THIS SECTION COVERS in Arabic translation

• يغطي هذا القسم
• يغطي هذا الباب
• يغطي هذا الفرع
• يشمل هذا الفرع
• يتناول هذا الفرع
• يشمل هذا القسم
• يشمل هذا الجزء

Examples of using This section covers in English and their translations into Arabic

This section covers staff assessment in respect of emoluments pertaining to established
يتناول هذا الباب اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالمكافآت المتصلة

This section covers the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee on Contributions, the United Nations Board of Auditors, the United Nations Joint Staff Pension Board and the Committee for Programme and Coordination.
يشمل هذا الباب الجمعية العامة، واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ولجنة اﻻشتراكات، ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ولجنة البرنامج والتنسيق

This section covers any unused travel and or accommodation costs, pre-paid charges(including any additional travel expenses incurred, provided they are deemed reasonable and necessary) if a trip is canceled or cut short under a variety of circumstances, which may include any of the following,
يغطي هذا القسم أي تكاليف سفر و/ أو سكن غير مستخدمة، ورسوم مدفوعة مسبقًا(بما في ذلك أي نفقات سفر إضافية يتم تكبدها، شريطة أن تكون معقولة وضرورية)

This section covers the United Nations share in the costs of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit, and of inter-agency-financed secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination, namely, the Consultative Committee on Administrative Questions, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Information Systems Coordination Committee.
يغطي هذا الباب حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف لجنـة الخـدمة المدنية الدوليــة ووحــدة التفتيش المشتركة، وتكاليف اﻷمانات المشتركة التمويل بين الوكاﻻت للهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وهي اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات

This section covers the direct costs of the sessions of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(including its secretariat), the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions, the United Nations Board of Auditors(including its secretariat) and the Organization ' s share of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
يغطي هذا الباب التكاليف المباشرة لدورات الجمعية العامة، واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بما في ذلك أمانتها(، ولجنة البرنامج والتنسيق، ولجنة اﻻشتراكات، ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة)بما في ذلك أمانته، ونصيب المنظمة في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

This section covers budget proposals relating to programme support- country offices in the following areas:(a)
يشمل هذا الجزء مقترحات الميزانية المتعلقة بدعم البرامج- المكاتب القطرية في المجالات التالية:(أ)

In general, this section covers many areas whose scope includes the legislative actions taken, developing and implementing specific projects on critical sectors that relate to combating desertification, and the setting up of support systems for promoting actions that will arrest desertification and mitigate the effects of drought.
وعلى العموم، يغطي هذا الجزء نواحي عديدة تشمل الإجراءات التشريعية التي اتخذت وبلورة وتنفيذ مشاريع بعينها في قطاعات حيوية تتعلق بمكافحة التصحر وإنشاء نظم لتشجيع التدابير التي ستوقف زحف التصحر وتخفف آثار الجفاف

This section covers the United Nations share in the costs of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit, and the costs of inter-agency-financed secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination, namely, the Consultative Committee on Administrative Questions, the Information Systems Coordination Committee and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
يغطي هذا الباب حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية، ووحدة التفتيش المشتركة، وتكاليف اﻷمانات المشتركة التمويل بين الوكاﻻت للهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية وهي اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

This section covers the full costs for the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit, and the United Nations share of the costs of inter-agency-financed secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination(ACC), namely, the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ), the Information Systems Coordination Committee(ISCC) and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ).
اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل ١٣٤- يغطي هذا الباب التكاليف الكاملة للجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة وحصة اﻷمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل ﻷمانات الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وهي اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

This section covers all photo-reports.
يختص هذا القسم بكافة التقارير المصورة

This section covers all requests related to objects.
يغطي هذا القسم جميع الطلبات المتعلقة بالكائنات

Application: This section covers hose for use with petroleum base hydraulic fluids.
التطبيق: يغطي هذا القسم الخرطوم للاستخدام مع السوائل الهيدروليكية للبترول

This section covers Third Party liabilities arising from operations for an agreed limit.
يغطي هذا القسم التزامات الطرف الثالث الناتجة عن العمليات وذلك للمدى المتفق عليه

This section covers recent progress since the last report in February 2013(IDB.41/10*-PBC.29/10*).
يغطي هذا القسم التقدُّم المحرز مؤخراً منذ التقرير الأخير الصادر في شباط/فبراير 2013(IDB.41/10-PBC.29/10

Deposits and Withdrawals- As the name implies, this section covers all GTOptions banking aspects.
الودائع والسحوبات- كما يوحي الاسم، يغطي هذا القسم جميع الجوانب المصرفية 24Option

In particular, this section covers the following facets of productive capacities in the order presented.
ويشمل هذا الفرع على وجه الخصوص الجوانب التالية من القدرات الإنتاجية حسب ترتيب عرضها

This section covers two types of coral population enhancement methods and guidance on monitoring to support restoration efforts.
يغطي هذا القسم نوعين من أساليب تحسين سكان المرجان وإرشادات حول المراقبة لدعم جهود الترميم

Appplications: This section covers hose for use with petroleum base hydraulic fluids within a temperature range of -40C~+100C.
التطبيقات: يغطي هذا القسم الخرطوم للاستخدام مع السوائل الهيدروليكية للبترول داخل نطاق درجة حرارة-40 درجة مئوية~+ 100 درجة مئوية

Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1

Material Damage: This section covers any unforeseen and sudden physical loss
الضرر المادي: ويغطي هذا القسم أي خسارة أو ضرر مادي غير