Examples of using This function covers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Definition and description. This function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة قدرة شبكة للمعارف التنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدماتDefinition and description. This function covers the unique requirements that UNIFEM has to carry out in response to its mandate as a catalyst across the United Nations system of development cooperation in support of gender equality and women ' s empowerment.
التعريف والوصف- تغطي هذه الوظيفة المتطلبات الفريدة التي يتعين على الصندوق تنفيذها استجابة لولايته كمحفز في نظام الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي دعما للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأةDefinition and description. This function covers the efforts of the organization to attract and leverage resources from donor and programme governments and non-governmental organizations, and through partnerships with other public and private organizations.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة الجهود التي يبذلها الصندوق لاجتذاب وحشد الموارد من الحكومات المانحة والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية ومن خلال إقامة الشراكات مع منظمات عامة وخاصة أخرىDefinition and description. This function covers the capacity of UNOPS in the supply and procurement areas to ensure value for money and to provide guidance and oversight for the procurement of goods and services.
التعريف والوصف- تغطي هذه المهمة قدرة المكتب في مجالي الإمدادات والمشتريات لضمان الحصول على القيمة مقابل الأموال، وتوفير التوجيه والإشراف في شراء السلع والخدماتDefinition and description. This function covers the efforts of the organization to make its mandate and accomplishments known to the global public in both donor and programme countries.
التعريف والوصف- تغطي هذه الوظيفة جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان الرامية إلى تعريف الجمهور العام بولايته والإنجازات التي حققها في كل من البلدان المانحة والبلدان المشمولة بالبرامجDefinition and description. This function covers field activities related to representing the organization in order to advance the central elements of the UNOPS strategic plan, including its contributions to operational results of partners.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية المتصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالعناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية للمكتب، بما في ذلك مساهماته في النتائج التنفيذية للشركاءDefinition and description. This function covers organization efforts to attract and leverage resources from donor and programme governments and NGOs, and through partnerships with other public and private organizations.
التعريف والوصف- تغطي هذه الوظيفة جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان الرامية إلى اجتذاب وحشد الموارد من الحكومات المانحة والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية، وعن طريق إقامة الشراكات مع المنظمات العامة والخاصةDefinition and description. This function covers activities related to ensuring a safe a secure environment and facilities for the personnel of the organization so that UNOPS may plan and implement operations effectively.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بتأمين بيئة ومرافق تتسم بالسلامة والأمن لموظفي المنظمة، لكي يمكن لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تخطيط وتنفيذ العمليات على نحو فعالDefinition and description. This function covers the development and management of modern IT to serve UN-Women ' s global needs efficiently and with appropriate cybersecurity.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لتلبية الاحتياجات العالمية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على نحو يتسم بالكفاءة وفي ظل المستوى المناسب من الأمن الإلكترونيThis function covers the management activities that support UNV and UNCDF results in their areas of development expertise in the four focus areas, and approaches for development effectiveness contained in the strategic plan, as well as within the broader context of the United Nations system.
وتغطي هذه المهمة الأنشطة الإدارية التي تدعم نتائج برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في مجالات خبرتهما الإنمائية في إطار مجالات التركيز الأربعة، ونهج تفعيل التنمية الواردة في الخطة الاستراتيجية، فضلا عن الإطار الأعم لمنظومة الأمم المتحدةThis function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
تشمل هذه الوظيفة قدرة شبكة معارف تنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدماتThis function covers the efforts of an organization to attract and leverage resources from donor and programme governments and non-governmental organizations, and through partnerships with other public and private organizations.
تشمل هذه الوظيفة الجهود التي تبذلها منظمة ما لجذب وتعبئة الموارد من المانحين والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية، ومن خلال الشراكات مع منظمات أخرى من القطاعين العام والخاصThis function covers the management activities that support UNV and UNCDF results in their areas of development expertise in the four focus areas, and approaches for development effectiveness contained in the extended strategic plan, as well as the broader context of the United Nations system.
وتغطي هذه المهمة الأنشطة الإدارية التي تدعم نتائج برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في مجالات خبرتهما الإنمائية في إطار مجالات التركيز الأربعة، ونُـهج تفعيل التنمية الواردة في الخطة الاستراتيجية الممددة، فضلا عن الإطار الأعم لمنظومة الأمم المتحدةDefinition and description. This function covers the capacity of UNFPA in the supply and procurement areas to ensure value for money and to provide guidance and oversight for the procurement of goods and services.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل قدرة الصندوق في مجالي الإمداد والمشتريات من أجل ضمان أفضل مردود من استخدام الأموال وتوفير التوجيه والإشراف بالنسبة لشراء السلع والخدماتDefinition and description. This function covers organization support to, and relations with, the Executive Board and other oversight bodies.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة الدعم الذي يقدمه المكتب إلى المجلس التنفيذي وغيره من هيئات الرقابة، والعلاقات مع Definition and description. This function covers the development, approval and implementation of UNOPS operational services at the country, regional and global levels.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة إعداد وإقرار وتنفيذ الخدمات التنفيذية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على الصعد: القطري والإقليمي والعالميDefinition and description. This function covers organization efforts to attract and leverage resources from donor and programme governments and NGOs, and through partnerships with other public and private organizations.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل جهود الصندوق الرامية إلى إجتذاب وحشد الموارد من الحكومات المانحة والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية ومن خلال إقامة الشراكات مع المنظمات العامة والخاصة الأخرىAs confirmed by the Office of Legal Affairs, the Pension Board established in 1996 an internal audit function by providing a budgetary allocation" to enable OIOS to carry out that function". f This function covers both investment and non-investment activities.
حسبما أكد مكتب الشؤون القانونية، أنشأ مجلس المعاشات التقاعدية في عام 1996 مهمة مراجعة داخلية للحسابات بتوفير مبلغ في الميزانية" لتمكين مكتب خدمات المراقبة الداخلية من القيام بهذه المهمة"(و) وتشمل هذه المهمة أنشطة الاستثمار والأنشطة غير المتصلة بالاستثمار على السواءDefinition and description. This function covers development, approval and implementation of UNDP programmes at the country, regional and global levels, including guidance to programme formulation and implementation, oversight of programmes, and overall programme management of country operations to ensure programmes proceed toward approved results.
التعريف والوصف- تشمل هذه المهمة إعداد برامج على المستويات القطري والإقليمي والعالمي والموافقة عليها وتنفيذها، بما في ذلك توفير الإرشاد أثناء صياغة البرامج وتنفيذها، والإشراف على البرامج، وتوفير الإدارة البرنامجية العامة للعمليات القطرية بغية كفالة تقدم البرامج تجاه النتائج الموافق عليهاFollowing an arrangement between UNEP and the Department of Humanitarian Affairs, this function also covers environmental emergencies when international assistance is not otherwise provided for under existing specialized conventions or programmes.
وفي أعقاب ترتيب بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون اﻹنسانية، ستغطي هذه المهمة أيضا حاﻻت الطوارئ البيئية عندما ﻻ تكون المساعدة الدولية مكفولة بطريقة أخرى بموجب اﻻتفاقيات أو البرامج المتخصصة القائمة
