THIRD FORUM in Arabic translation

• المنتدى الثالث
• الملتقى الثالث

Examples of using Third forum in English and their translations into Arabic

Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including its first forum, held in Spain in 2008, its second forum, held in Turkey in 2009, its third forum, held in Brazil in 2010, and its fourth forum, to be held in Qatar in 2011.
وإذ ترحب بالجهود المبذولة في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتحالف الحضارات من أجل تشجيع الاحترام المتبادل والتفاهم بين مختلف الثقافات والمجتمعات، بما في ذلك المنتدى الأول الذي عقده التحالف في إسبانيا في عام 2008، والمنتدى الثاني الذي عقد في تركيا في عام 2009 والمنتدى الثالث الذي عُقد في البرازيل في عام 2010، والمنتدى الرابع المزمع عقده في قطر في عام 2011

that there are now associated networks of individuals and representatives of civil society organizations who are ensuring the continued existence of the project, or that the third forum of the Alliance will be held next year in Rio de Janeiro.
قد نمت منذئذ وتجاوزت 100 عضو، أو أن هناك الآن شبكات منتسبة من الأفراد وممثلي منظمات المجتمع المدني الذين يعملون على كفالة استمرار تنفيذ المشاريع، أو لأن المحفل الثالث للتحالف سيعقد في العام المقبل في ريو دي جانيرو

Third Forum.
المنتدى الثالث

The Third Forum.
وأشار الأب المنتدى الثالث

In December 2010, she took part in the third Forum on Minority Issues.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، شاركت في الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

Every boy in the third forum has asked to check this book out overnight.
طلب مني كل فتى في المنتدى الثالث الدرس في هذا الكتاب الليلة

Course of the third forum of the Saudi arbitration from Islamic and international perspective.
دورة الملتقى الثالث للتحكيم السعودي من منظور إسلامي ودولي

Third Forum of the Alliance of Civilizations.
خامسا- المنتدى الثالث لتحالف الحضارات

The third Forum will be held in Rio de Janeiro on 28 and 29 May 2010.
وسيُعقَد المنتدى الثالث في ريو دي جانيرو في 28 و 29 أيار/مايو 2010

Third Forum on Oil and Gas.
منتدى السنوي الثالث حول النفط والغاز

The conclusions of the meeting will be used to prepare documentation for the discussions at the third Forum.
وستستخدم النتائج التي توصل إليها اﻻجتماع في إعداد الوثائق للمناقشات التي ستجرى في المنتدى الثالث

United Nations Alliance of Civilizations and its Third Forum.
ثالثا- تحالف الحضارات الذي ترعاه الأمم المتحدة ومنتداه الثالث

Looks forward to the third forum of the SCF, in 2015,
يتطلع إلى المنتدى الثالث للجنة في عام 2015

In June 2007 the Third Forum on Children was held.
وعقد في حزيران/يونيه 2007 المنتدى الثالث

We are sure that the third Forum, to be held in Brazil in 2010, will give the Alliance additional impetus.
وإننا متأكدون من أن المنتدى الثالث، الذي سيُعقد في البرازيل عام 2010، سيوفر زخما إضافيا للتحالف

With regard to its third forum to be organized in 2015, the SCF agreed
وفيما يتعلق بمنتدى اللجنة الدائمة الثالث التي سينظم في عام 2015، اتفقت اللجنة على

The first results of this film were presented during the Third Forum in Rio de Janeiro.
وقد قدمت النتائج الأولى لهذا الفيلم خلال المنتدى الثالث لتحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو

It thus seemed natural that the Third Forum of the Alliance of Civilizations will take place in Brazil.
ومن ثم، يبدو من الطبيعي أن يُعقد المنتدى الثالث لتحالف الحضارات في البرازيل

The third Forum was held in November 1998 on the theme of“The Future of Audio-Visual Memory:
وقد عقد المنتدى الثالث في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ وكان موضوعه" مستقبل الذاكرة السمعية البصرية:

The third forum allowed for the discussion of politically sensitive issues in a climate of good faith and succeeded in reducing people ' s apprehensions and concerns.
فقد أتاح المنتدى الثالث إجراء مناقشة لقضايا حساسة من الناحية السياسية في مناخ من النوايا الحسنة، ونجح في الحد من مخاوف الناس وشواغلهم