THE THIRD SECTION in Arabic translation

• القسم الثالث
• الفرع الثالث
• الجزء الثالث
• الفصل الثالث
• البند الثالث
• المقطع الثالث

Examples of using The third section in English and their translations into Arabic

Al Hammadi explained that the third section measures the skills and knowledge of twelfth grade students in the subjects of Arabic, English, mathematics, physics, chemistry
وأردف أن القسم الثالث يختص بطلبة الصف الثاني عشر لقياس مدى امتلاك المهارات والمعارف في اللغتين العربية والانجليزية والرياضيات والفيزياء والكيمياء والاحياء قبل الالتحاق بمؤسسات التعليم العالي

In the third section of the report, consideration was given to the IAEA Staff Pension Committee ' s suggestion regarding the possibility of adopting the euro as the Pension Fund ' s base currency for contributions and benefits.
في الجزء الثالث من التقرير، تم النظر في الاقتراح الذي تقدمت به لجنة المعاشات التقاعدية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن إمكانية اعتماد اليورو كعملة أساسية في الصندوق للاشتراكات والاستحقاقات

The third section includes the names of relevant international members, scientific associates and other bodies of the International Council of Scientific Unions(ICSU), a Formal Associate of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) since 1995.
ويشمل الفرع الثالث أسماء اﻷعضاء الدوليين ذوي الصلة في المجلس الدولي لﻻتحادات العلمية، وهو منظمة مرتبطة رسميا بمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة منذ عام ١٩٩٥، ويشمل كذلك أسماء الجهات العلمية المرتبطة بالمجلس وهيئات المجلس اﻷخرى

The third section, Towards the Summit commitments, summarizes lessons from past experience in hunger reduction and presents FAO's current thinking on how to accelerate progress
ويلخص الجزء الثالثـ"نحو التزامات القمة" الدروس المستفادة من تجارب الماضي في مجال التقليل من الجوع، ويعرض التفكير الراهن لمنظمة الأغذية والزراعة(الفاو)

Finally, the third section discusses whether these mechanisms are transferable to developing countries, especially in view of the impact that the process of globalization has upon the capacity of States to regulate labour and economic policies.
وأخيراً، يناقش القسم الثالث ما إذا كانت هذه الآليات قابلة للنقل إلى البلدان النامية، لا سيما نظراً للتأثير الذي فرضته عملية العولمة على قدرة الدول على تنظيم عمالتها وسياساتها الاقتصادية

The third section considers ways of sustaining cooperation among the Member States,
وينظر الفرع الثالث في سبيل تدعيم التعاون فيما بين الدول الأعضاء،

The third section is doubly important, since it not only provides a political and organizational solution to the problems of the distribution and balance of work within the commission, but also deals with problems relating to equal opportunity and to the employment situation in the Mezzogiorno.
ويكتسب القسم الثالث معنى مزدوجا، من حيث أنه ﻻ يقدم فقط حﻻ سياسيا- تنظيميا لمشاكل توزيع وتوازن اﻷعمال داخل اللجنة، بل انه ُيدعى أيضا لمجابهة اﻻشكاليات المرتبطة بالمساواة في الفرص التي تتعلق بحالة العمل في الجنوب الميزو جيورنو

The third section presents the results of a simulation exercise in which the trade impact of full erosion of preferences is estimated, bearing in mind that in many sectors preferences have not been fully utilized.
ويورد الفرع الثالث نتائج عملية محاكاة قُدِّر فيها مدى تأثر التجارة بالتآكل الكامل للأفضليات، واضعاً في الاعتبار أنه لم يستفد من الأفضليات استفادة كاملة في قطاعات عديدة

Social protection projects can be presented by regional, provincial and municipal administrations, as well as by private subject regularly enrolled in the Third Section of the Register of Associations, and by agencies active in supporting immigrants.
ويمكن تقديم مشاريع الحماية الاجتماعية عن طريق إدارات الأقاليم والمحافظات والبلديات، فضلا عن طريق التسجيل الاعتيادي للشخص في القسم الثالث لسجل الرابطات، وعن طريق الوكالات النشطة في مجال دعم المهاجرين

The third section contains conclusions.
ويحتوي الفرع الثالث على اﻻستنتاجات

I want to run the third section.
أريد أن نعيد القسم الثالث

The third section sets out lessons learned.
ويتضمّن الفرع الثالث الدروس المستفادة

In the third section, the report focuses on methodological issues.
وسيركز التقرير في الجزء الثالث على المسائل المنهجية

The third section draws conclusions and makes proposals for future action.
ويستخلص الفرع الثالث نتائج ويقدم اقتراحات للعمل المقبل

The third section will deal with the follow-up to the national report exercise.
وسيتناول الفرع الثالث موضوع متابعة عملية التقارير الوطنية

The third section provided a structured overview of all kinds of environmental disclosures.
ويقدم القسم الثالث نظرة شاملة مهيكلة عن جميع أنواع عمليات الكشف البيئي

The third section on the status of the Convention now included paragraph 24.
وأضافت أن الجزء الثالث المتعلق بمركز الاتفاقية يشتمل الآن على الفقرة 24

The third section elaborates the proposed main elements of a future programme of action.
ويفصّل الفرع الثالث العناصر الرئيسية المقترحة لبرنامج عمل مقبل

The third section of the report contained the proposed budget for the biennium 2008-2009.
وقالت إن الفرع الثالث من التقرير تضمن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Contributions summarized in the third section are organized by chapter following the above-mentioned resolution.
أما الإسهامات التي يرد تلخيصها في الفرع الثالث فهي مقسمة إلى فصول كما هو متبع في القرار المذكور أعلاه