THE METHOD USED in Arabic translation

• الطريقة المستخدمة
• الطريقة التي تستخدم
• الطريقة المتبعة
• الأسلوب المستخدم
• طريقة استخدام
• اﻷسلوب المستخدم
• الوسيلة المستخدمة
• الأسلوب الذي تستخدم
• الأسلوب المتبع
• الطريقة التي استخدمت
• الطريقة المستخدَمة
• الطريقة التي استخدم
• الطريقة التي يستخدم

Examples of using The method used in English and their translations into Arabic

The method used is called double contrasting.
تسمى الطريقة المستخدمة التباين المزدوج

This is the method used by Jierui.
هذه هي الطريقة التي يستخدمها Jierui

The method used in paragraph 1(a)…".
والطريقة المستخدمة في الفقرة ١()أ…

(i) The method used to identify the signatory;
الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموقّع

The method used thus far has not yielded the desired results.
والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة

(iv) the method used to identify the signature holder;
الطريقة المستخدمة في تعيين هوية حائز التوقيع

The measured angle of repose may vary with the method used.
يمكن أن تختلف زاوية قياس الإسترخاء مع الطريقة المستخدمة

Technique training is somewhat similar to the method used in myoc.
تدريب تقنية يشبه إلى حد ما الطريقة المستخدمة في miokarda. Pri استخدام bedrest صارم الحركات النشطة عضلة

The method used complies with the NFX 43-103 and EN 13725 standards.
والطريقة المستخدمة تتوافق مع للقاعدتين القياسيتينNFX 43-103 ‎ و‎. EN 13725

Grossing-up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.
إجراء اجمال المرتب الطريقة المستخدمة في تحديد المرتبات اﻻجمالية بناء على المرتبات الصافية

CTC would welcome information about the method used to coordinate their activities.
وترحب لجنة مكافحة الإرهاب بتلقي أي معلومات حول الطريقة المستخدمة لتنسيق أنشطتها

The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.
وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم هذه المنازل

The method used for the study of pigmented
الطريقة المستخدمة لدراسة السطوح مصطبغة

you should always indicate the method used.
تشير دائما الطريقة المستخدمة

The Committee therefore questions the method used to calculate the contingency provisions.
ولذا تشكك اللجنة في الطريقة المتوخاة في حساب مخصصات الطوارئ

The method used for the preparation of this report was as follows.
واستُخدمت لإعداد هذا التقرير المنهجية التالية

When comparison is required, it is always necessary to specify the method used.
عندما تكون المقارنة مطلوبة، من الضروري دائمًا تحديد الطريقة المستخدمة

The State party maintains that the method used to sterilize the author was not irreversible.
وتزعم الدولة الطرف أن الطريقة المستخدمة في تعقيم مقدمة البلاغ ليست بلا رجعة

The method used for the reclassification consisted of categorizing costs according to the following.
وتمثلت الطريقة المستخدمة لإجراء إعادة التصنيف هذه في تصنيف التكاليف وفقا لما يلي

Commission rates depend on the currency and the method used to make deposits and withdrawals.
تعتمد أسعار العمولة على العملة والطريقة المستخدمة للقيام بالإيداع والسحب