THE GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• الجمعية العامة عن تنفيذ
• الجمعية العامة بشأن تنفيذ
• الجمعية العامة عن إعمال
• الجمعية العامة ب شأن تنفيذ

Examples of using The general assembly on the implementation in English and their translations into Arabic

Since the issuance of the latest report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/54/264), a number of events have occurred at the international, regional and national levels under the auspices of non-governmental organizations.
منذ صدور التقرير الأخير الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(A/54/264)، نظمت تحت رعاية المنظمات غير الحكومية عدة مناسبات على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني

(a) Parliamentary documentation. Reports to the Trade and Development Board and the General Assembly on the implementation of recommendations of the mid-term global review of the Programme of Action(annual); and report to the Trade and Development Board on specific issues concerning least developed countries(annual);
أ( وثائق الهيئات التداولية- تقارير إلى مجلس التجارة والتنمية والجمعية العامة بشأن تنفيذ توصيات استعراض منتصف المدة العالمي لبرنامج العمل)سنويا(؛ وتقرير الى مجلس التجارة والتنمية بشأن القضايا المحددة المتعلقة بأقل البلدان نموا)سنويا

Requests the Special Rapporteur to submit regular reports to the Human Rights Council and to the General Assembly on the implementation of his mandate, including on the follow-up efforts made in the implementation of the recommendations of the commission of inquiry;
يطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة عن تنفيذ الولاية المنوطة به، بما في ذلك عن الجهود المبذولة في متابعة تنفيذ توصيات لجنة التحقيق

Recommends that the Special Committee request the General Assembly to include in its resolutions on decolonization a request addressed to the United Nations Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolutions relating to decolonization;
توصي بأن تطلب اللجنة الخاصة من الجمعية العامة أن تدرج في قراراتها المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار طلبا موجها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتقديم تقرير الى الجمعية العامة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار

United Nations Environment Programme: contribution to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مساهمة في الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية

It reported on its programme of activities for 2013, including the presentation of its thematic report to the General Assembly on the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights in the context of business activities that have an impact on indigenous peoples.
وأبلغ عن برنامج أنشطته في عام 2013، بما في ذلك تقديم تقريره المواضيعي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في سياق الأنشطة التجارية التي تؤثر في الشعوب الأصلية

On the basis of an analysis of the documentation presented to it, and having taken into account the views of the organizations, the Commission decided to make the following report to the General Assembly on the implementation of its decisions and recommendations.
قررت اللجنة بناء على تحليل للوثائق المعروضة عليها وفي إطار مراعاة آراء المنظمات، أن تقدم التقرير التالي إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ قراراتها وتوصياتها

It also responds to the request contained in resolution 2005/80 of the Commission on Human Rights that the United Nations High Commissioner for Human Rights report regularly to the General Assembly on the implementation of that resolution.
كما أنه يلبي الطلب الوارد في القرار 2005/80 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان بأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتقديم تقارير منتظمة إلى الجمعية العامة عن تنفيذ ذلك القرار

The programme of work of the Division for the Advancement of Women was modified to respond to the recommendations of the Fourth World Conference on Women and to subsequent resolutions of the General Assembly on the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Conference.
ألف- ٦ وقد عدل برنامج عمل شعبة النهوض بالمرأة من أجل اﻻستجابة لتوصيات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ولما تﻻه من قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجين الصادرين عن المؤتمر

The Office of the Executive Director also provided administrative and technical support to the Internal Justice Council in preparing its annual report to the General Assembly on the implementation of the new system of administration of justice(A/67/98).
كذلك قدم مكتب المديرة التنفيذية الدعم الإداري والتقني إلى مجلس العدل الداخلي في إعداد تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نظام إقامة العدل الجديد(A/67/98

The IAEG prepared the Millennium Development Goals Report 2009 and the United Nations Secretary General ' s annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration(A/64/1).
وأعد الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 والتقرير السنوي للأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية(A/64/1

The Office provided administrative and technical support to the Internal Justice Council, including with respect to the preparation of its annual report to the General Assembly on the implementation of the system of administration of justice(A/68/306).
وقدم المكتب الدعم الإداري والتقني لمجلس العدل الداخلي، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد تقريره السنوي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نظام إقامة العدل(A/68/306

The IAEG is mandated to review methodological and technical issues in relation to the MDG indicators and provide inputs for the UN Secretary General ' s annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration.
ومن ولاية هذا الفريق استعراض مسائل منهجية وتقنية تتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، ويساهم الفريق في التقرير السنوي الذي يقدمه الأمين العام للأمم المتحدة إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الإعلان بشأن الألفية

including with respect to the preparation of its annual report to the General Assembly on the implementation of the system of administration of justice at the United Nations and the identification of candidates to fill judicial vacancies.
يتعلق بإعداد تقريره السنوي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة وتحديد المرشحين لشغل الشواغر القضائية

The Secretary-General would also be invited to report to the fifty-fourth session of the General Assembly on the implementation of the resolution by the various United Nations entities, with a view to its being considered as an agenda item.
ويدعي مشروع القرار اﻷمين العام أيضا إلى تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بشأن تنفيذ الكيانات المختلفة باﻷمم المتحدة لهذا القرار، بقصد النظر فيه بوصفه بندا في جدول اﻷعمال

Fifth draft report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(HS/C/16/3/Add.1)- for decision.
مشروع التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم إلى الجمعية العامة حول تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠( HS/ C/ 16/ 3/ A dd.1)- لإتخاذ قرار بشأنه

the Vienna Declaration and Programme of Action and report yearly to the Commission on Human Rights and the General Assembly on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
يتصل بحقوق اﻹنسان، وتقديم تقرير سنوي إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة عن تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا

The present report, to be considered by the Commission under the second priority theme, contains proposals on further initiatives to be addressed by the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives.
ويتضمن هذا التقرير، الذي ستنظر فيه اللجنة في إطار الموضوع ذي اﻷولوية الثاني، مقترحات بشأن مبادرات إضافية لتتناولهما الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

HS/C/16/3/Add.1 Fifth draft report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: note by the Executive Director.
D d A/ 3/ 61/ C/ SH مشروع التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم إلى الجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: مذكرة من المدير التنفيذي

Adopts the third report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, b/ including the Plan of Action for 1994-1995, c/ and requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to transmit it to the General Assembly in accordance with Assembly resolution 43/181;
تعتمد التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية الى الجمعية العامة عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠" ب(، بما في ذلك خطة العمل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥)ج(، وتطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية)الموئل أن يحيله الى الجمعية العامة عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٣/١٨١