THE LEVEL OF PERFORMANCE in Arabic translation

The level of performance will indicate whether financial resources contributed by developed country Parties are substantial enough.

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت الموارد المالية التي تساهم بها البلدان الأطراف المتقدِّمة هي موارد كبيرة بالقدر الكافي

The level of performance achieved over many years and the true dedication makes services of the firm significant.

مستوى الأداء الذي تحقق على مدى سنوات عديدة والتفاني الحقيقي يجعل خدمات الشركة كبيرة

The level of performance has achieved good results, but the facing problems are more and more difficult.

حقق مستوى الأداء نتائج جيدة، ولكن المشاكل التي تواجهها تزداد صعوبة

The level of performance will indicate whether it is realistic to expect the achievement of synergies in implementation.

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كان من الواقعي توقع تحقيق أوجه التآزر في مجال التنفيذ

The level of performance will indicate whether the involvement of CSOs and the scientific community increases over time.

ويبين مستوى الأداء ما إذا كان اشتراك منظمات المجتمع المدني والأوساط العملية يتزايد مع مرور الزمن

Attention to detail and snappy at the level of performance, thanks to a hardware equipment of all respect.

الاهتمام بالتفاصيل وسحر على مستوى الأداء، وذلك بفضل معدات الأجهزة من كل الاحترام

The level of performance will indicate to what extent the implementation of the Convention is guided by sound scientific evidence.

وسيبين مستوى الأداء مدى تنفيذ الاتفاقية، استرشاداً بالأدلة العلمية السليمة

The factory received many international certificates approved because we are keen toraise the level of performance to the global levels.

وقد حصل المصنع على العديد من الشهادات الدولية المعتمدة لأننا حريصون على رفع مستوى الأداء إلى المستويات العالمية

Follow-up and evaluate new developments and requirements of practical application, and prepare appropriate amendments to improve the level of performance.

متابعة وتقييم المستجدات ومقتضيات التطبيق العملي وإعداد التعديلات المناسبة لتحسين مستوى الأداء

Latest offering training programs and seminars specialized in all fields, which would raise the level of performance Alozivyllqtain government and private.

طرح أحدث البرامج والندوات التدريبية التخصصية فى جميع المجالات التى من شأنها رفع مستوى الأداء الوظيفى للقطاعين الحكومى والخاص

The level of performance has now been established by experience and the provision for general temporary assistance has always been fully utilized.

وعلى أساس الخبرة المتحققة استقر في الوقت الراهن مستوى الأداء، كما تجري الاستفادة دوما بصورة تامة من توفير المساعدة المؤقتة العامة

The level of performance will indicate whether scientific and traditional knowledge, including best practices, is available to and sufficiently shared with end-users.

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت المعرفة العلمية والتقليدية، بما فيها أفضل الممارسات، هي معرفة متاحة ويجري تقاسمهما على نحو كافٍ مع المستخدمين النهائيين

The level of performance will indicate whether affected country Parties may count on sufficiently enabling environments facilitating a regular flow of resources.

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت البلدان الأطراف المتأثرة قد يمكنها الاعتماد على بيئات تمكينية بالقدر الكافي ومن شأنها تيسير التدفق المنتظم للموارد

The level of performance will indicate to what extent it will be possible to compile a comparable and global assessment of UNCCD impact.

وسيبين مستوى الأداء مدى إمكانية تجميع تقييم لأثر الاتفاقية قابل للمقارنة وشامل

Provide advice and conduct scientific studies to raise the level of performance in areas of interest to the Assembly in public and private institutions and bodies.

تقديم المشورة والقيام بالدراسات العلمية لرفع مستوى الأداء في مجالات اهتمام الجمعية في المؤسسات والهيئات العامة والخاصة

To the level of performance of the company to ensure the maximum quality of the service provided to win the trust and satisfaction of our customers.

السعى الدائم للإرتقاء بمستوى أداء الشركة بما يضمن تحقيق أقصى درجات الجودة للخدمة المقدمة وصولاً لكسب ثقة ورضاء عملائنا

The level of performance will indicate whether enabling environments for technology transfer have been created at national level

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كان قد تسنى على المستوى الوطني إنشاء بيئات تمكينية في مجال نقل التكنولوجيا، وما

The level of performance will indicate whether DLDD issues have the necessary visibility, and whether they are taken into account in relevant policy-making processes and dialogues/discussions.

وسيبين مستوى الأداء ما إذا كانت هذه المسائل تنال الاهتمام اللازم، وما إذا كانت تراعى في عمليات اتخاذ القرار ومنتديات الحوار/المناقشات ذات الصلة

Providing advice and do the necessary to raise the level of performance in the community colleges in the Kingdom studies in the light of local and international accreditation standards.

تقديم المشورة والقيام بالدراسات اللازمة لرفع مستوى الأداء في كليات المجتمع بالمملكة في ضوء معايير الاعتماد المحلية والدولية

The performance report continues to incorporate year-by-year comparisons to help identify trends in company performance and to highlight areas where improvements are needed to raise the level of performance.

وتستمر تقارير الأداء بإدراج مقارنات سنوية للمساعدة في تحديد اتجاهات أداء الشركة وتسليط الضوء على المجالات التي تحتاج إلى تحسين من أجل رفع مستوى الأداء