THIS DESIGNATION in Arabic translation

The CSRT proceedings were designed to confirm that the prisoners at Guantánamo were" enemy combatants", but the laws of war do not authorize indefinite military detention based on the United States Government ' s expansive definition of this designation.

وأضاف أن إجراءات محاكم مراجعة أوضاع المحتجزين مصممة من أجل إثبات أن سجناء غوانتانامو هم" مقاتلون معادون"، ولكن قوانين الحرب لا تسمح بالاحتجاز العسكري لفترات غير محدودة على أساس تعريف حكومة الولايات المتحدة الموسَّع لهذا التصنيف

This designation should ensure that Mr. Harris has the ability to challenge his continued detention at the time the notional finite sentence period mentioned in the Court of Appeal judgement has expired.

وينبغي أن يكون في هذا التصنيف ما يكفل قدرة السيد هارس على الطعن في استمرار حجزه وقت انقضاء فترة العقوبة المحددة المذكورة في الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف

of Ophthalmology in 2019.[3] In Nepal, it is the second institute, and first institute in the field of ophthalmology to receive this designation.[4][3].

في نيبال، هو ثاني معهد وأول معهد في مجال طب العيون يحصل على هذا التصنيف.[4][3

This designation responds to the encouragement of Member States, contained in paragraph 25 of resolution 64/259, that the Secretary-General assign" the responsibility for the successful implementation of results-based management methodology throughout the Secretariat to a relevant member of his senior management team";

ويأتي هذا التعيين استجابة لتشجيع الدول الأعضاء الوارد في الفقرة 25 من القرار 64/259 بأن يُسنِد الأمين العام" مسؤولية تنفيذ منهجية الإدارة القائمة على النتائج على نطاق الأمانة العامة بنجاح إلى عضو معني بذلك في فريق الإدارة العليا التابع له"

gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria. This designation does not cover pyrophoric,

هي معرفة في الحواشي من 1 إلى 3 من القسم الفرعي 31-1-3 من الجزء الثالث من" دليل الاختبارات والمعايير" ولا تشمل هذه التسمية المواد تلقائية الاشتعال

Despite common misconception, this designation is not a security clearance, and is not the same as the confidential designation. Certain positions which require access to sensitive information, but not information which is classified, must obtain this designation through a background check. In the USA, Public Trust Positions can either be moderate-risk or high-risk.

على الرغم من الاعتقاد الخاطئ الشائع، فإن هذا التصنيف ليس تصريحاً أمنياً، وليس هو نفسه التعيين السري. بعض المواقف تتطلب الوصول إلى المعلومات الحساسة، ولكن ليس المعلومات المصنفة، يجب أن تحصل على هذا التعيين من خلال فحص جنائي عن الفرد، و في الولايات المتحدة الأمريكية، يمكن أن تكون مراكز الثقة العامة إما متوسطة المخاطر أو عالية المخاطر

In 1941, the category letter R- was allotted for"rotary wing" aircraft, and this designation was used until the founding of the United States Air Force in 1947, at which point the category letter was changed to H-, for"helicopter". However, the original numbering sequence was retained.

في عام 1941، فئة حرف R- كان مخصص للطائرة بشفرات, وهذه التسمية كانت تستخدم حتى تأسيس القوة الجوية للولايات المتحدة في عام 1947، وعند هذه النقطة تم تغيير الفئة إلى ح، ل"طائرة هليكوبتر". لكن تم احتفاض بنفس الرقم التسلسلي الابق

In addition to the waste types, the types of treatment used for H13-designated wastes, such as R4, indicate that metals and metal compounds are the dominant constituents triggering an H13 designation, although specific organic constituents sometimes serve as the basis for this designation.

علاوة على أنواع النفايات، فإن أنواع العمليات الخاصة بمعالجة النفايات المميزة بالخاصية الخطرة H13، مثل عملية إستخلاص المعادن ومركباتها(R4)، تشير إلى أن المعادن ومركبات المعادن تعتبر المقومات الغالبة التي تطلق عملية تحديد الخاصية الخطرة H13، على الرغم من أنه في بعض الأوقات تعمل مكونات عضوية محددة كأساس لهذا التحديد

Furthermore, the President of the COP at its first session informed the Conference that she would undertake consultations on the designation of the Chairman of the Ad Hoc Group on Article 13(FCCC/CP/1995/7, para. 20). As a result of these consultations, Mr. Patrick Szell of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was designated Chairman of the AG13 and this designation was formally approved by the Group at its first session.

وعمدت رئيسة مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، عﻻوة على ذلك، إلى إبﻻغ المؤتمر بأنها ستجري مشاورات بشأن تعيين رئيس الفريق المخصص للمادة ٣١ FCCC/CP/1995/5، الفقرة ٠٢ ونتيجة لهذه المشاورات، عُيﱢن السيد باتريرك سال من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية رئيساً للفريق المخصص للمادة ٣١ وتم إقرار هذا التعيين رسمياً من قبل الفريق في دورته اﻷولى

This designation may also be used for wastes not otherwise subject to these Regulations but which are covered under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and for substances designated to be environmentally hazardous substances by the competent authority of the country of origin, transit or destination which do not meet the criteria for an environmentally hazardous substance according to these Regulations or for any other hazard Class.".

ويجوز أيضاً استخدام هذا التعيين للنفايات غير الخاضعة لهذه اللائحة على نحو آخر، ولكنها مشمولة باتفاقية بازل بشأن مراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها، وللمواد التي تعّين باعتبارها خطرة بيئيا من جانب السلطة المختصة في بلد المنشأ أو العبور أو البلد المقصود، ولا تستوفي معايير المادة الخطرة بيئياً وفقاً لهذه اللائحة أو معايير أي رتبة خطرة أخرى.

This designation does not cover pyrophoric,

ولا تشمل هذه التسمية المواد التلقائية الاشتعال

This designation includes the legislative, judicial, executive or other functions performed by the State.

وهذه العبارة تشمل الوظائف التشريعية والقضائية والتنفيذية وغيرها من الوظائف التي تؤديها الدولة

Please note that the total diet is 100%, but this designation is conditional.

يرجى ملاحظة أن النظام الغذائي الكلي هو 100٪، ولكن هذا التعيين مشروط

This designation may be made by means of a letter to the President(resolution 55/285, annex, para. 20).

ويمكن أن يجري هذا التعيين عن طريق رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة(القرار 55/285، المرفق، الفقرة 20

This designation paves the way for teachers in those areas to apply for a federal loan deferment and/or cancellation.

ويمهد هذا التعيين الطريق للأساتذة العاملين في تلك المناطق لتقديم طلب لتأجيل تسديد قرض اتحادي أو إلغائه

All the applications with this designation(column 4) can be run from backup servers in the secondary data centre.

يمكن تشغيل جميع التطبيقات الواردة تحت هذا المسمى(العمود 4) من الخواديم الاحتياطية في مركز البيانات الثانوي

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

لا يخل هذا التصنيف بالمواقف المتعلقة بالوضع، ويتماشى مع قرار مجلس الأمن رقم 1244/ 99 وفتوى محكمة العدل الدولية بشأن إعلان استقلال كوسوفو

This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

لا يمكن تفسير هذه التّسمية على أنّها اعتراف بدولة فلسطين وهي لا تخلّ بالمواقف الفرديّة للدّول الأعضاء تجاه هذه القضيّة

In 2000, the United Nations Children ' s Fund designated AAII ' s Shifa Al-Asqam clinic" Baby Friendly," the first to receive this designation in Senegal.

وفي عام 2000، منحت منظمة الأمم المتحدة للطفولة مستوصف الشفاء من السقم التابع للمعهد لقب" المستوصف الملائم للأطفال" وهو أول مستوصف يحظى بهذا اللقب في السنغال

This designation is assigned to information to limit the exposure of the information to only those individuals that"need to know" in order to participate in or oversee the protection of the nation's transportation system.

وهذا التحديد معين للمعلومات من أجل الحد من الكشف عن المعلومات إلا لأولئك الذين"يجب إطلاعهم" عليها، من أجل المشاركة في حماية نظام النقل في الدولة أو الإشراف عليه