Examples of using The technical services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
يسعى المركز إلى أن يصبح وجهة"واحدة للتسوق" للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الحيوية التي تتجه نحو النمو وإلى تزويدها بكافة الخدمات الفنية التي تحتاج إليها لإنجاز خطط النمو التي وضعتهاTo support States parties with regard to the implementation of verification provisions and other provisions of treaties, a few dedicated bodies were established; parties have also relied on the technical services of existing specialized agencies.
وقد أنشئت، لدعم الدول اﻷطراف، فيما يتعلق بتطبيق أحكام التحقق واﻷحكام اﻷخرى الواردة في المعاهدات، بضع هيئات مكرسة لهذا الغرض؛ واعتمدت اﻷطراف أيضا على الخدمات الفنية للوكاﻻت المتخصصة القائمةHe also expressed appreciation to those countries and organizations, including UNDP, which were supporting the trade and development efforts of developing countries and countries in transition, through the technical services and expertise of UNCTAD.
وأعرب أيضاً عن تقديره للبلدان والمنظمات التي قدمت، ومنها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، الدعم لجهود البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في مجالي التجارة والتنمية، من خﻻل الخدمات التقنية والخبرة التي يوفرها اﻷونكتادIt calls upon the Government of Colombia to implement their recommendations fully and to make use of the technical services of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتهيب بحكومة كولومبيا أن تنفِّذ تنفيذاً كاملاً ما صدر عن تلك الإجراءات والآليات من توصيات وأن تستفيد من الخدمات الفنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسانThe Technical Services Branch(budget: $2,257,300) will register a volume increase
وسيسجل فرع الخدمات التقنيـة(الميزانية: 300 257 2 دولار)The Technical Services would comprise the Office of the Chief, the Geographic Information Services Sections, Medical Services, the Supply, Property Management, Transport, Movement Control, Communications and Information Technology, Engineering and Aviation, as well as the Joint Logistics Operations Centre.
وتضم الخدمات التقنية مكتب الرئيس، والإمداد، وإدارة الممتلكات، والنقل، ومراقبة الحركة، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والشؤون الهندسية، والطيران، وقسم Since the United Nations will have to supply logistic support to the 5,000 troops, 78 additional personnel are required in the Administrative Services and the Technical Services Departments to support the operations in UNTAES.
وبما أنه سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تقدم الدعم بالسوقيات ﻟ ٠٠٠ ٥ جندي، يلزم ٧٨ موظفا إضافيا في إدارتي With a view to assisting the Treaty and Legal Affairs Branch in performing legal advisory functions to staff in the implementation of the programme budget, a General Service post has been transferred from the Technical Services Branch.
وبهدف مساعدة فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية على أداء المهام الاستشارية القانونية للموظفين في مجال تنفيذ الميزانية البرنامجية، نقلت اليه وظيفة وأُخضع منح تأشيرات الدخول والإقامة في بوركينا فاسو الآن لشروط جديدة، منها تقديم طلب مسبق إلى الوزارة المعنية بالأمن، التي تتخذ قرارا استنادا إلى تحقيقات وتدقيقات تقوم بها الدوائر الفنيةIncluded under the support component are the proposed staffing resources for the Office of the Chief Administrative Officer(15 posts), the HIV/AIDS Unit(5 posts), Administrative Services(93 posts), the Technical Services(592 posts) and the Security Section(262 posts).
وتدرج تحت عنصر الدعم الموارد المقترحة من الموظفين لمكتب كبير الموظفين الإداريين(15 وظيفة)، ووحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(5 وظائف)، والخدمات الإدارية(93 وظيفة)، والخدمات التقنية(592 وظيفة) وقسم شؤون الأمن(262 وظيفةdedicated project management team, and in terms of dedicated liaison specialists to coordinate with the staff from the technical services;
توفير أخصائيين متفرغين In order to protect the reproductive health of women, Article 21 of the same Law stipulates," Couples of reproductive age who practise family planning shall enjoy, free of charge, the technical services that the State stipulates as basic items.".
وبغية المحافظة Since programme budget resources were identified, it was possible to transfer two General Service posts from the Technical Services Branch to the Division for External Relations and the Treaty and Legal Affairs Branch respectively, in order to assist those units in meeting their support requirements for implementation of the programme.
وبعد تحديد موارد الميزانية البرنامجية، تسنّى نقل وظيفتي Administration would be headed by the Technical Services Officer(P-4), who would be supported by one Finance Officer(Field Service),
وسيرأس الإدارة موظف الخدمات التقنية(ف-4) يدعمه موظف للشؤون المالية(من فئة الخدمة الميدانية)Regarding services to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, views were expressed on the technical services to be provided and on how the Secretariat would measure the level of satisfaction of Member States with the work provided by the Secretariat.
وفيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق، أعرب عن آراء بشأن الخدمات الفنية التي يجب توفيرها وبشأن الكيفية التي ستقدر بها الأمانة العامة مستوى رضا الدول الأعضاء على العمل الذي تقدمه الأمانة العامةوسيقوم مساعد شؤون البرامج بتقديم الدعم لعملية تنظيم وإدارة جميع مشاريع الخدمات التقنية، وتطوير فعالية عمليات الإبلاغ، والمساعدة في تنسيق سفر موظفي لا يقتصر دور مدير المرافق على توفير الخدمات الفنية ولكنه يعنى أيضًا بتقديم الاستشارات والنصائح أثناء مرحلة التصميم او إعادة التأهيل بحيثThe technical services Department.
وإدارة الخدمات التقنيةThe Technical Services Sector.
قطاع الخدمات الفنيةThe technical services Department.
قسم الخدمات الفنية
