THE INTRINSIC VALUE in French translation

Non Voting Shares, but considered that less relevant than the intrinsic value of each class of Shares as affected by the proposed Transaction.

les a jugées moins pertinentes que la valeur intrinsèque de chaque catégorie d'actions touchées par l'opération projetée.

the Convention contained provisions on the importance of teacher training and the intrinsic value of education in providing life and social development skills to persons with disabilities.

la Convention contient des dispositions sur l'importance de la formation pédagogique et de la valeur intrinsèque de l'éducation pour le développement social des personnes handicapées et leur acquisition d'aptitudes à la vie en commun.

The former component(“the Intrinsic Value”) can be estimated using forecasts on a stand-alone basis(i.e. theoretical forecasts insofar as the merger has been completed) and implementing traditional valuation methods DCF

La première composante(« Valeur Intrinsèque») peut-être estimée sur la base d'un plan d'affaires stand-alone(i.e. un plan d'affaires théorique dans la mesure où l'acquisition a déjà eu lieu) et selon des méthodes traditionnelles d'évaluation DCF

Rohde said:"If you think about the intrinsic value of nature, transformation through adventure, and personal call to action- these are the values of Animal Kingdom.

Rohde affirme que le thème du film et son message écologique étaient tout à fait en accord avec les valeurs établies par le parc:« Si vous pensez à la valeur intrinsèque de la nature, la transformation par l'aventure, et à l'appel de l'action, ce sont les valeurs de Disney's Animal Kingdom.

The estimated contractual amount payable at maturity of FVO deposits, which is based on the par value and the intrinsic value of the applicable embedded derivatives, is $253 million higher(2016: $152 million higher) than its fair value..

Le montant prévu au contrat estimé exigible à l'échéance des dépôts désignés à leur juste valeur en fonction de la valeur nominale et de la valeur intrinsèque des dérivés incorporés applicables est supérieur de 253 M$(supérieur de 152 M$ en 2016) par rapport à leur juste valeur..

Cominar announced the suspension of the distribution reinvestment plan based on the fact that the market value of units does not reflect the intrinsic value of Cominar and that units issued under the distribution reinvestment plan offset the advantages generated by purchases of units made under Cominar's NCIB.

Cominar a annoncé la suspension du plan de réinvestissement des distributions basé sur le fait que la valeur boursière des parts ne reflète pas la valeur intrinsèque de Cominar et que les émissions de parts au titre du régime de réinvestissement des distributions neutralisent les avantages générés par les rachats de parts effectués par Cominar dans le cours normal des activités.

Cominar a annoncé la suspension du plan de réinvestissement des distributions basé sur le fait que la valeur boursière des parts ne reflète pas la valeur intrinsèque de Cominar et que les émissions de parts au titre du régime de réinvestissement des distributions neutralisent les avantages générés par les rachats de parts dans le cours normal des activités effectués par Cominar.

sustainable growth of our intrinsic value over the long term The growth of the intrinsic value is pursued by GBL through an effi cient portfolio rotation and a long-term involvement

durable de notre valeur intrinsèque à long terme La croissance de la valeur intrinsèque est poursuivie par GBL au travers d'une rotation effi ciente du portefeuille

notes“… the intrinsic value of biological diversity and of the ecological, genetic, social,

relève“… la valeur intrinsèque de la diversité biologique et… la valeur de la diversité

design new policy options acknowledging the intrinsic value and the development potential of migrants carrying multiple identities.

de concevoir de nouvelles options politiques reconnaissant la valeur intrinsèque et le potentiel de développement des migrants aux identités multiples.

reconsider the intrinsic value of their history and productive tradition.

à reconsidérer la valeur intrinsèque de leur histoire et de la tradition de production.

on the difficulty in getting across arguments concerning the intrinsic value and financial and social repercussions of public funding for arts and culture.

à la difficulté de faire entendre les arguments portant sur la valeur intrinsèque et sur les retombées économiques et sociales des dépenses publiques pour soutenir les arts et la culture.

In my opinion, at the rate that coffee producers are increasing production of this type of coffee- the farm visited is already planning to double the space reserved for this cultivation- the growing supply will drive down prices thus diminishing the intrinsic value of the product and its reputation.

Selon moi, à la vitesse où les producteurs de café augmentent la production de ce type de café- la ferme visitée a déjà planifié doubler l'espace réservé à cette culture-. l'offre grandissante fera baisser les prix diminuant ainsila valeur intrinsèque du produit et sa réputation.

taking into account the intrinsic value of mineral deposits,

compte tenu de la valeur intrinsèque des gisements minéraux,

taking into account the intrinsic value of mineral deposits,

compte tenu de la valeur intrinsèque des gisements miniers,

taking into account the intrinsic value of mineral deposits,

compte tenu de la valeur intrinsèque des gisements miniers,

Value in use is determined by reference to the intrinsic value which corresponds to restated net assets plus unrealized gains,

La valeur d'utilité est déterminée notamment par référence à la valeur intrinsèque correspondant à l'actif net réévalué des plus-values latentes,

concern about accounting practices, the intrinsic value of some stocks, corporate governance

les préoccupations relatives aux procédés comptables, à la valeur intrinsèque de certaines actions, à la direction des entreprises

On January 20, 2016, Cominar announced the suspension of the distribution reinvestment plan based on the fact that the market value of units did not reflect the intrinsic value of Cominar and that units issued under the distribution reinvestment plan offset the advantages generated by the repurchases of units made under Cominar's NCIB.

Le 20 janvier 2016, Cominar a annoncé la suspension du plan de réinvestissement des distributions basé sur le fait que la valeur boursière des parts ne reflétait pas la valeur intrinsèque de Cominar et que les émissions de parts au titre du régime de réinvestissement des distributions neutralisaient les avantages générés par les rachats de parts effectués par Cominar dans le cours normal des activités.

compensation expense must be recorded if the intrinsic value of the stock options is not exactly the same immediately before

une charge de rémunération doit être comptabilisée si la valeur intrinsèque des options sur actions n'est pas exactement la même immédiatement avant