THE IMPLEMENTATION OF THE DOHA DOCUMENT in Arabic translation

• تنفيذ وثيقة الدوحة

Examples of using The implementation of the doha document in English and their translations into Arabic

Progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur 66.
ألف- التقدم المحرز نحو تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

Obstacles to the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur 67.
بــاء- العقبات التي تحول دون تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

This is expected to be a milestone in the implementation of the Doha Document.
ومن المتوقع أن يكون هذا المؤتمر معلما بارزا في تنفيذ وثيقة الدوحة

The Commission was established to monitor, assess and support the implementation of the Doha Document.
وقد أنشئت اللجنة لرصد وتقييم ودعم تنفيذ وثيقة الدوحة

Progress has been slow in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
ولا يحرز سوى تقدم بطيء في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

Some progress has been made in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
وذكر أن بعض التقدم قد أحرز في تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور

Other Council members called for further progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
ودعا أعضاء آخرون في المجلس إلى إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

Progress in the implementation of the Doha Document ceasefire and final security arrangements was limited during the reporting period.
وكان التقدم المحرز محدوداً في الفترة المشمولة بالتقرير في تنفيذ وثيقة الدوحة فيما يتعلق بوقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية النهائية

There has been limited progress on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur during the reporting period.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُحرز تقدم محدود في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

The Commission considered reports presented by the signatory parties and UNAMID on progress made in the implementation of the Doha Document.
ونظرت اللجنة في التقارير المقدمة من الأطراف الموقعة والعملية المختلطة عن التقدم المحرز في تنفيذ وثيقة الدوحة

Welcoming the inauguration of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha Document for Peace.
وإذ يرحب بتدشين سلطة دارفور الإقليمية كخطوة هامة على طريق تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام

However, I note that JEM-Bashar has announced new leadership and has reaffirmed its commitment to the implementation of the Doha Document.
بيد أنني أحيط علما بأن فصيل بشر أعلن عن تعيين قيادة جديدة وأكد من جديد التزامه بتنفيذ وثيقة الدوحة

Welcoming the inauguration of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
وإذ يرحب ببدء عمل السلطة الإقليمية لدارفور باعتبارها خطوة هامة في تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

UNAMID and the United Nations country team continued to assist the Government of the Sudan and LJM in the implementation of the Doha Document.
وواصلت العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري تقديم المساعدة إلى حكومة السودان وحركة التحرير والعدالة في تنفيذ وثيقة الدوحة

According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.
وبموجب هذه الاتفاقات، سوف يدعم كل من هذه الجماعات الصغيرة المنشقة تنفيذ وثيقة الدوحة وتدابير تعزيز الأمن

Report on the deliberations of the extraordinary meeting of the monitoring committee on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
تقرير عن مداولات الاجتماع غير العادي للجنة متابعة تنفيذ وثيقة الدوحة للسلام في دارفور

Activities under the peace process component were aimed at supporting the signatory parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
يتمثّل الهدف من أنشطة عنصر عملية السلام في تقديم الدعم إلى الأطراف الموقعة على تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور

On 16 December, the Implementation Follow-up Commission held its seventh meeting in El Fasher to review progress against the implementation of the Doha Document.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، عقدت لجنة متابعة التنفيذ اجتماعها السابع في الفاشر لاستعراض مدى التقدم المحرز في تنفيذ وثيقة الدوحة

Undoubtedly, there have been tangible but partial advances in the implementation of the Doha Document, which have been attributed equally to the signatories.
لا شك أنه تحق تقدم ملموس، وإن كان جزئيا، في تنفيذ وثيقة الدوحة

To meet with the Deputy Prime Minister of Qatar, shuttle diplomacy mission for the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
للاجتماع مع نائب رئيس وزراء قطر، بعثة دبلوماسية الوسيط المتنقل بشأن تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور