THE POSITIVE DEVELOPMENT in Arabic translation

• التطور الإيجابي
• التطوير الإيجابي
• التنمية الإيجابية
• الإنمائية الإيجابية
• للتطور الإيجابي
• التطورات الإيجابية
• تطور إيجابي
• إلى التطور اﻹيجابي

Examples of using The positive development in English and their translations into Arabic

The Task Force meetings in 2009 and 2010 highlighted the positive development of the panel of external auditors ' increased level of interaction.
وقد سلّطت اجتماعات فرقة العمل، التي عُقدت في عامي 2009 و2010، الضوء على التطوّر الإيجابي الذي حدث في ارتفاع مستوى التفاعل في فريق مراجعي الحسابات الخارجيين

The overthrow of the Taliban opens up new opportunities for increasing gender equity and promoting the positive development of girls.
لقد فتح سقوط حركة طالبان آفاقاً جديدة للارتقاء بالمساواة بين الجنسين وتعزيز النماء الإيجابي للفتيات

In this regard, we note with satisfaction the positive development in relations between Israel and Palestine under the impetus provided by the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, and the Israeli Prime Minister, Ehud Barak.
وفي هذا الصدد نشير بارتياح إلى التطور اﻹيجابي في العﻻقات بين إسرائيل وفلسطين في إطار الحافز الذي يوفره رئيس السلطة الفلسطينية، ياسر عرفات، ورئيس الوزراء اﻹسرائيلي ايهود باراك

Despite the Armenian aggression and its severe consequences, the Republic of Azerbaijan strives to contribute to the positive development of globalization by actively participating in global, intra-regional and regional cooperation initiatives.
ورغم الاعتداء الأرميني وعواقبه الوخيمة، تسعى جمهورية أذربيجان جاهدة من أجل الإسهام في التطورات الإيجابية للعولمة، وذلك بالمشاركة النشطة في مبادرات التعاون العالمية والإقليمية وداخل الأقاليم

Individuals who live in the Prescott College residence halls have higher GPAs than off campus students, enjoy many conveniences, and become active in the positive development of their community.
الأفراد الذين يعيشون في Prescott College تحتوي قاعات السكن على نسبة تراكمي أعلى من طلاب خارج الحرم الجامعي، وتتمتع بالعديد من وسائل الراحة، وتصبح نشطة في التطور الإيجابي لمجتمعهم

With regard to transparency, we are grateful to the Secretariat for the preparation of document S/2002/603, which illustrates the positive development in the working methods of the Council during the past few years.
وفيما يتعلق بالشفافية، نحن ممتنون للأمانة العامة على إعداد الوثيقة S/2002/603، التي تبين التطور الإيجابي في أساليب عمل المجلس خلال الأعوام القليلة الماضية

In this regard, the Heads of State or Government took note with satisfaction of the positive development in Burundi and in the Democratic Republic of Congo and stressed the support of the Movement to the completion of the electoral process in the DRC.
وفي هذا الصدد أحاط الرؤساء علما مع الارتياح بالتطورات الايجابية الواقعة في بوروندي وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأكدوا دعم الحركة لإكمال العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The positive development of the world requires deployment of a global project aimed at all people of our planet, united by a common project and a single idea
يتطلّب التطوّر الإيجابي للعالم نشر مشروع عالمي يستهدف جميع سكان كوكبنا الذين يوحِّد بينهم مشروع مشترك وفكرة واحدة، على

The aim of Swedish migration and asylum policy is to guarantee a long-term sustainable policy that safeguards the right of asylum, facilitates cross-border mobility, promotes open and flexible needs-based labour immigration, supports the positive development impact of migration and deepens European and international cooperation.
وتتوخى سياسة الهجرة واللجوء السويدية ضمان سياسة مستدامة طويلة الأمد تحمي حق اللجوء وتيسر التنقل عبر الحدود وتشجع هجرة العمال المنفتحة والمرنة والقائمة على الاحتياجات، وتدعم التأثير الإنمائي الإيجابي للهجرة، وتعمق التعاون الأوروبي والدولي

Notwithstanding the positive development in the regional and international economic situation- establishment of economic communities, unprecedented opening up of trade- economic and social disparities between North and South were growing.
وبالرغم من التطور اﻹيجابي في الحالة اﻻقتصادية اﻹقليمية والدولية- إنشاء الجماعات اﻻقتصادية واﻻنفتاح الذي لم يسبق له مثيل في عمليات التبادل، فإن التفاوت اﻻقتصادي واﻻجتماعي يزداد حدة بين الشمال والجنوب

Recalling the positive development in the restoration of diplomatic relations between the Great Jamahiriya and the United Kingdom, which demonstrates that dialogue
وإذ يذكر بالتطور الإيجابي لعودة العلاقات الدبلوماسية بين الجماهيرية العظمى والمملكة المتحدة واعتباره دليلاَ على

The Bahamas welcomes the positive development in the area of international cooperation in tax matters, namely, the establishment of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters within the Economic and Social Council.
وترحب جزر البهاما بالتطور الإيجابي في ميدان التعاون الدولي في المسائل الضريبية، وعلى وجه التحديد، إنشاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This is done primarily through financial and technical support to local initiatives, which lead to a tangible advancement of human rights and simultaneously contribute to the positive development of competencies of local civil society.
ويتم ذلك في المقام الأول من خلال الدعم المالي والتقني للمبادرات المحلية، التي تؤدي إلى إحراز تقدم ملموس في مجال حقوق الإنسان والمساهمة في الوقت نفسه في التطوير الإيجابي لكفاءات المجتمع المدني المحلية

I should like to thank the Secretary-General for his report, which is a new milestone in the positive development of cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity(OAU).
أتوجه بالشكر لﻷمين العام على تقريره الذي يعد معلما جديدا في التطور اﻻيجابي للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

to the continuation and deepening of the international dialogue aimed at making democracy a main factor for the overall progress of nations and the positive development of international relations.
تدلي بدلوها في عملية مواصلة وتعميق الحوار الدولي الرامي إلى جعل الديمقراطية عامﻻ رئيسيــا في التقدم العام للدول، والتطور اﻹيجابي للعﻻقات الدولية

mandate of the Committee, although the Government of the United Kingdom was appreciative of the positive development that had taken place in the Committee.
وﻻية اللجنة المخصصة، على الرغم من أن حكومة المملكة المتحدة مقدرة لما تحقق داخل اللجنة من تطور إيجابي

Tajik leaders have often voiced disappointment at the level of assistance the country receives from international donors, and at times affirmed that the positive development of the peace process depended on such assistance.
وقد أعرب الزعماء الطاجيكيون عن خيبة أملهم لمستوى المساعدة التي يتلقاها البلد من المانحين الدوليين، وأكدوا في بعض اﻷحيان أن التطور اﻹيجابي لعملية السﻻم يتوقف على هذه المساعدة

On 4 December 1998, the President of the Republic of Azerbaijan, Mr. Heydar Aliyev, addressing the meeting of the State commission on the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, mentioned the positive development of the growing cooperation between Government structures and non-governmental organizations in the field of the protection of human rights.
وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ألقى السيد حيدر علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، خطابا في اجتماع لجنة الدولة لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، تطرق فيه إلى التطور اﻹيجابي للتعاون المتزايد بين الهياكل الحكومية والمنظمات غير الحكومية في مجال حماية حقوق اﻹنسان

Noted the positive development of the peace process in the Mano River Union area;
ملاحظة التطور الإيجابي لعملية السلام في منطقة اتحاد نهر مانو

They also took note with satisfaction of the positive development in Burundi and in the Democratic Republic of Congo.
وأخذوا علما أيضا مع الارتياح بالتطور الإيجابي الحاصل في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية