THE ROLE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN THE CONTEXT in Arabic translation

• دور العلم والتكنولوجيا في سياق
• دور العلم و التكنولوجيا في سياق

Examples of using The role of science and technology in the context in English and their translations into Arabic

1994 substantive session the items entitled" Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons" and" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields".
تختتم في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤ النظر في البندين المعنونين" عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف ازالة اﻷسلحة النووية" و" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Notes with regret that the Disarmament Commission was unable to achieve agreement on guidelines and recommendations under its the agenda item entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields", consideration of which was concluded in 1994;
تحيط علما مع اﻷسف بأن هيئة نزع السﻻح لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة ببند جدول أعمالها المعنون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة"، الذي انتهى النظر فيه عام ١٩٩٤

Notes with regret that the Disarmament Commission was unable to achieve agreement on guidelines and recommendations on the agenda item entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields", consideration of which was concluded in 1994;
تحيط علما مع اﻷسف بأن هيئة نزع السﻻح لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة ببند جدول اﻷعمال المعنون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة"، الذي انتهى النظر فيه عام ١٩٩٤

Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons" and" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields".
يتعلق بموضوعين:" عملية نزع السﻻح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية" و" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

At its 12th meeting, on 9 May 1994, the Working Group adopted by consensus its report to the Disarmament Commission on agenda item 5, entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.".
إن الفريق العامل، في جلسته الثانية عشرة، المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤، اعتمد بتوافق اﻵراء تقريره إلى هيئة نزع السﻻح بشأن البند ٥ المدرج في جدول اﻷعمال والمعنون:" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

With reference to the document addressed by the Working Group as a basis for discussion during the session, it was not possible to reach a consensus on guidelines and recommendations on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
وفيما يتعلق بالوثيقة التي تناولها الفريق العامل كأساس للمناقشة خﻻل الدورة، تعذر التوصل الى توافق آراء بشأن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بدور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Ms. Ghose(India): I have the honour to introduce today a draft resolution entitled" The role of science and technology in the context of international security and disarmament", as contained in document A/C.1/51/L.20/Rev.1, on behalf of the delegations of Bhutan, Costa Rica, Cuba, Guyana, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Lesotho, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Nepal, Nigeria, Singapore, Sri Lanka and India.
السيدة غوسي الهند()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يشرفني أن أعرض اليــوم مشروع القرار المعنــون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح"، الوارد في الوثيقة A/C.1./51/L.20/Rev.1 نيابة عن وفود اندونيسيا، وجمهورية إيــران اﻹسﻻميــة، وبوتــان، والجماهيرية العربية الليبية، وسري ﻻنكا، وسنغافورة، وغيانا، وكوبا، وكوستاريكا، وكينيا، وليسوتو، وماليزيا، ونيبال، ونيجيريا، والهنــد

A/C.1/50/L.13- Draft resolution entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields" submitted by Bolivia, Botswana, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Lithuania, Norway, Peru, Poland, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, South Africa, Sweden, Turkey and Uruguay on 3 November 1995.
A/C.1/50/L.13- مشروع قرار معنون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة" مقدم من ألمانيا وأوروغواي وأيرلندا والبرازيل وبلغاريا وبوتسوانا وبولندا وبوليفيا وبيرو وتركيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وجنوب افريقيا والدانمرك ورومانيا والسويد وشيلي وفنلندا وكندا وليتوانيا والنرويج وهنغاريا واليونان في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

There will be a meeting of potential co-sponsors of the First Committee draft resolutions submitted under agenda items 69(The role of science and technology in the context of international security and desarmament), 74(d)(Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons) and 73(m)(Reducing nuclear danger), organized by the delegation of India,
سيعقد اجتماع للوفود التي من المحتمل أن تشارك في تقديم مشاريع القرارات الصادرة عن اللجنة الأولى، التي ستطرح في إطار بنود جدول الأعمال 69(دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح)

A/C.1/51/L.34- Draft resolution entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields" submitted by Austria, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Kazakstan, Lithuania, New Zealand, Nicaragua, Norway, Poland, the Republic of Moldova, Romania, South Africa and Sweden on 29 October 1996.
A/C.1/51/L.34- مشروع قرار معنون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة" مقدم من اكوادور والمانيا وايرلندا والبرازيل وبلغاريا وبولندا وبوليفيا والجمهورية التشيكية وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا والدانمرك ورومانيا والسويد وشيلي وفنلندا وكازاخستان وكمبوديا وكندا وليتوانيا والنرويج والنمسا ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا واليونان في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): On behalf of the delegations of Cuba, India, Myanmar, Pakistan and my own delegation, as sponsors of the amendment contained in document A/C.1/50/L.53, I have the privilege of informing the First Committee that, after intense and fruitful consultations with the sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.13, entitled“The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields”, we agreed not to press our amendment to action.
السيد مرادي جمهورية ايران اﻻسﻻمية()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: بالنيابة عن وفود باكستان وكوبا وميانمار والهند ووفد بلدي، بوصفها مقدمة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.53، يشرفني أن أبلغ اللجنة اﻷولى بأنه بعد إجراء مشاورات مكثفة ومثمرة مع مقدمي مشروع القرار A/C.1/50/L.13 المعنون" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة"، اتفقنا على عدم اﻻصرار على البت في تعديلنا

On 2 November, Australia, Austria, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Denmark, Ecuador, Finland, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Ireland, Japan, New Zealand, Nigeria, Norway, Poland, the Republic of Korea, Romania, South Africa and Sweden submitted a draft resolution entitled" The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields"( A/C.1/49/L.29), which was later also sponsored by the Czech Republic, Nepal, the Republic of Moldova and Uruguay.
في ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر قدمت استراليا، واكوادور، و ألمانيا، وايرلندا، والبرازيل، و بلغاريا، و بولندا، و بوليفيا، و جمهورية كوريا، و جنوب افريقيا، والدانمرك، و رومانيا، و السويد، وشيلي، و فنلندا، وكندا، وكوستاريكا، والنرويج، و النمسا، و نيجيريا، و نيوزيلندا، وهندوراس، وهنغاريا، و اليابان، واليونان مشروع قرار معنونا دور العلم و التكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي و نزع السﻻح والميادين اﻻخرى ذات الصلة A/ C.1/ 49/ L.29، وانضمت إلي ها فيما بعد اوروغواي، و الجمهورية التشيكية، و جمهورية مولدوفا، ونيبال

The role of science and technology in the context.
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي

The role of science and technology in the context.
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع

The role of science and technology in the context.
دور العلــم والتكنولوجيا في سيــاق اﻷمن الدولــي ونزع

(2) The role of science and technology in the context of international security;
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي

Agenda item 63. The role of science and technology in the context of international security and disarmament.
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح

The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونـزع السـﻻح والميادين اﻷخـرى ذات الصلة

The draft resolution is entitled“The role of science and technology in the context of international security and disarmament”.
ومشروع القرار هذا عنوانه:" دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح

Agenda item 63: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة