THE OBJECTIVE OF THE PROJECT in Arabic translation

• الهدف من المشروع
• وهدف المشروع
• يهدف هذا البرنامج
• الهدف من مشروع

Examples of using The objective of the project in English and their translations into Arabic

The objective of the project on Latin American utility reform was to elucidate the effects of privatization of public utilities on people ' s welfare.8.
وكان هدف المشروع المتعلق بإصلاح المرافق العامة في أمريكا اللاتينية يتمثل في إيضاح آثار خصخصة المرافق العامة على رفاه الناس(8

The objective of the project is to improve the capacity of national administrations of Mediterranean countries to effectively programme measures
يهدف المشروع إلى تحسين قدرة الإدارات الوطنية في بلدان البحر الأبيض المتوسط حتى تتمكن بصورة فعالة

The objective of the project is to combine inter-institutional efforts to strengthen the application of policy integration, in particular the management strategy that drives the member States;
يهدف المشروع إلى مواصلة الجهود المشتركة بين المؤسسات لتعزيز تطبيق تكامل السياسات، ولا سيما الاستراتيجية الإدارية التي تحرك الدول الأعضاء

The objective of the project is to produce a concept paper on post-conflict justice issues in Islamic law, including the comments of Islamic scholars;
ويكمن هدف هذا المشروع في إنتاج ورقة مفاهيم عن المسائل المتصلة بفترة ما بعد الصراعات في الشريعة الإسلامية، على نحو يشمل تعليقات الباحثين الإسلاميين

The objective of the project is to assist the Government of Nigeria in increasing the capacity and integrity of the justice system, in particular that of the judiciary.
ويرمي المشروع الى مساعدة حكومة نيجيريا على زيادة قدرات ونـزاهة نظام العدالة، ولا سيما السلطة القضائية

The objective of the project is to produce a textbook on EIA methodologies that can be used for training developing-country professionals involved in the preparation of EIA of development projects..
وهدف المشروع هو إصدار كتاب مرجعي عن منهجيات تقييم اﻵثار البيئية ليتسنى استخدامه في تدريب الفنيين من البلدان النامية المشتركين في اﻷعمال التحضيرية لتقييم اﻵثار البيئية لمشاريع التنمية

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities-- the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general purpose financial reports of public sector entities.
الإطار المفاهيمي للإبلاغ المالي عن الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العام- الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية عن الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العام

The objective of the project is to produce a textbook on environmental impact assessment methodologies that can be used for training developing-country professionals involved in the preparation of the environmental impact assessment of development projects..
وهدف المشروع هو إصدار كتاب مرجعي عن منهجيات تقييم اﻵثار البيئية ليتسنى استخدامه في تدريب الفنيين من البلدان النامية المشتركين في اﻷعمال التحضيرية لتقييم اﻵثار البيئية لمشاريع التنمية

Public sector conceptual framework: the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general purpose financial reports of public sector entities;
الإطار المفاهيمي للقطاع العام- الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية عن الأغراض العامة من قبل كيانات القطاع العام

The objective of the project on UNU People, Land Management and Environmental Change(UNU/PLEC), one of the University ' s flagship projects, is to develop sustainable and participatory approaches to biodiversity conservation within agricultural systems.
الهدف من مشروع جامعة الأمم المتحدة المعني بالناس وإدارة الأرض والتغير البيئي، وهو من أهم المشاريع التي تتولاها الجامعة، هو وضع نهج مستدامة وتشاركية لحفظ التنوع البيولوجي في إطار النظم الزراعية

The objective of the project is to create conditions in the Estonian dairy industry so that Estonia ' s main export articles(butter, milk powder
وهدف المشروع هو تهيئة الظروف التي تمكِّن صناعة الألبان الإستونية من جعل المواد التي تصدرها بصورة رئيسية(الزبدة ومسحوق اللبن والأجبان)

(i) The public sector conceptual framework: the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework that is applicable to the preparation and presentation of general-purpose financial reports of public sector entities;
Apos; 1' الإطار المفاهيمي للقطاع العام: الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية ذات الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العام

The objective of the project of small grants to non-governmental organizations and community-based organizations is to reduce social suffering and the humanitarian crisis in the Semipalatinsk region by improving the quality of social services delivered by local non-governmental organizations and community-based organizations.
والهدف من مشروع تقديم المنح الصغيرة للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية هو الحد من المعاناة الاجتماعية والأزمة الإنسانية في منطقة سيميبالاتينسك وذلك بتحسين نوعية الخدمات الاجتماعية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية المحلية والمنظمات المجتمعية

The objective of the project is to strengthen/develop land transport linkages within Asia, as well as between Asia and Europe, in order to facilitate subregional/regional and international trade and tourism.
وهدف المشروع هو تعزيز/تطوير وسائل النقل البري داخل آسيا، وبين آسيا وأوروبا، من أجل تيسير التجارة والسياحة على النطاقين دون اﻹقليمي واﻹقليمي على النطاق الدولي

Funds provided by the European Social Fund have been used to implement a project called" Romako" in the past few years. The objective of the project has been to enhance the educational level, employment and welfare of Roma.
وقد استعملت الأموال التي قدمها الصندوق الاجتماعي الأوروبي في السنوات القليلة الماضية لتنفيذ مشروع أطلق عليه"" Romako وكان الهدف من المشروع هو تحسين المستوى التعليمي للروما وزيادة فرص العمل المتاحة لهم وتحسين رفاههم

The objective of the project is to develop a work life balance strategy for the North West region of Ireland which sets out practical guidelines and targets for identified sectoral interests, organisations and groups.
وهدف المشروع رسم استراتيجية توازن بين العمل والحياة من أجل منطقة شمال غربي آيرلندا وتضع أهداف ومبادئ توجيهية عملية لمصالح وهيئات وجماعات قطاعية محددة

The objective of the project is to build the capacities of developing countries in Asia and Africa to develop, implement and enforce environmental law and build the necessary institutional structures and arrangements.
يهدف هذا المشروع إلى بناء قدرات البلدان النامية في آسيا وأفريقيا لوضع القانون البيئي وتطبيقه وإنفاذه وبناء الهياكل المؤسسية الضرورية وإرساء الترتيبات الأساسية

The objective of the project is to strengthen the capacity of the countries in Latin America and the Caribbean, through networking of institutions and experts, to produce the high quality social and environmental statistics necessary for better formulating and monitoring of development activities; and to increase the level of coordination of statistical work throughout the region on social and environmental issues.
يهدف هذا البرنامج إلى تعزيز قدرات البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على إعداد إحصاءات اجتماعية وبيئية ذات نوعية عالية وضرورية من أجل تحسين وضع ورصد الأنشطة الإنمائية، وذلك عن طريق الربط الشبكي بين المؤسسات والخبراء؛ ورفع مستوى تنسيق العمل الإحصائي المعني بالمسائل الاجتماعية والبيئية في أرجاء المنطقة

The objective of the project is to build the capacity of States of Central Asia that are members of ESCAP in the area of trade and investment in order to facilitate their integration in the world economy and enable them to respond effectively to the challenges and opportunities emerging from the globalization process.
يهدف هذا البرنامج إلى بناء قدرات دول آسيا الوسطى الأعضاء في اللجنة في مجال التجارة والاستثمار من أجل تيسير إدماجها في الاقتصاد العاملي وتمكينها من الاستجابة بفعالية للتحديات والفرص الناشئة عن عملية العولمة

The objective of the project: to grow bream, sea bass and barramundi.
الهدف من المشروع: زراعة سمك الدنيس وسمك باس البحر وسمك الباراموندي