Examples of using Weather patterns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The weather patterns are such that these destructive winds can occur,
דפוסי מזג האוויר הם כך שרוחות הרסניות אלו יכולות להתרחש,The presence of El Niño can significantly influence weather patterns, ocean conditions and marine fisheries across large portions of the globe for an extended period of time.
נוכחות האל ניניו יכולה להשפיע משמעותית על תבניות מזג אוויר, תנאי האוקיאנוס וחיי הדגה בחלקים נרחבים מהגלובוס ולפרקי זמן ארוכים.Air quality, traffic volume, weather patterns, biometrics, facial recognition,
איכות האוויר, נפח התנועה, דפוסי מזג האוויר, ביומטריה, זיהוי פנים,This is just one piece of how the sun circulates air around the world-- ocean currents, weather patterns and other factors also play a part.
זוהי רק דוגמה אחת לדרך בה השמש גורמת לזרמי אוויר ברחבי העולם- זרמי אוקיינוס, דפוסי מזג האוויר וגורמים אחרים משחקים תפקיד גם הם.(VFR-only pilots arguably need to be better students of weather patterns than IFR pilots.).
(טייסים מוסמכי VFR בלבד צריכים להיות חניכים טובים יותר של תבניות מזג אוויר מטייסי IFR).whether that is assessing weather patterns, detecting diseases
בין אם זה הערכת דפוסי מזג האוויר, גילוי מחלותa time of drought, but when normal weather patterns returned the work was submerged for three decades.
אבל כאשר דפוסי מזג האוויר הרגיל חזר העבודה שקוע במשך שלושה עשורים.experience will slowly disappear, and ultimately your weather patterns will settle down.
בדרך כלל תעלם באיטיות, ובסופו של דבר דפוסי מזג האוויר שלכם יירגעו.(Because the two islands are very close to each other, Koh Rong Samloem's weather patterns are identical).
(מכיוון ששני האיים קרובים מאוד זה לזה, דפוסי מזג האוויר של קו רונג סמואלם זהים).The extremes that you normally experience will slowly disappear, and ultimately your weather patterns will settle down.
הקיצוניות שאתם חווים בדרך כלל תעלם באיטיות, ובסופו של דבר דפוסי מזג האוויר שלכם.In Saturn's case, astronomers will be able to track shifting weather patterns and other changes to identify trends.
במקרה של שבתאי, אסטרונומים יוכלו לעקוב אחר דפוסי מזג אוויר משתנים ושינויים Trading commodity futures based on long-term weather patterns is not boring, okay?
מסחר בסחורות עתידיות על סמך דפוסי מזג אוויר ארוכי טווח זה לא משעמם, בסדר?High seasons are often determined by weather patterns and temperatures and usually indicate the busiest periods.
עונות גבוהות נקבעות בדרך כלל על ידי דפוסי מזג אוויר וטמפרטורות ובדרך כלל מצביעים על התקופות העמוסות ביותר.Climate change disrupts weather patterns… and exploding human populations encroach on their ancient paths.
שינויי אקלים משבשים את דפוסי מזג האוויר והתפוצצות אוכלוסין אנושית מפקיעה נתיבי נדידה עתיקים.Climate change is the general term for changes in regional or global weather patterns that are relevant for extended periods.
שינויי אקלים הם המונח הכללי לשינוי בדפוסי מזג האוויר בקנה מידה עולמי או איזורי, הרלוונטיים לפרקי זמן ממושכים.The occurrence of El Niño is able to sway marine fisheries, ocean conditions, and weather patterns considerably all over the globe for a long time.
הנוכחות של El Niño יכול להשפיע באופן משמעותי על דפוסי מזג האוויר, תנאי האוקיינוס, והדיג ימיים בחלקים גדולים של הגלובוס לתקופה ממושכת של זמן.This machine will so drastically change the weather patterns, it will literally still the oceans so there's no longer surf.
המכונה הזו תשנה Mother Earth is indeed drastically altering her weather patterns by changing the jet streams that create the global climate;
אימא כדור הארץ משנה בדרסטיות את דפוסי מזג האוויר בדרך של שינוי זרם הסילונים אשר יוצרים El Niño, which occurs when changing ocean conditions disrupt weather patterns, is in the forecast for 2020, according to German and Israeli researchers.
אל ניניו, תופעה המתרחשת כאשר תנאי האוקיינוס המשתנים מפריעים לדפוסי מזג האוויר, היא חלק מהתחזית לשנת 2020 על פי חוקרים מגרמניה ומישראל.that's going to change weather patterns, that's going to make floods and droughts more catastrophic.
הוא הולך לשנות את דפוסי מזג האוויר, כי הוא הולך לעשות שיטפונות ובצורה קטסטרופלי יותר.
