RAINFALL PATTERNS in Arabic translation

• أنماط هطول الأمطار
• أنماط سقوط الأمطار
• لأنماط هطول الأمطار
• أنماط سقوط المطر
• أنماط سقوط اﻷمطار

Examples of using Rainfall patterns in English and their translations into Arabic

The rainfall patterns are predicted to change.
وهناك تنبؤ بأن أنماط هطول الأمطار ستتغير

Gravity type: performance depends on rainfall patterns.
النوع ذات الجاذبية: الأداء يعتمد على أنماط هطول الأمطار

This asymmetry may affect tropical rainfall patterns.
ولربما أثر عدم التماثل هذا على أنماط نزول الأمطار في المناطق الاستوائية

(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns;
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار

(b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro-geology;
(ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة

Climate change is projected to cause shifts in ocean currents and in rainfall patterns.
ومن المتوقع أن يتسبب تغير المناخ في تحولات في تيارات المحيطات وفي أنماط هطول الأمطار

From rainfall patterns to monsoon intensities, air pollution can
من أنماط هطول الأمطار إلى شدة الرياح الموسمية، يمكن

For clues about rainfall patterns over northern Mesopotamia, we turned to Kuna Ba cave, located near Nineveh.
للحصول على أدلة حول أنماط هطول الأمطار على شمال بلاد ما بين النهرين، لجأنا إلى كهف Kuna Ba، الواقع بالقرب من نينوى

Changing rainfall patterns are likely to further intensify the siltation of rivers and the deterioration of watersheds.
ويحتمل أن يؤدي تغير أنماط تساقط الأمطار إلى زيادة تغرين الأنهار وتدهور مستجمعات المياه

This socio-economic situation is further exacerbated by climate change related catastrophic events, changes in rainfall patterns and in temperatures.
يتفاقم هذا الوضع الاجتماعي والاقتصادي بسبب الأحداث الكارثية المرتبطة بتغير المناخ، والتغيرات في أنماط هطول الأمطار وفي درجات الحرارة

The indicator for the instability of agricultural production reflects natural shocks, in particular impacts of droughts and disturbances in rainfall patterns.
ويعبر مؤشر عدم استقرار الإنتاج الزراعي عن الصدمات الطبيعية، وبالأخص الآثار المترتبة على الجفاف والاضطرابات في أنماط تساقط الأمطار

we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns.
ارتفاع درجات الحرارة وذوبان الجليد القطبي والتغيرات في أنماط هطول الأمطار

The agricultural sector, particularly in African least developed countries, has suffered from severe droughts and floods due to shifting rainfall patterns caused by climate change.
وعانى القطاع الزراعي، ولا سيما في أقل البلدان الأفريقية نموا، من حالات الجفاف الشديد والفيضانات التي تعزى إلى الأنماط المتغيرة لهطول الأمطار الناجمة عن تغير المناخ

Major shifts in rainfall patterns could lead to reduced agricultural productivity and hence reduced food security and increased poverty, particularly in least developed countries.
فالتقلبات الكبيرة في معدلات هطول المطر يمكن أن تؤدي إلى انخفاض في الإنتاج الزراعي وبالتالي انخفاض في الأمن الغذائي وزيادة في مستوى الفقر، وخصوصا في أقل البلدان نموا

Notwithstanding the dry conditions and unpredictable rainfall patterns prevailing in Anguilla, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.
وعلى الرغم من أحوال الجفاف السائدة ومعدلات هطول الأمطار التي يتعذر التنبؤ بها في أنغيلا، لا تزال الزراعة تلعب دورا كبيرا كمصدر رزق للسكان المحليين

Severe weather events, coral bleaching, changes in rainfall patterns, changes in occurrence of vector borne diseases are among the noticeable effects attributable to climate change.
والظواهر الجوية الشديدة، وابيضاض المرجان، والتغيرات في أنماط هطول الأمطار، والتغيرات في حدوث الأمراض المنقولة هي من بين الآثار الملحوظة التي تُعزى إلى تغير المناخ

Given fluctuations in annual and seasonal rainfall patterns in many developing countries, more widespread use of
وبالأخذ في الاعتبار التذبذبات في الأنماط السنوية والموسمية لهطول الأمطار في كثير من البلدان النامية، فإن زيادة انتشار استخدام الري يمكن

They are held back by lack of quality inputs such as seeds, access to markets, financial services, high exposure to changing rainfall patterns and limited irrigation systems.
ويشكل غياب المدخلات عالية الجودة كالبذور، والوصول إلى الأسواق والخدمات المالية وتغير أنماط هطول الأمطار بشكل كبير ونظم الري المحدودة عائقا أمامهم

Given prevailing winds and rainfall patterns, it is scientifically impossible to limit DU effects to even one country, much less to the legitimate field of battle.
ونظرا لنظم الرياح وسقوط اﻷمطار السائدة من المستحيل علميا حصر آثار اليورانيوم المستنفد ولو في بلد واحد ناهيك عن حصرها في ميدان القتال الحقيقي

Climate variation brought added challenges and problems owing to changes in seasonal rainfall patterns, high intensity of rainfall and reduced number of rainy days, and frequent floods and damage to irrigation infrastructure.
ويضيف تقلب المناخ تحديات ومشاكل بسبب التغيرات التي تطرأ على أنماط التساقطات الموسمية، وارتفاع كثافة التساقطات وانخفاض عدد الأيام المطيرة، وتواتر الفيضانات والأضرار التي تلحق بالهياكل الأساسية للري