FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية ب تنفيذ
• للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة ب شأن تنفيذ
• للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية ب تنفيذ
• للدورة الاستثنائية للجمعية العامة ب شأن تنفيذ
• لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية ل تنفيذ

Examples of using For the special session of the general assembly on the implementation in English and their translations into Arabic

(b) Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Deve-lopment and Further Initiatives(A/54/45 and Corr.1 and Add.1).
ب( تقرير اللجنة التحضيريــة للــدورة اﻻستثنائيــة للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمــي للتنميــة اﻻجتماعيــة وباتخاذ مبادرات إضافية)A/54/45 و Corr.1 و Add.1

Takes note of the report and decisions of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives;Ibid..
تحيط علما بتقرير ومقررات اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية٩

These agreed conclusions were incorporated as part of the final outcome of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
وأدمجت هذه الاستنتاجات المتفق عليها كجزء من النتيجة النهائية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, first substantive session[General Assembly resolution 52/25].
اللجنـــة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائيــــة ﻹجـــراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعيــة ومبــادرات أخــرى، الــدورة الموضوعية اﻷولى قرار الجمعية العامـــة ٥٢/١٨٣

As rightly noted by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, achieving the goals established at the Summit will be a lengthy and very complicated process.
وكما ﻻحــظت بحــق اللجنــة التحضـيرية للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية، فإن بلوغ اﻷهــداف المحددة في مؤتمر القمـــة سـيكون عملية مطـولة وبالغة التعقد

The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions.
توصي اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع المقررات التالية

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, second substantive session[General Assembly resolutions 52/25 and 53/28].
اللجنــة التحضيريــة للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيــذ نتائج مؤتمر القمــــة العالمــي للتنمية اﻻجتماعيــــة والمبادرات اﻷخــرى، الــدورة الموضوعية الثانيــة قــرارا الجمعية العامــة ٢٥/٥٢ و ٣٥/٨٢

The President: We turn now to draft decision III, entitled“Provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives(3-14 April 2000)”.
الرئيس تكلم باﻻنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الثالث المعنون" جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية)٣-١٤ نيسان/أبريل ٢٠٠٠

At the 13th meeting, on 19 February, Mr. Cristian Maquieira, Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives.
في الجلسة ١٣ التي عقدت في ١٩ شباط/فبراير، ألقى بكلمة أمام اللجنة السيد كريستيان ماكييرا، رئيس اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمبادرات اﻹضافية

The information contained therein was utilized by the Commission for Social Development in its preparatory work for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives.
وقد استخدمت لجنة التنمية الاجتماعية المعلومات الواردة في تلك الوثيقة فيما قامت به من أعمال تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الأخرى

(b) The Rivers Club attended the preparatory committee meetings for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives held in New York 3-14 April 2000;
(ب) حضر نادي ريفرز اجتماعات اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية المعقودة في نيويورك، 13- 14 نيسان/أبريل 2000

Open-ended Working Group of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives(parallel meetings)[General Assembly resolution 53/28].
فريق عامل مفتوح باب العضوية تابع للجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعيـة والمبـادرات اﻷخرى اجتماعات موازية قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٨

Before concluding, I would like to thank the Secretary-General for his report on the preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
قبل اختتام كلمتي أود أن أشكر اﻷمين العام علــى تقريره المتعلق بالتحضير للدورة اﻻستثنائية للجمعيــة العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

The General Assembly approves the provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives set out below.
توافق الجمعية العامة على جدول اﻷعمال المؤقت الوارد أدناه للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives will meet in resumed session, subject to the approval of the General Assembly, on Tuesday, 21 September 1999.
ستجتمع اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامـة بشـأن تنفيـذ نتائــج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمبادرات اﻹضافيــة، فـي دورة مستأنفـة،رهنا بموافقــة الجمعيــة العامـة، يوم الثﻻثاء، ٢١ أيلول/سبتمبر

At the 4th meeting, on 20 May, the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives held a panel discussion on the implementation of the outcome of the Summit.
في الجلسة الرابعة المعقودة في ٢٠ أيار/ مايو، أجرت اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية مناقشة توﻻها فريق بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Letter from the Deputy Permanent Representative of Chile to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives(A/53/1015).
رسالة موجهة من نائب الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة، بوصفه رئيسا للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية A/53/1015

The Permanent Mission of Spain to the United Nations would be grateful if this report could be circulated as a document of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives.
وستكون البعثة الدائمة ﻹسبانيا ممتنة غاية اﻻمتنان لو عممت الوثيقة المتضمنة لتلك النتائج بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المشار إليه أعﻻه

Presented at the thirty-eighth session of the Commission for Social Development in February 2000 and at the second session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives in April 2000.
قدم في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2000 وفي الدورة الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية في نيسان/أبريل 2000

Namibia is satisfied with the progress achieved by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the World Summit for Social Development and Further Initiatives during its first meeting in May 1998, as well as at the inter-sessional meeting held earlier this year.
وتشعر ناميبيا باﻻرتياح إزاء التقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتــماعية وباتخاذ مبـــادرات إضافية أثناء اجتماعها اﻷول الــذي عقدتـه في أيار/ مايو ١٩٩٨، وفي اﻻجتماع الذي عقــد فيما بين الدورتــين في بداية هذا العام