THE IDENTIFICATION in Arabic translation

• استبانة
• والتعرف
• تحديد
• تحديد الهوية
• التعرف
• تعريف
• تحديد هوية
• التعريف
• تحديد هويات
• التعرّف
• تحديـد
• تحديد هويّة

Examples of using The identification in English and their translations into Arabic

(b) Technical assistance in identifying Peru's needs in the area of drugs, financed by the European Commission, and technical advice to the Ministries of Health and Education of Peru in the identification of cooperation projects;
ب تقديم المساعدة التقنية في تحديد احتياجات بيرو في مجال المخدرات، بتمويل من اللجنة اﻷوروبية، وإسداء المشورة التقنية إلى وزارتي الصحة والتعليم في بيرو في تحديد مشاريع التعاون

The expert review group noted that the review process had not yet included the identification, delivery and evaluation of technical assistance and that it was therefore important to focus attention on that aspect of the pilot programme in the immediate future.
لاحظ فريق الخبراء المعني بالاستعراض أن عملية الاستعراض لم تتضمن بعد استبانة المساعدة التقنية وتقديمها وتقييمها، وأن من المهم، لذلك، تركيز الاهتمام على ذلك الجانب من البرنامج التجريبي في القريب العاجل

The process of identification and registration of all eligible voters would be completed on the basis of the compromise proposal of the Secretary-General, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan.
وينبغي إنجاز عملية تحديد الهوية والتسجيل لجميع الناخبين المؤهلين على أساس اﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام واختصاصات لجنة تحديد الهوية واﻷحكام ذات الصلة من خطة التسوية

Moreover, the Committee encourages the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children(CEAWC) to continue its work, and to move towards the identification of solutions to the problem with a view to their implementation.
وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال على مواصلة عملها، والسير نحو تحديد حلول للمشكلة بغرض تنفيذها

The National Secretariat would also appreciate it if each delegation arriving in a group would entrust the care of its luggage to one person so as to facilitate the identification of the luggage at the terminal.
وستكون اﻷمانة الوطنية ممتنة أيضاً لو عهد كل وفد يصل في مجموعة أمر العناية باﻷمتعة إلى شخص واحد بغية تسهيل التعرف على اﻷمتعة في المطار

The European Union has provided the services of a technical expert within the framework of its cooperation programme with Cote d ' Ivoire to facilitate cooperation in the area of the electoral and the identification processes.
وقدم الاتحاد الأوروبي خدمات خبير تقني في إطار برنامج تعاونه مع كوت ديفوار لتيسير التعاون في مجال العملية الانتخابية وعملية تحديد الهوية

The training course was a follow-up to Operation Trans-shipment, which had been launched in August 2006, and focused on the identification and seizure of consignments of chemicals, particularly acetic anhydride, smuggled into Afghanistan through various border crossings.
وجاءت الدورة التدريبية متابعة لـ" عملية إعادة الشحن" التي كان قد بدأ تنفيذها في آب/أغسطس عام 2006، وركّزت على استبانة وضبط شحنات المواد الكيميائية، ولا سيما أنهيدريد الخل، التي تهرَّب إلى أفغانستان عن طريق العديد من المعابر الحدودية

The Identification System.
نظام تحديد الهوية

The Identification Commission.
لجنة تحديد الهوية

The Identification Commission.
لجنة التحقق الهوية

The identification process.
عملية تحديد الهوية

The Identification for Development.
تحديد أجل التنمية

The Identification Card.
بطاقة التعريف

The Identification Multimedia Database.
تحديد قاعدة بيانات متعددة الوسائط

I confirm the identification.
أنا أؤكد التعرف عليه

The identification of common priorities.
تحديد الأولويات المشتركة

Competence of the Identification Commission.
اختصاص لجنة تحديد الهوية

Check the identification letters.
التحقق من خطابات التعريف

Again with the identification exchanged.
مرة أخرى مع تحديد تبادل

The identification process had begun.
وبدأت عملية تحديد الهوية