THE INTRINSIC VALUE in Arabic translation

broader international community in order to allow the General Assembly to see for itself and recognize the intrinsic value of that accord.

يتاح للجمعية العامة أن ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف بها

Well, it's the intrinsic value in, what, Gestalt therapy and.

حَسناً، هو الجوهريونُ قيمة في، الذي، علاج Gestalt و

Their response forces the value of the asset to swing towards the intrinsic value of the asset.

ويجبر رد الفعل هذا قيمة الأصل على التأرجح نحو القيمة الجوهرية للأصل

Q: Could you please speak a little bit about the intrinsic value of health?

سؤال: هل يمكنك أن تحدنا عن القيمة الجوهرية للصحة؟?

It is significant that the principles recognize the intrinsic value of the environment and prioritize its protection/preservation.

ومن الأهمية بمكان أن تسلّم تلك المبادئ بقيمة البيئة في حد ذاتها وتعطي الأولوية لحمايتها/حفظها

With this module, 18 months of Type B messages can be retrieved, increasing the intrinsic value of your data.

وباستخدام هذه الوحدة، يُمكن استرجاع 18 شهرًا من رسائل Type B مما يزيد من القيمة الجوهرية للبيانات

I want to put great emphasis on the intrinsic value of nature, because without nature people cannot exist.

أريد أن أشدد بصفة خاصة على القيمة الجوهرية للطبيعة، لأن البشر لا يمكنهم أن يوجدوا بدون الطبيعة

Consistent messages regarding the intrinsic value of sport and its administration, based on sound evidence, must be developed and disseminated.

ويجب إعداد، ونشر، رسائل متسقة بشأن القيم الأصيلة للرياضة ولإدارتها وذلك بالاستناد إلى أدلّة صحيحة

In addition, chapter 2 will examine the intrinsic value of biodiversity beyond its anthropocentric value underpinning nature ' s benefits to people.

وبالإضافة إلى ذلك، سيدرس الفصل 2 القيمة الجوهرية للتنوع البيولوجي استكمالاً لقيمته الإنسانية الداعمة لمنافع الطبيعة للناس

Leaving aside the intrinsic value of higher education and the experiences one gains through attending college, here are a couple of data points.

إذا وضعنا جانباً القيمة الجوهرية للتعليم العالي والخبرات التي يكتسبها المرء من خلال الالتحاق بالجامعة، فإليك بعض من نقاط البيانات

(a) Complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits;

أ التكامل بين أدوار والتزامات المستثمرين واﻷطراف المشاركة من البلدان المضيفة باعتبار القيمة اﻷساسية للرواسب المعدنية والفوائد المستحقة

Training troops on the intrinsic value of their missions and the importance of respect for and protection of the populations they purport to assist is critical.

ومن الحاسم أيضا توعية القوات بالقيمة الجوهرية لبعثاتهم وأهمية احترام السكان الذين تدعي مساعدتهم وحمايتهم

(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples ' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value;.

(و) تؤكد القيمة الجوهرية للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما في ذلك قيمته الاجتماعية والثقافية والروحية والفكرية والعلمية والإيكولوجية والتكنولوجية والتجارية والتثقيفية

Developing the potential of youth with special needs allows them to play strong roles in raising the awareness of their communities on the intrinsic value of all its members.

تطوير إمكانيات الشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة تسمح لهم لعب أدوار قوية في توعية مجتمعاتهم على القيمة الجوهرية لجميع أعضائه

UNEP recognizes the intrinsic value of the environment in serving economic and social needs and the importance of enabling natural processes to proceed in a way that can sustain these needs.

ويُدرك برنامج البيئة القيمة الجوهرية للبيئة في توفير الخدمات للاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية وأهمية تمكين العمليات الطبيعية من الانطلاق بطريقة تستطيع مؤازرة هذه الاحتياجات

While the fear of its abuse does not take away the intrinsic value of the principle of the responsibility to protect, caution must be exercised in order to avoid its abuse.

وعلى الرغم من أن التخوف من إساءة استعمال مبدأ المسؤولية عن الحماية لا يزيل القيمة المتأصلة فيه، فإنه يجب توخي الحذر بغية تلافي إساءة استعماله

Conscious of the intrinsic value of biological diversity and of the ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic values of biological diversity and its components.

وإذ تدرك القيمة المتأصلة للتنوع البيولوجي وللقيم الإيكولوجية، والجينية، والاجتماعية والاقتصادية، والعلمية، والثقافية، والترفيهية، والجمالية للتنوع البيولوجي ومكوناته

Of utmost importance in this stipulation is the intrinsic value it attaches to the right to development, which, South Africa believes, underpins the promotion of human rights and fundamental freedoms.

ومن الأمور ذات اﻷهمية القصوى في هذا التعهد الأهمية الجوهرية التي يوليها للحق في التنمية، الذي تعتقد جنوب أفريقيا أنه يشكل أساس تعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

The deep ecology is a contemporary environmentalist philosophy, characterized by the defense of the intrinsic value of living beings

العميقة الإيكولوجيا العميقة هي فلسفة بيئية معاصرة، تتميز بالدفاع عن القيمة الجوهرية للكائنات الحية والطبيعة،

It was pointed out that damage to the environment was becoming increasingly irreversible; in such circumstances, compensation should be allowed in relation to damage to the intrinsic value of a landscape.

وذكر أن الضرر الذي يصيب البيئة أصبح باطراد غير قابل لﻹصﻻح؛ وفي مثل هذه الظروف، ينبغي أن يسمح بطلب التعويض فيما يتعلق بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية