Examples of using Outcome of the twentieth special session of the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
report of the Executive Director(E/CN.7/2007/2 and Add.1-6) and acknowledged that it provided a good representation of the information provided by Member States and facilitated the understanding of progress made by Member States in implementing the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
وسلّموا بأنها تقدّم تمثيلا جيدا للمعلومات التي قدّمتها الدول الأعضاء، وبأنها تسهّل فهم التقدّم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرينSupport the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate, within the framework of international drug control treaties and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to combating the world drug problem,
دعم الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات لتنفيذ ولايته ضمن إطار المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ونتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية()Recognizing that the international drug control treaties, the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, especially the Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem,
وإذ تدرك أن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ونتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وخصوصا الإعلان السياسي والإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() والتدابير الرامية إلىEncourages the meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of the Commission on Narcotic Drugs to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation, taking into account the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission; 4.
تشجع اجتماعات رؤساء الوكالات الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات واللجنة الفرعية المعنية بمسائل الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقيـن الأدنى والأوسط المنبثقة عن لجنة المخدرات، على أن تواصل المساهمة في تعزيز التعاون الإقليمي والدولي آخذة في الاعتبار نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والجزء الوزاري من (e) To take into account the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, to include in its report on illicit drug trafficking an updated, objective and comprehensive assessment of worldwide trends in illicit traffic and transit in narcotic drugs and psychotropic substances, including methods and routes used, and to recommend ways and means of improving the capacity of States along those routes to address all aspects of the drug problem;
(هـ) أن يأخذ في الاعتبار نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، وأن يدرج في تقريره عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات تقييما مستكملا وموضوعيا وشاملا للاتجاهات العالمية في مجالي الاتجار والنقل العابر غير المشروعين للمخدرات والمؤثرات العقلية، بما في ذلك الأساليب وطرق العبور المستخدمة، وأن يوصي بالسبل والوسائل الكفيلة بتحسين قدرة الدول الواقعة على تلك الطرق على التصدي لمشكلة المخدرات بجميع جوانبها(c) Improved efforts to support Governments in implementing the Global Plan of Action and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, within the agreed time frames, in particular the high-priority practical measures at the international, regional or national level indicated in those documents; provision of assistance to civil society to improve the quality of its activities and projects; and close cooperation with Governments in their efforts to counter the world drug problem;
(ج) تحسين الجهود الرامية إلى دعم الحكومات في تنفيذ خطة العمل العالمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين في حدود الأطر الزمنية المتفق عليها لاسيما ما هو مذكور في تلك الوثائق من تدابير عملية عالية الأولوية على كل من الصعد الدولي أو الإقليمي أو الوطني؛ وتقديم المساعدة إلى المجتمع المدني لتحسين نوعية أنشطته ومشاريعه، والتعاون مع الحكومات على نحو وثيق في جهودها الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالميةhis Government was determined to tackle the problem in keeping with the outcomes of the twentieth special session of the General Assembly.
تسهم في القضاء على المشكلة، وحكومته مصممة على التصدي للمشكلة اتساقا مع نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامةUrges Member States to fulfil their reporting obligations on the follow-up action to implement the outcomes of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem and to report fully on all measures agreed upon at the special session, including by providing data that are reliable and internationally comparable;
تحث الدول الأعضاء على أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن إجراءات المتابعة لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين بشأن مشكلة المخدرات العالمية وعلى أن تقدم تقارير وافية عن جميع التدابير المتفق عليها في الدورة الاستثنائية، بطرق منها توفير بيانات موثوق بها ويمكن مقارنتها دولياThey should strive, individually and collectively, to implement the outcomes of the twentieth special session of the General Assembly, including tackling illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants, controlling precursors, promoting judicial cooperation, reducing demand, countering money-laundering and eradicating illicit drug crops through alternative development.
وينبغي للدول أن تسعى، بصورة فردية وجماعية، لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، بما في ذلك التصدي لمشكلة التصنيع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها، وإساءة استعمالها، ومراقبة سلائفها، وتعزيز التعاون القضائي، وتخفيض الطلب، ومكافحة غسل الأموال، والقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة عن طريق التنمية البديلةوقد حثت واستفاد برنامج مراقبة المخدرات من النتائج الموفقة التي انتهت إليها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة في عام 1998During the period under review, 1998-2000, the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) benefited from the successful outcome of the twentieth special session of the General Assembly, held in 1998.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، 1998-2000، استفاد برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من النتائج الموفقة التي انتهت إليها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة التي عقدت في عام 1998His delegation was encouraged by the efforts of Member States to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, especially the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
واستأنف قائلاً إن وفد بلده تشجع بجهود الدول الأعضاء المبذولة لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، لا سيما الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدراتImplementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
تنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرينImplementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
رابعا- تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامةImplementation and evaluation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
تنفيذ وتقييم نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرينImplementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly was a priority for his Government.
وأضاف قائلا إن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة يمثل أولوية لدى حكومتهObservations and recommendations relevant to the 10-year assessment of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
ألف- ملاحظات وتوصيات ذات صلة بتقييم السنوات العشر لنتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامةNepal supported the Secretary-General ' s recommendation to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
وذكرت أن نيبال تؤيد توصية الأمين Implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together.
تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا
