THE RAINFALL in Arabic translation

• هطول الأمطار
• الأمطار
• سقوط الأمطار
• سقوط المطر

Examples of using The rainfall in English and their translations into Arabic

The car in front of you will leave‘tracks' in the water- where they have displaced some of the rainfall.
تترك السيارة التي أمامك"مسارات" في الماء- نتيجة لإزاحة بعض مياه الأمطار

As the rainfall decreased, many of the cities further away from Lake Titicaca began to tender less foodstuffs to the elites.
كما انخفض هطول الأمطار، والعديد من المدن بعيدا عن بحيرة تيتيكاكا بدأت مناقصة أقل المواد الغذائية إلى النخب

Most of the rainfall occurs in localised showers and thunderstorms and its incidence is highly variable both in time and space.
ويحدث معظم سقوط الأمطار في شكل رخات وعواصف رعدية محلية وتواتر حدوثها متغير للغاية من حيث الزمان والمكان على حد سواء

Furthermore, the rainfall is markedly seasonal, with less than
وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷمطار موسمية بصورة ملحوظة،

Even in the United Arab Emirates, and it would seem, where there may be even drier, the rainfall is several times higher.
حتى في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبدو ، حيث قد يكون هناك حتى أكثر جفافا، هطول الأمطار هو أعلى عدة مرات

A satellite would then measure the rainfall for the next three weeks, and if it didn't rain, we would replace their seed.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Mercury will rise up to squeeze water out of plants and soil, and the rainfall won't be enough to compensate the moisture loss.
وسوف يرتفع الزئبق للضغط على المياه للخروج من النباتات والتربة, ولن يكون هطول الأمطار كافيا لتعويض الرطوبة المفقودة

And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار

However, recent studies have shown that the rainfall of food in a given area of ocean declined over a period of seven years.
غير أن الدراسات التي أجريت مؤخرا أظهرت أن إمدادات الغذاء في إحدى مناطق المحيط قد تقلصت على مدى سبع سنوات

And so we built the elevation map, we sprinkled pigments to represent real-time data for radioactivity, and we sprayed water to simulate the rainfall.
وبالتالي قمنا ببناء خريطة الارتفاع، ولقد قمنا بوضع الطلاء لتمثيل بيانات النشاط الإشعاعي، وقمنا برش الماء لتمثيل هطول الأمطار

As the visitors walk through the room, which uses 1,200 liters of self-cleaning, recycled water, their movements trigger motion sensors that pauses the rainfall when detecting movement.
وأثناء تجوال الزوار في الغرفة التي تستهلك 1,200 لتر من الماء النقي المعاد تدويره والمعالج ذاتياً، تقوم تحركاتهم بتشغيل أجهزة الاستشعار الحركي التي توقف هطول الأمطار عند اكتشاف أي حركة

The principal contributory factor to the rainfall is the meeting of two tropical systems; but tropical cyclones
وثمة عامل رئيسي يساعد على تحديد كمية اﻷمطار هو التقاء نظامين استوائيين؛ غير

If we could follow the rainfall down through the leaf litter, we would find that what we think of as dirt is a world teeming with life,-.
فلو اتبعنا مسارَ مياه الأمطار عبر أوراق الشجر المتناثرة، لوجدنا مقدار ما يملأ قطرة الماء

Izmir averages around 69 centimetres of rain each year, with most of the rainfall occurring between November and March, and very little rain falling between June and August.
ومتوسط ما يسقط على إزمير من أمطار يسجل ٦٩ سم سنويا، ومعظم تلك الأمطار تتساقط بين شهري نوفمبر ومارس، والمطر قليل جدا ما بين يونيو وأغسطس

And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari,
وإذا نظرنا إلى نمط هطول الأمطار على سامبوجا ليستاري، فقد إعتادت

This project aims to assess the performance of the hourly Global Satellite Mapping Precipitation(GSMaP) in the Philippines by comparing the amount of the rainfall stations over Cagayan river basin.
ويهدف هذا المشروع إلى تقييم أداء نظام رسم خرائط التهطال الساتلية العالمية من حيث دقة البيانات التي يوفرها كل ساعة عن التهطال في الفلبين، وذلك عن طريق المقارنة بين كم الأمطار التي تسجلها المحطات الموجودة على امتداد حوض نهر كاغايان

Additional global data on the aridity index trend, the rainfall intensity trend, soil vulnerability, topography, and land cover protection were collected and can be used to calculate a vulnerability index.
وتم جمع بيانات عالمية إضافية بشأن اتجاه مؤشر القحولة، واتجاه شدة الأمطار، وهشاشة التربة، والطوبوغرافيا، وحماية الغطاء الأرضي ويمكن استخدامها لحساب مؤشر الهشاشة

All there is left is to hope that the rainfall during the wet season, which peaks in December through February, will be enough to provide more water for the rest of 2015.
كل ما تبقى هو الأمل بهطول الأمطار خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها في شهر ديسمبر/كانون الثاني حتى فبراير/شباط، ستكون كافية لتوفير المزيد من المياه لبقية عام 2015

According to some studies, climate change is expected to make the world generally warmer, the rainfall more intense, and could result in more extreme weather events such as droughts, storms and floods.
ووفقاً لبعض الدراسات، من المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى جعل العالم أكثر احتراراً بشكل عام، وإلى أمطار أكثر غزارة، ويمكن أن يؤدي إلى حدوث مزيد من ظواهر الطقس البالغة الشدة مثل الجفاف والعواصف والفيضانات(

While in the Sahel rain is welcomed enthusiastically, the rainfall, which has been particularly abundant this year, has caused flooding in many regions of my country,
وفي حين أن سقوط اﻷمطار في منطقة الساحل يلقى كل ترحيب، فإن اﻷمطار الوفيرة بشكل خاص هذا العام، تسببت في سيول في مناطق عديدة في بلدي،