THE MAIN FUNCTIONS in Arabic translation

• الوظائف الرئيسية
• المهام الرئيسية
• أهم وظائف
• الوظائف الأساسية
• المهام الأساسية
• المهام اﻷساسية
• وظائف رئيسية
• للمهام الرئيسية

Examples of using The main functions in English and their translations into Arabic

The main functions of government have since collapsed, as many members of the civil service have taken refuge elsewhere, and this has made it impossible to begin a policy dialogue at the national level
وانهارت المهام الرئيسية للحكومة منذ تلك الفترة، ﻷن كثيرا من موظفي الخدمة المدنية التجأوا إلى أماكن أخرى، وهذا جعل من المتعذر البدء في حوار سياسي على الصعيد الوطني إلى

According to the Law, the main functions of the Interim National Council are to promote constructive dialogue, create national consensus, and advise the Presidency Council and the Council of Ministers.
ووفقا لهذا القانون، فإن الوظائف الأساسية للمجلس تتمثل في تشجيع الحوار البنّاء، وتحقيق توافق وطني في الرأي، وإسداء المشورة إلى مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء

The main functions of the secretariat include: preparing operation manuals and rules of procedure; facilitating steering committee meetings; managing proposal submissions and reviewing project proposals; monitoring projects and coordinating fund evaluations; and overseeing and managing public communication in relation to the fund.
وتشمل الوظائف الرئيسية للأمانة: إعداد أدلة التشغيل وقواعد الإجراءات، وتيسير اجتماعات اللجنة التوجيهية، وإدارة التقديمات المقترحة، واستعراض مقترحات المشروعات، ورصد المشروعات، وتنسيق عمليات التقييم للصندوق، والإشراف على الاتصالات العامة وإدارتها فيما يتعلق بالصندوق

The main functions of the Office include support for my role in global coordination and advocacy on Africa as well as reporting to the Assembly and the Economic and Social Council in their deliberations on Africa.
وتشمل المهام الرئيسية التي سيضطلع بها المكتب مؤازرة الدور الذي أقوم به بشأن التنسيق والدعوة على الصعيد العالمي لصالح أفريقيا، فضلا عن تقديم تقارير إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولاتهما بشأن أفريقيا

Of all the main functions of IPAs, empirical evidence actually suggests that policy advocacy is the one most associated with attracting investment,
ومن بين جميع المهام الأساسية لوكالات ترويج الاستثمار، تفيد الأدلة التجريبية في الواقع أن الدعوة للسياسة العامة هي الوظيفة الأكثر

Although the main functions of the Policy Coordination Group and Executive Committees were to deal with ongoing policy, managerial and operational issues, they would also be utilized to contribute to the reform process within their areas of competence;
ورغم أن الوظائف الرئيسية لفريق تنسيق السياسات واللجان التنفيذية تتمثل في معالجة القضايا الجارية في مجاﻻت السياسات واﻹدارة والتنفيذ، فإنها سيستعان بها أيضا لﻹسهام في عملية اﻹصﻻح في إطار مجاﻻت اختصاصها

The main functions of the Force remained maintenance of the military status quo and prevention of a recurrence of fighting, as well as humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.
وماتزال المهام اﻷساسية للقوة تتمثل في المحافظة على الوضع العسكري الراهن ومنع استئناف القتال، الى جانب تقديم المساعدة اﻻنسانية والقيام بأنشطة اقتصادية تشجع على العودة الى ظروف العيش العادية

This review provides a fair assessment of progress made in implementing the main functions assigned to the Office as spelled out in its original mandate,
ويقدم هذا الاستعراض تقييما منصفا للتقدم المحرز في تنفيذ المهام الرئيسية الموكلة للمكتب حسبما وردت في الولاية

The social aspect of employment policy falls within the purview of the Ministry of Labour; the main functions of the General Directorate of Employment relating to the social regime are.
وتندرج سياسة التوظيف في جانبها الاجتماعي في نطاق اختصاص وزارة العمل، وفيما يلي توضيح للمهام الرئيسية التي تضطلع بها الإدارة العامة للعمالة في مسألة التوظيف في المجال الاجتماعي

One of the main functions of the Human Rights Commission was to promote a better understanding of the human rights dimensions of the Treaty of Waitangi and their relationship with domestic and international human rights law.
وكانت إحدى الوظائف الرئيسية للجنة حقوق الإنسان التشجيع على تفهم أبعاد حقوق الإنسان في معاهدة واتنغي تفهماً أفضل وإبراز ما يوجد بينها وبين قانون حقوق الإنسان المحلي والدولي من صلات

The review will also follow up on a review of the IMO secretariat undertaken in 2000-2001 by an external consultant, which covered the main functions of the secretariat and resulted in a total of 39 recommendations.
وسيقوم الاستعراض أيضا بمتابعة استعراض لأمانة المنظمة البحرية الدولية أجراه مستشار خارجي في الفترة 2000-2001، شمل المهام الرئيسية للأمانة وأسفر عما مجموعه 39 توصية

The main functions of the centre would include building rosters based on strategic workforce planning, conducting outreach campaigns, identifying high-quality candidates, undertaking administrative upstream functions, and supporting recruitment through specific vacancy announcements
وستشمل المهام الأساسية للمركز وضع قوائم استنادا إلى التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة وإجراء حملات اتصال وتحديد المرشحين ذوي الكفاءات العالية والاضطلاع بالمهام الإدارية المفضية إلى عملية التوظيف، ودعم تلك العملية من خلال إعلانات عن شواغر محددة

The main functions and features.
الوظائف الرئيسية والميزات

The main functions and features.
الوظائف والميزات الرئيسية

The main functions of the backup.
الوظائف الرئيسية من النسخة الاحتياطية

The main functions of the family.
الوظائف الرئيسية للأسرة

The main functions are as follows.
المهام الرئيسية هي كما يلي

The main functions offered by ACR.
الوظائف الرئيسية التي تقدمها ACR

We list only the main functions.
نحن قائمة فقط الوظائف الرئيسية

The main functions of the Fund are.
والمهام الرئيسية للصندوق هي