THE LEVEL OF IMPLEMENTATION in Arabic translation

• مستوى تنفيذ
• مستوى التنفيذ
• مستوى تطبيق
• مستوى التنفيذ ب

Examples of using The level of implementation in English and their translations into Arabic

To promote the value and use of medical documentation of torture and broaden the level of implementation of the international standards contained in the Istanbul Protocol, a new initiative has been launched.
أُطلقت مبادرة جديدة من أجل تعزيز قيمة واستخدام التوثيق الطبي للتعذيب، وتوسيع نطاق مستوى تنفيذ المعايير الدولية الواردة في بروتوكول اسطنبول

Conduct research to evaluate the level of implementation of human rights in specific classroom activities and, based on the results obtained, take appropriate corrective action.
إجراء بحوث لتقييم مستوى إعمال حقوق الإنسان أثناء القيام بأنشطة مدرسية محددة واتخاذ إجراءات تصحيحية ملائمة في ضوء النتائج التي يتم التوصل إليها

While AML laws and, in some cases, CFT laws, are in place, the level of implementation is low.
وعلى الرغم من وجود قوانين لمكافحة غسل الأموال، وفي بعض الحالات، قوانين لمكافحة تمويل الإرهاب، فإن مستوى التنفيذ منخفض

However, these policy documents sometimes contain duplication in terms of national action and efforts and, in addition, the level of implementation for most of them was low.
لكن تلك الوثائق تتضمن أحياناً تكراراً لبعض الإجراءات والجهود الوطنية؛ كما أن مستوى تنفيذ معظمها متدنّ

It recalls that such information is indispensable in order to understand the situation with regard to migration in the State party and to evaluate the level of implementation of the Convention.
وتذكر اللجنة بأن هذه المعلومات لا غنى عنها لفهم وضع الهجرة في الدولة الطرف ولتقييم مستوى تنفيذ الاتفاقية

These country contacts are responsible for reporting to GAFISUD the level of implementation of the Action Plan in their country.
ومراكز الاتصال القطرية مسؤولة عن تقديم تقارير إلى الفريق عن مستوى تنفيذ خطة العمل في بلدانها

Oversee and monitor compliance with health and safety quality standards, specifications, and measures, and the level of implementation of plans and programs related to economic, commercial, and investment affairs.
مراقبة ومتابعة الالتزام بصحة وسلامة معايير الجودة والمواصفات والمقاييس ومستوى تنفيذ الخطط والبرامج المتعلقة بشؤون الاقتصاد والتجارة والاستثمار

The Lebanese legislation pertaining to child labor has undergone tremendous positive developments, although many gaps remain present concerning the level of implementation.
تطور التشريع اللبناني المتعلق بعمل الأطفال تطوراً إيجابياً كبيراً، رغم استمرار بعض الثغرات فيه، لا سيما على مستوى التطبيق

The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.
وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاء

However, it regrets the lack of information on the criteria used to evaluate the level of implementation of the Convention, in particular with regard to migrant women,
ومع ذلك، تأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات عن المعايير المستخدمة لتقييم مستوى تنفيذ الاتفاقية، ولا سيما

(c) To identify measures and good practices to increase the level of implementation by the States of rights related to the prevention of HIV/AIDS and the support, care and protection of children infected with or affected by this pandemic;
(ج) تحديد التدابير والممارسات السليمة لرفع مستوى تنفيذ الدول للحقوق ذات الصلة بالوقاية من الفيروس/الإيدز ودعم ورعاية وحماية الأطفال المصابين أو المتأثرين بهذه الجائحة

The level of implementation among States Parties is highly variable, and(despite valuable contributions of both the UNSCR 1540 Committee and VERTIC) it remains difficult to clearly understand the status of implementation in many States Parties.
يتباين مستوى التنفيذ بشكل كبير فيما بين البلدان الأطراف، و(بالرغم من المساهمات القيمة من جانب اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 ومركز البحث والتدريب والإعلام في مجال التحقق)، لا يزال من الصعب فهم حالة التنفيذ بوضوح في الكثير من الدول الأطراف

The objective of the evaluation is to test the level of implementation of results-based management in peacekeeping operations and to make recommendations on how to adapt results-based management principles, methodology and techniques to the specific needs of those operations.
فهدف التقييم هو اختبار مستوى تنفيذ الإدارة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وإصدار توصيات عن كيفية تكييف مبادئ تلك الإدارة ومنهجيتها وأساليبها التقنية مع الاحتياجات الخاصة لتلك العمليات

Compared with the position at March 2009(47 per cent) the level of implementation at March 2011(46 per cent)
وظل مستوى التنفيذ في آذار/مارس 2011(46 في المائة) كما هو بصورة

The meeting will provide a good opportunity to assess the level of implementation of OSCE and global commitments as preparation for the fourth Biennial Meeting of States, where the OSCE intends to take an active part.
وسيتيح الاجتماع فرصة جيدة لتقييم مستوى تنفيذ الالتزامات على مستوى المنظمة والالتزامات العالمية استعدادا للاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين، والذي تعتزم المنظمة القيام بدور نشط فيه

There are three levels of Core Knowledge schools based on the level of implementation and excellence achieved by the school- Friends of Core Knowledge, Official Core Knowledge Schools, and Official Core Knowledge Visitation Sites.
وهناك ثلاثة مستويات من مدارس المعرفة الأساسية تعتمد على مستوى التنفيذ والتميز الذي تحققه المدرسة- أصدقاء المعرفة الأساسية ومدارس المعرفة الأساسية الرسمية ومواقع الزيارة الرسمية لمؤسسة المعرفة الأساسية

pursuant to resolution 1455(2003) have provided the Committee with much valuable information on the level of implementation of sanctions measures, issues of concern, questions relating to the use of the list and, to some extent, needs for assistance.
اللجنةَ بمعلومات قيمة للغاية بشأن مستوى تنفيذ التدابير الجزائية، والشواغل، والقضايا المتصلة باستخدام القائمة، و، إلى حد ما، الاحتياجات من المساعدة

This represents an overall decline in the level of implementation, but the Board notes that four of the recommendations are due to be completed imminently
ويمثل هذا انخفاضا عاما في مستوى التنفيذ، ولكن المجلس يلاحظ أن من المقرر الانتهاء من تنفيذ أربع من هذه التوصيات

Currently, the Deputy Prime Minister of the Republic of Macedonia in charge of the implementation of the Ohrid Framework Agreement is conducting a monitoring process in municipalities in order to establish the level of implementation of the Ohrid Framework Agreement at the local level.
وحالياً، يقوم نائب رئيس وزراء جمهورية مقدونيا المكلف بتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري بعملية رصد في البلديات لتحديد مستوى تنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري على المستوى المحلي

Reporting to OIOS was on a quarterly basis on the level of implementation and he stressed that OIOS had full access to UNHCR accounts
ومضى قائﻻ إن ابﻻغ مكتب خدمات اﻻشراف الداخلي عن مستوى التنفيذ يتم مرة كل ربع سنة وأكد