Examples of using The software in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Users could use hotkeys to control the software during recording.
يمكن للمستخدمين استخدام مفاتيح الاختصار للتحكم في البرنامج أثناء التسجيلYour brains need time to interface with the software.
Sly and I will handle the software.
سلاي و أنا سنهتم بالبرنامجIt was noted that the software could be expanded to include a broader range of projects in other substantive areas and other regions, subject to the availability of extrabudgetary funds.
وأشير إلى إمكانية توسيع البرامجية لتشمل طائفة أوسع من المشاريع في مجالات موضوعية أخرى وفي مناطق أخرى،رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانيةThe software will be translated into the other official languages of the United Nations after it has been approved by the Conference of the Parties.
وستُترجم البرامجية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى بعد أن يوافق مؤتمر الأطراف عليهاWe can easily think of the brain as the hardware and mind or consciousness as the software or the operating system.
يمكن أن نفكر بسهولة من الدماغ والأجهزة والعقل أو الوعي والبرمجيات أو نظام التشغيلiPhone to begin the backup process and the software will do the rest automatically.
أي فون للبدء في عملية النسخ الاحتياطي، والبرمجيات وسوف تفعل بقية تلقائياًوقد أدت الوظيفة الإحصائية لحزمة البرامجيات الحاسوبية التي أدمجت في قائمة التقييم الذاتي المرجعية إلى تيسير عمل الأمانة التحليلي إلى حد كبير، ومن المؤملواستمر التحديث وتجريب البرامجيات المتعلقة بإعداد طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، التي وضعها المكتب والمتاحة بخمس لغات،A decision on the software and backup system used for electronic record-keeping needs to be made by Headquarters to enable the Office, along with UNEP and UN-Habitat, to begin the process of digitizing archives and document management.
ويتعيّن على المقر اتخاذ قرار بشأن البرامجيات ونظم التخزين الاحتياطي المستخدمة لحفظ السجلات الإلكترونية لتمكين المكتب وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة من الشروع في عملية رقمنة المحفوظات وإدارة الوثائقBetween 1 February 2008 and 14 August 2009, approximately 90 permanent missions or capitals received offers of assistance, by telephone and/or by e-mail, in installing and operating the software.
خلال الفترة ما بين 1 شباط/فبراير 2008 و14 آب/أغسطس 2009، ناهز عدد البعثات الدائمة أو العواصم التي تلقت عروض المساعدة في تركيب البرامجية وتشغيلها، إمّا بالهاتف و/أو بالبريد الإلكتروني، 90 دولة وعاصمةare delighted to announce the publication of their joint Glossary which is the first result of the two organizations' desire to collaborate more in the service of the software engineering community.
نحن سعداء لإعلان نشر على مسرد المصطلحات المشتركة وهو أول نتيجة لرغبة المنظمتين في التعاون أكثر في خدمة المجتمع هندسة البرمجياتIt is worth mentioning that the local entrepreneurial team of nansha won the competition among the 120 participating teams in the world, relying on the software of"SeeKar", one of the three finalists in the mainland.
ومن الجدير بالذكر أن فريق المشاريع المحلية من نانشا فاز في المنافسة بين الفرق المشاركة 120 في العالم، والاعتماد على البرمجيات من"سيكار"، واحدة من ثلاثة النهائية في البر الرئيسيThe Software Dept.
من قسم البرمجياتThe Software Engineering.
من هندسة البرمجياتThe Software Industry.
صناعة البرمجياتThe Software Products.
The Software Center.
مركز البرمجياتThe Software Centre.
مركز البرمجيات
