THE IMPLEMENTATIONS in Arabic translation

• تنفيذ
• التنفيذ

Examples of using The implementations in English and their translations into Arabic

III. PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION ADOPTED BY THE FOURTH REVIEW CONFERENCE.
ثالثاً- التقدم المحرز في تنفيذ القرار الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الرابع

REVIEW OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE NEW DIRECTIONS.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية اﻻتجاهات

PLAN OF ACTION ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE X.
خطة عمل بشأن تنفيذ المادة العاشرة

MEASURE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION.
لقياس التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

REVIEW OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED.
أولا- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالـح

English Page MID-TERM GLOBAL REVIEW OF PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE..
استعراض منتصف المدة الشامل للتقدم المحرز نحو تنفيذ

INDICATORS FOR ASSESSING THE IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS.
مؤشرات لتقييم تنفيذ حقوق الإنسان

PROGRAMME OF WORK TO COMPLETE THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE AGREEMENTS.
برنامج العمل ﻹكمال تنفيذ اتفاقات السلم

FUNCTIONING OF THE COMMITTEE TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION.
دال- أداء لجنة استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية

I have the honour to transmit herewith a supplement to the report of the Government of China on the implementation of Security Council resolution 1373(2001)
يشرفني أن أحيل طيه ملحقا للتقرير الذي تقدمت به حكومة الصين عن إنفاذ قرار مجلس الأمن 1373(2001)

The implementation by the Government of the Democratic Republic of the Congo of the Nairobi Declaration on small arms is still waited for to curb on illegal flow of arms trafficking from Congo.
ولا يزال ينتظر أن تنفذ حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إعلان نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة للحد من التدفق غير القانوني للأسلحة من الكونغو

The implementation of the planning data sheet has already resulted in a simplification of the Memorandum of Understanding on standby arrangements.
وقد أسفر العمل بصحيفة بيانات التخطيط بالفعل عن تبسيط مذكرة التفاهم بشأن الترتيبات اﻻحتياطية

In support of the implementations of the Convention, 1997- 1999.
لـدعم تنفيذ الاتفاقية، 1997-1999

(a) To take note of the implementations plans transmitted pursuant to Article 7;
(أ) يحيط علماً بخطط التنفيذ التي أُحيلت عملاً بالمادة 7

See reply to the implementations measures, and sub-paragraphs 2(a) and 2(d).
انظر الرد المتعلق بتدابير التنفيذ والفقرتين الفرعيتين 2(أ) و 2(د

Keep international institutions and States informed of the implementations of decisions, or of new issues arising.
اجعل المؤسسات الدولية والدول على دراية بتنفيذ القرارات أو ظهور قضايا جديدة

Monitoring of the implementations of the recommendations is carried out at the meeting of the Intergovernmental Group of Experts.
ويجري رصد تنفيذ التوصيات في اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي

To take note of the implementations plans transmitted pursuant to Article 7 by the Parties listed in paragraph 3 above;
(أ) يحيط علماً بخطط التنفيذ التي أحالتها الأطراف المذكورة في الفقرة 3 أعلاه، عملاً بأحكام الفقرة 7

Branch Offices are in charge of organizing and monitoring the activities for the implementations of recommendations and decisions released from the National Committee.
وتتولى مكاتب الفروع تنظيم ورصد الأنشطة المتعلقة بتنفيذ التوصيات والقرارات التي تصدرها اللجنة الوطنية

Works about following, evaluating and supporting the implementations and policies of investments and services of local administrations.
أ-ممارسات دعم وتقييم ومتابعة السياسات العامة وتطبيقات وخدمات واستثمارات الإدارات المحلية في إسطنبول