Examples of using The twentieth special session of the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the twentieth special session of the General Assembly, the international community had manifested a collective resolve to tackle the world drug problem in a comprehensive and balanced manner, with equal emphasis on demand reduction and drug supply.
وأشار إلى أن المجتمع الدولي أبدى في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة عزما جماعيا على معالجة مشكلة المخدرات العالمية على نحو شامل ومتوازن، مع التأكيد بالتساوي على خفض الطلب على المخدرات وعرض المخدراتAt the twentieth special session of the General Assembly, Member States agreed to promote concerted global action by adopting measures to further strengthen the control of precursor chemicals and they set 2008 as the target date for a significant reduction in the diversion of such chemicals.
وفي الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، اتفقت الدول الأعضاء على تعزيز الإجراءات العالمية المتضافرة باعتماد تدابير لزيادة تعزيز مراقبة الكيماويات السليفة وحددت عام 2008 كموعد مستهدف لتحقيق انخفاض ملحوظ في تسريب تلك الكيماوياتas well as the outcomes of the Commission's forty-second session and of the twentieth special session of the General Assembly.
تؤيد نتائج Also, organization of press briefings relating to special conferences, e.g. the twentieth special session of the General Assembly on the drug control,
وكذلك تنظيم جلسات إحاطة إعﻻمية تتعلق بمؤتمرات خاصة مثل الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مكافحة المخدرات،In the 10 years since the twentieth special session of the General Assembly, the global compliance rate with general precursor control measures increased from 61 per cent in the reporting period 1998-2000 to 74 per cent in the reporting period 2006-2007(see figure IV).
وفي السنوات العشر منذ الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، ازدادت نسبة الامتثال العالمي للتدابير Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, held on 16 and 17 April 2003.
بيان وزاري مشترك وتدابير أخرى لتنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والمعتمدة خلال الجزء الوزاري من Chile supports the implementation of the decisions adopted at the twentieth special session of the General Assembly, on the world drug problem, decisions which can serve
وتؤيد شيلي تنفيذ القرارات التي اتخذت في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة، بشأن مشكلة المخدرات العالمية، وهي القرارات التي يمكنAt the twentieth special session of the General Assembly, Member States established the year 2003 as a target date for developing new and enhanced drug demand reduction strategies
في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، حدّدت الدول الأعضاء عام 2003 موعدا لإعداد استراتيجيات وبرامج جديدة ومعزّزة لخفض الطلب على المخدرات،In the area of money-laundering, the Programme's activities will continue to be geared towards giving effect to the Political Declaration and the plan of action on countering money-laundering adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
وفي مجال غسل اﻷموال سوف يستمر توجيه أنشطة البرنامج إلى إنفاذ اﻹعﻻن السياسي وخطة العمل بشأن مكافحة غسل اﻷموال اللذين اعتمدا في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامةAt the twentieth special session of the General Assembly, Member States established the year 2003 as a target date for developing new and enhanced demand reduction strategies and programmes, and they committed themselves to achieving significant and measurable results by the year 2008.
في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، حددّت الدول الأعضاء عام 2003 موعدا مستهدفا لإعداد استراتيجيات وبرامج جديدة ومعززة لخفض الطلب على المخدرات والتزمت بتحقيق نتائج ملحوظة وقابلة للقياس في موعد لا يتجاوز عام 2008financially, so as to allow UNDCP to fulfil its expanded mandate following the twentieth special session of the General Assembly.
يتسنى للبرنامج اﻻضطﻻع بالوﻻية الموسعة التي أسندت إليه في أعقاب الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامةHis delegation believed that the Political Declaration and related documents adopted at the twentieth special session of the General Assembly were important documents which could guide in the global fight against drugs in the new century.
وأعرب عن اعتقاد وفده بأن الإعلان السياسي والوثائق المتصلة به المعتمدة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة تمثل في مجموعها وثائق هامة يمكن الاهتداء بها في المكافحة العالمية للمخدرات في القرن الجديدnational money-laundering legislation and programmes and reaffirmed its support for the major decisions adopted at the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem.
أنها أكدت من جديد دعم الرابطة للمقررات الرئيسية المتخذة في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالميةMr. Alaei(Islamic Republic of Iran) said that the twentieth special session of the General Assembly had shown that the international community had begun to view illicit drugs as a major security threat to all societies.
السيد علائي(جمهورية إيران الإسلامية): قال إن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بينت أن المجتمع الدولي قد بدأ ينظر إلى المخدرات غير المشروعة باعتبارها خطرا رئيسيا يهدد أمن المجتمعات كافةas reflected in the participation of many heads of state and high-level delegations in the twentieth special session of the General Assembly on the drug problem.
يتضح ذلك من مشاركة كثير من رؤساء الدول والوفود الرفيعة المستوى في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدراتMexico was currently participating in the review of the commitments undertaken at the twentieth special session of the General Assembly, which would culminate in the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وتشارك المكسيك حالياً في استعراض الالتزامات المتعهد بها في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، والتي سوف تتوج في الجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالمخدراتcurrently being held within the Commission on Narcotic Drugs on the procedures for the biennial reporting of States on their achievement of the goals and objectives adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
مفاوضات تجري حاليا داخل لجنة المخدرات بشأن اﻹجراءات التي ستتبعها الدول في إعداد تقاريرها لفترة السنتين عن انجازاتها للمرامي واﻷهداف التي اعتمدت في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامةSeveral representatives stressed the importance of judicial cooperation in the fight against trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors and reiterated their commitment to implement the goals set at the twentieth special session of the General Assembly.
شدّد ممثلون عديدون على أهمية التعاون القضائي في مكافحة الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف وكرروا التزامهم بتنفيذ الأهداف التي حُددت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة(d) At the end of paragraph 15.36(a)(ii) a, the words“Biennial reports on the achievement by Member States of the goals and objectives adopted at the twentieth special session of the General Assembly” should be inserted;
د( في نهاية الفقرة ١٥-٣٦)أ' ٢' أ-، تضاف العبارة التالية:" والتقارير التي تصدر كل سنتين عن إنجاز الدول اﻷعضاء لﻷهداف والمقاصد المعتمدة في الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة"New initiatives taken by several States have contributed to the progress made towards meeting the goals of reduction and eventual elimination of illicit crop cultivation(particularly through alternative development programmes)-- goals established at the twentieth special session of the General Assembly.
وقد ساهمت المبادرات الجديدة التي اتخذتها عدة دول في التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف خفض زراعة المحاصيل غير المشروعة وازالتها في نهاية المطاف(ولا سيما من خلال برامج التنمية البديلة) وهي أهداف حددت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة
