Examples of using Weather patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the recent price hikes in agrifood and non-agrifood commodities may be explained by market fundamentals: rising demand for commodities in emerging economies(especially China and India); adverse weather patterns due to greater climatic variability(increased incidence of floods and droughts); low yields and declining productivity growth rates in some regions; low inventories or stock levels; and increasing scarcity of arable farmland and water.
ارتفاع الطلب على السلع الأساسية في الاقتصادات الناشئة(ولا سيما الصين والهند)، وأنماط الأحوال الجوية السيئة الناجمة عن زيادة التغيرات المناخية(زيادة حدوث الفيضانات والجفاف)؛ وانخفاض المحاصيل وهبوط معدلات نمو الإنتاجية في بعض المناطق؛ وقلة المخزونات أو الانخفاض في مستويات المخزون؛ وزيادة ندرة الأراضي الصالحة للزراعة وشحّ المياهThese and other studies have served to amplify discussions around the globe about the impact of global warming trends. The findings are particularly sobering about the potential correlation of these trends to increasing ocean temperatures, increased frequency and intensity of hurricanes and changing weather patterns- all of which can impact the business of tourism. Particularly vulnerable are Small Island States.
وقد قامت هذه الدراسات وغيرها بدور مفيد في توسيع آفاق المناقشات في شتى أنحاء العالم بشأن تأثير اتجاهات الاحتباس الحراري العالمي، وهذه النتائج تيقظ الوعي والانتباه بوجه خاص حيال العلاقة المترابطة المحتملة بين هذه الاتجاهات وارتفاع درجات حرارة المحيطات وتزايد تواتر وكثافة حدوث الأعاصير وأنماط المناخ المتغيرة التي يمكن أن تؤثر جميعها في صناعة السياحة، أما الدول الجزرية الصغيرة النامية فهي المعرضة للضرر بوجه خاصWeather patterns have changed.
Seismic activity, weather patterns.
والنشاط الزلزالي, وأنماط الطقسFunny sort of weather patterns.
نموذج غريب لأنماط الطقسBut now the ancient weather patterns have changed.
لكن أنماط الطقس القديمة تغيرت الآنNo weather patterns could create this.
لا يوجد نمط مناخي من شأنه صنع هذاAs weather patterns change, land-based yields will too.
مع تغير أنماط الطقس، ستنخفض غلات المحاصيل الأرضية أيضاEarl, pull up those weather patterns for me.
(إيرل) إسحب لي أنماط الطقسHow will Smart Rain affect weather patterns?
Increasingly arid conditions and changing weather patterns could destroy agriculture.
ويمكن لظروف متزايدة الجدب وأنماط الطقس المتغيرة أن تدمر الزراعةI was cold and she thought she knew weather patterns.
كنت اشعر بالبرد وظنت انها تعلم أنماط الطقسWe have received several eyewitness accounts of unusual weather patterns.
تلقينا عدة روايات شهود العيان. من أنماط الطقس غير عاديةTeams must carefully monitor weather patterns and adjust driving strategy accordingly.
على الفرق مراقبة أنماط الطقس بعناية وضبط استراتيجية القيادة وفقا لذلكUnderstand and observe the changes in weather patterns or animal migrations.
فهم و ملاحظة التغيرات في أنماط الطقس أو هجرة الحيواناتWe have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.
Factors affecting its production such as weather patterns, drought, disease.
العوامل التي تؤثر على إنتاجها مثل أنماط الطقس والجفاف والمرضClimate change highlighted the need for satellite technology to monitor weather patterns.
ويبرز تغير المناخ الحاجة إلى أن ترصد تكنولوجيا السواتل أنماط الطقسWorld leaders are classifying these bizarre weather patterns as a global emergency.
قادة العالم يتم تصنيف هذه أنماط الطقس الغريبة أنها حالة طوارئ عالمية
