THE WORKSHOP ALSO in Arabic translation

• حلقة العمل أيضا
• ورشة العمل أيضا
• الورشة أيضاً
• حلقة العمل كذلك
• حلقة العمل أيضاً
• ورشة العمل أيضًا
• ورشة العمل أيضاً

Examples of using The workshop also in English and their translations into Arabic

The workshop also noted that an increasing number of countries, international agencies and academic institutions collect disaggregated data and there are a number of ongoing and planned initiatives to further data collection and the establishment of indicators.
وأشارت حلقة العمل أيضا إلى أن عددا متزايدا من البلدان والوكالات الدولية والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك عددا من المبادرات الجارية والمبادرات المقررة لجمع المزيد من البيانات وإنشاء مؤشرات

The workshop also recognized the importance of holding biennial meetings with the participation of representatives of international and regional human rights mechanisms, Governments, national human rights institutions and nongovernmental organizations in order to discuss ways and means to strengthen cooperation.
وأقرت حلقة العمل أيضا بأهمية عقد اجتماعات كل سنتين بمشاركة ممثلين عن آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية، والحكومات، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، بهدف مناقشة السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعاون فيما بينها

The workshop also called for increased efforts towards integrating human rights into school and university curricula, and for training to be considered as a basic part of the strategies of human rights education.
ودعت حلقة العمل كذلك إلى زيادة الجهود الرامية إلى إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية في المدارس وفي الجامعات، وأن يعتبر التدريب جزءا رئيسيا من استراتيجيات التثقيف في مجال حقوق الإنسان

The workshop also aimed to enable participants to produce a draft programme concept for their ministries
ورمت حلقة العمل أيضا إلى تمكين المشاركين من إنتاج مشروعِ مفهومٍ برنامجيٍّ لوزاراتهم

The workshop also focuses on essential concepts,
وتركز ورشة العمل أيضا على المفاهيم الأساسية، وبالتالي سواء كنت طالبا وموظف

The workshop also included a session on science communication that examined: how the Internet has changed scientific interchanges; the influence of technology on scientific collaboration; and conveying the concept of risk.
وتضمنت حلقة العمل كذلك جلسة عن الاتصالات العلمية تطرقت إلى الكيفية التي غيّرت بها شبكة الإنترنت عمليات التبادل العلمي، ومدى تأثير التكنولوجيا على التعاون العلمي، ومفهوم التهديد البيولوجي

The Workshop also featured presentations on the needs of end-users engaged in managing natural resources and the environment, as well as on the regional and international cooperation and capacity-building required for successful implementation of sustainable development programmes.
وشملت حلقة العمل أيضا تقديم عروض بشأن احتياجات المستعملين النهائيين القائمين على إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، وكذلك بشأن ما يستلزمه التنفيذ الناجح لبرامج التنمية المستدامة من تعاون إقليمي ودولي وبناء للقدرات

(e) The workshop also provided an opportunity for the participants to address,
ه أتاحت حلقة العمل أيضاً فرصة للمشاركين كي يعالجوا، بمساعدة الخبراء

The Workshop also noted that the basis for all GNSS related scientific analyses was provided by two services of the International Association of Geodesy(IAG), namely the International GPS Service(IGS) and the International Earth Rotation Service(IERS).
ولاحظت حلقة العمل أيضا أن أساس جميع التحليلات العلمية ذات الصلة بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة توفره خدمتان تابعتان للرابطة الدولية للجيوديسيا، هما الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع(IGS) والخدمة الدولية لدوران الأرض(IERS

The workshop also provided an opportunity for Member States to engage in a discussion with the Department of Peacekeeping Operations
وقد وفرت حلقة العمل أيضاً فرصة للدول الأعضاء كي تشارك في مناقشة مع إدارة

The workshop also noted that, in order to achieve the maximum benefit from GNSS applications, Governments of developing countries
ولاحظت حلقة العمل أيضا أنه من أجل تحقيق الفائدة القصوى لتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، ينبغي

The workshop also provided a forum to encourage and assist those States in the process of establishing national institutions
وكانت حلقة العمل أيضاً بمثابة منبر لتشجيع ومساعدة الدول التي تقوم حالياً بإنشاء مؤسسات وطنية

The workshop also noted the difficulty in carrying out bilateral or multilateral technical cooperation programmes owing to,
ولاحظت حلقة العمل أيضا الصعوبة في الاضطلاع ببرامج تعاون تقني ثنائية أو متعددة الأطراف لعدة

The workshop also recognized the need to create incentives to conserve and promote traditional knowledge and establish mechanisms such as community“alternative livelihood funds”, which aim to
واعترفت حلقة العمل أيضاً بالحاجة إلى اتخاذ مبادرات لحفظ وتعزيز المعارف التقليدية مثل" صناديق المعيشة البديلة" التي تهدف إلى تعزيز الأنشطة التي تولد

The workshop also noted that technical, operational and economic feasibility studies on the use of GNSS in air navigation in the region would be required for various operators in the air transportation sector, including those in general aviation.
وأشارت حلقة العمل أيضا إلى أن دراسات الجدوى التقنية والتشغيلية والاقتصادية عن استخدام هذه الشبكات في الملاحة الجوية في المنطقة ستكون مطلوبة لمختلف المشغّلين في قطاع النقل الجوي، بمن فيهم المشغّلون في الطيران العام

The Workshop also featured presentations on the needs of end users engaged in managing water and agricultural resources, as well as on international and regional cooperation and capacity-building initiatives required for the successful implementation of sustainable development programmes in developing countries.
وشملت حلقة العمل أيضاً عروضاً عن احتياجات المستخدمين النهائيين المعنيين بإدارة موارد المياه والموارد الزراعية، وكذلك عن مبادرات التعاون وبناء القدرات الدولية والإقليمية اللازمة للنجاح في تنفيذ برامج التنمية المستدامة في البلدان النامية

The workshop also recommended that the SIRGAS reference frame should be considered for defining fundamental data for a regional infrastructure of geographic information, which was coordinated by the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
وأوصت حلقة العمل أيضا بالنظر في الإطار المرجعي لنظام سيرغاس من أجل تحديد البيانات الأساسية للبنية التحتية الإقليمية للمعلومات الجغرافية، وهو ما تنسقه اللجنة الدائمة المعنية بالبنية التحتية للبيانات الفضائية للقارة الأمريكية

The workshop also called upon member States, RECs and other stakeholders to take steps
ودعت حلقة العمل أيضاً الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والجهات الأخرى صاحبة المصلحة إلى

The workshop also recommended that necessary mechanisms should be created in order for the Office for Outer Space Affairs to serve as a channel for the distribution of images from the China-Brazil Earth Resources Satellite in the Americas.
وأوصت حلقة العمل أيضا بإنشاء الآليات اللازمة من أجل أن يكون مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمثابة قناة لتوزيع صور الساتل الصيني-البرازيلي المشترك المخصص لدراسة الموارد الأرضية في القارة الأمريكية

Participants in the workshop also recommended that.
كما أوصى المشتركون في حلقة العمل بما يلي