THE GUTTER in Arabic translation

• الحضيض
• البالوعة
• المزراب
• المجاري
• المزاريب
• البالوعات
• البالوعةِ
• الميزاب
• البلاعة

Examples of using The gutter in English and their translations into Arabic

A law that has us scuttling like rats in the gutter!
قانون يجعلنا نعيش خفية كالجرذان في المجاري!

Yes, picture her dead in the gutter.
نعم, تصورها ميتة في المزراب

I should drop you right now, down into the gutter where you belong.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسقطَك الآن، أسفل إلى البالوعةِ حيث تَعُودُ

I was willing to lower myself into the gutter.
كنت مستعدة للنزول إلى البالوعة

Get your minds out the gutter.
اخرج عقلك من المزراب

My blood child lies in the gutter.".
جنيني يستلقي في المجاري

You haven't grown up since I took you out of the gutter.
أنت مَا كَبرتَ منذ أنا أخرجتُك من البالوعةِ

I tossed them in the gutter.
ألقيتهم في المزراب

Get your mind out of the gutter.
أخرج عقلك من المجاري~

Til I passed out in the gutter.
إلي أن أغمي عليّ في البالوعة

I come from the gutter.
L يَجيءُ مِنْ البالوعةِ

I should have just left you in the gutter.
من المفرتض أني تركتك في المزراب

Why can't I throw you in the gutter?
ولم لا أقوم برميك أنت في المجاري؟?

She hadn't been this excited since she would found a Noblet in the gutter.
لم تشعر بهذا الحماس منذ أن وجدت شخصية(نوبلت) في البالوعة

Bodies piled two, three feet high off the gutter.
كوّمتْ أجسامَ إثنان، ثلاثة أقدامِ مستوى عالي مِنْ البالوعةِ

Get your mind out of the gutter.
اخرج دماغك من المزراب

Instead of eating an ice cream, they would just throw it in the gutter.
بدلا من أن تأكلا الآيس كريم، قامتا بإلقائه في البالوعة

You're like this… shooting star and I'm a rat in the gutter.
انت كالشهاب وانا كالجرذي في المجاري

I pushed you down in the gutter with me.
وقمت بسحبكِ للاسفل فى المزراب معى

Water in the gutter.
ماء في البالوعة