Examples of using The second visit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was the second visit to Cambodia during my term in office as High Commissioner.
I wrote a topic to be discussed during the second visit that never took place.
كتبت الموضوع الذى سأناقشه… أثناءالزيارةالثانية. هذاليسمكانهAt the end of the second visit a total of 664 civilian internees had been registered.
وفي نهاية الزيارة الثانية تم تسجيل ٦٦٤ من المحتجزين المدنيينDuring the second visit, the Special Rapporteur witnessed the progress of work and commended those efforts.
كما وصف أول صاحبي البلاغ الحالة البدنية السيئة جداً التي كان عليها ابنه أثناء الزيارة الثانيةThis was the second visit KOMNAS had made to East Timor since its establishment in 1993.
وكانت هذه هي الزيارة الثانية التي تقوم بها اللجنة لتيمور الشرقية منذ إنشائها عام ١٩٩٣At the second visit, we assess insulinisation criteria(40% of women presenting Gestational Diabetes GD).
وفي الزيارة الثانية سيتم تقيم معايير المعالجة بالأنسولين(40% من النساء يتعرضن إلى داء السكري الناتج عن الحملThis is the second visit that forms part of a series of visits organized for this purpose.
وتعد هذه الزيارة هي الثانية ضمن سلسة ويجري التشاور مع نيويورك لتحديد موعد الزيارة الثانية لبعثة الأمم المتحدة لتقييم العملية الانتخابيةOn the second visit, the Special Representative raised the serious issue of the abduction of children within the Sudan.
وأثار الممثل الخاص في زيارته الثانية المسألة الخطيرة المتمثلة At the second visit, you permanent bridge will be carefully checked, adjusted, and cemented to achieve a proper fit.
في الزيارة الثانية، يخضع جسرك الدائم لمعاينة دقيقة ويُعدّل ويُلصَق ليكون ملائماً لكAnesthesia examinations will be carried out during the second visit and operation date will be finalized for patients with no problem identified in tests.
وسيتم تنفيذ الامتحانات التخدير من خلال زيارة وعملية وسيتم الانتهاء من المرضى الذين يعانون من أي مشكلة المحددة في اختبارات التاريخ الثانيDuring the second visit, the Special Rapporteur participated in a meeting between the Government and affected communities to discuss modalities for prior consultation with affected communities.
وخلال الزيارة الثانية، شارك المقرر الخاص في اجتماع بين الحكومة والمجتمعات المتأثرة لمناقشة طرائق إجراء مشاورات مسبقة مع تلك المجتمعاتأما بالنسبة للزيارة الثانية(من 28 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2000) فلم يعلم صاحب البلاغ بهاإلخ، وقد أمضى المدعي العام ومعاونيه هناك زهاء الأربع ساعات وقد أجرى الفريق تحقيقا جنائيا، علما بأن هذه هي الزيارة الثانيةDuring the second visit, your temporary bridge will be removed and the new permanent bridge will be checked and adjusted, as necessary, to achieve a proper fit.
أثناء الزيارة الثانية، سيتم إزالة الجسر المؤقت الذي ثبت على اسنانك في الجلسة الاولى، وسيقوم طبيب الاسنان بفحص الجسر الدائم الجديد وتعديله، حسب الضرورة، لتحقيق ملاءمته بصورة مناسبةDuring the second visit, while drunk, he assaulted the author ' s mother by slapping her on the face when
وخلال الزيارة الثانية كان في حالة سكر، فهاجم والدة صاحبة البلاغ وصفعها على وجههاA review of the work accomplished under this specific programme of work was carried out during the second visit of the Executive Chairman to Baghdad from 5 to 9 September 1997.
أجري في أثناء زيارة الرئيس التنفيذي الثانية إلى بغداد في الفترة من ٥ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ استعراض للعمل المنجز في إطار برنامج العمل المحدد هذاThis is the second visit that we have made to their physical store in Barwell, Leicestershire and their boutique keeps going from strength to strength, their array of delights is impressive.
هذه هي الزيارة الثانية التي قمنا بها إلى متجرهم الفعلي في Barwell، Leicestershire وبوتيكاتهم يستمر من قوة إلى قوة، فإن مجموعة من المسرات مبهرةIt should be noted that this was the second visit by inspection teams to the Technological University, inasmuch as the IAEA inspection team had visited it on Tuesday, 24 December 2002.
علما بأن هذه هي الزيارة الثانية لفرق التفتيش للجامعة التكنولوجية، حيث زارها فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية يوم الثلاثاء 24 كانون الأول/ديسمبر 2002
