THE MEANING OF in Arabic translation

• لمعنى
• the meaning of
• المقصود من
• meaning of
• المعنى من
• معنى
• المغزى من
• المعنى الوارد في
• المراد من
• والقصد من
• معنى بقية
• معانى

Examples of using The meaning of in English and their translations into Arabic

Simona-Petrov replied to the topic What's the meaning of this tattoo?
Simona-Petrov رد على الموضوع What's the meaning of this tattoo?

I finally understand the meaning of.
أخيراً فهمت معنى

That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.
تلك كلمة، ترازان، أتمنى بأنك لن يعرف معنى

The meaning of a closed door is lost on you.
المغزى من إغلاق الباب، خسرانك

It would be thirty long years, before I understood the meaning of all three.
ثلاثون عاماً قد مضت حتى أدركت المعنى الحقيقى لهؤلاء الثلاثة

Many decades would pass before I understood the meaning of all three.
أعوام كثيرة قد مضت حتى أدركت المعنى الحقيقى لهؤلاء الثلاثة

Similarly, the meaning of" lawful" in paragraph 2 could be queried.
كذلك يمكن الاستفسار عن معنى كلمة'' قانونية'' في الفقرة 2

The meaning of technical procedures.
المقصود بالاجراءات الفنية

In this context, there is a need to clarify the meaning of services provided under governmental authority and of market access.
وفي هذا السياق، هناك حاجة إلى توضيح المقصود من الخدمات المقدمة بموجب السلطة الحكومية والوصول إلى الأسواق

my delegation would like to ask the sponsors to explain the meaning of.
يطلب من مقدمي المشروع شرح معنى

Consequently, the authors are not victims under the meaning of article 1, of the Optional Protocol.
وبالتالي لا يعتبر أصحاب البلاغ ضحايا بالمعنى الوارد في المادة 1 من البروتوكول الاختياري

(f) Rule 1703, subparagraph(c)(ii). The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed revision did not change the meaning of the existing rule.
(و) القاعدة 1703، الفقرة الفرعية(ج)' 2'- أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن التنقيح المقترح لا يغير المعنى الوارد في القاعدة القائمة

The meaning of our voluntary step is crystal clear-- Ukraine takes non-proliferation seriously. We expect that our example will serve as a pattern for others.
والقصد من خطوتنا الطوعية واضح بجلاء، فأوكرانيا تأخذ مسألة عدم الانتشار على محمل الجد ونتوقع أن يكون مثالنا نموذجا يتبعه الآخرون

The Government was of course fully aware of the meaning of article 27 of the Covenant and, obviously, even two
وأضافت أن الحكومة بالتأكيد على علم تام بالمعنى الوارد في المادة 27 من العهد، ومن الممكن بطبيعة الحال

The Panel concludes that the claimant ' s loss of property is the direct result of" military operations" within the meaning of Security Council resolution 687(1991) and that the loss is compensable to the extent that the value of the lost assets has been sufficiently established.
ويستنتج الفريق أن الخسائر في الممتلكات التي لحقت بصاحب المطالبة نتيجة مباشرة" لعمليات عسكرية" في حدود المراد من قرار مجلس الأمن 687(1991)(154)، وأن الخسائر قابلة للتعويض إذا كانت قد توافرت الأدلة الكافية على قيمة الأصول المفقودة

The meaning of the restrictions on the obligations that may be breached when taking countermeasures is to say that a breach of the obligation would not be justified even in the relations between the injured State or international organization and the responsible organization.
والقصد من تقييد الالتزامات التي قد تتعرض للانتهاك عند اتخاذ تدابير مضادة هو أن الإخلال بالالتزام لا يمكن تبريره حتى في إطار العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة والمنظمة المسؤولة

The meaning of Ramadan.
المعنى الحقيقي للصوم في رمضان

It's just the meaning of love The meaning of love.
هذا مـُجرّد معنى الـ"حـُب!"معنى الـ"حـُب

The Meaning of July Fourth.
معنى" الرابع من تموز

The meaning of judicial Expertise.
معنى الخبرة في القانون