THIS PROGRAM AIMS in Arabic translation

• يهدف هذا البرنامج إلى
• يهدف هذا البرنامج الى
• يستهدف هذا البرنامج

Examples of using This program aims in English and their translations into Arabic

This program aims to build up confidence and ability to maintain an independent lifestyle along with improving physical and mental health.
ويهدف هذا البرنامج إلى بناء الثقة والقدرة على الحفاظ على نمط حياة مستقل جنبا إلى جنب مع تحسين الصحة البدنية والعقلية

This program aims at involving all relevant institutional stakeholders, in promoting awareness-raising campaigns on how to change" incorrect approaches".
ويهدف هذا البرنامج إلى إشراك جميع المؤسسات المعنية صاحبة المصلحة في تعزيز حملات إذكاء الوعي بشأن كيفية تغيير" النهج غير الصحيحة

This program aims at preparing male and female applicants with basic skills to pursue career opportunities in the energy and industry section.
يهدف هذا البرنامج إلى تأهيل المتقدمين والمتقدمات من ذوي المهارات الأساسية للعمل في عدة تخصصات في قطاع الطاقة والصناعة

This program aims to empower the national manpower to gain approved professional certificates in miscellaneous career areas required by the Saudi labor market.
يهدف هذا البرنامج إلى تمكين القوى العاملة الوطنية من الحصول على شهادات احترافية معتمدة في عدة مجالات مهنية يطلبها سوق العمل

This program aims at teaching public the proper recitation through fundamental recitation(Talqin), basic reading rules, Tajwid rules and proper pronunciation.
يهدف هذا البرنامج إلى تعليم القراءة الصحيحة للقرآن الكريم لكبار السن من خلال التلقين وتعليم أساسيات القراءة وقواعد النطق السليم

This program aims at preparing the new recruits to undertake technical and administrative firemen jobs in industrial installations and different Qatar Petroleum work locations.
يهدف هذا البرنامج إلى تأهيل الملتحقين به فنيا وإداريا لشغل وظائف رجال الإطفاء، وذلك للعمل في المنشآت الصناعية والمواقع المختلفة في قطر للبترول

This program aims to strengthen systems for Early Childhood Education, building on the very strong foundations set by the program previously funded by Dubai Cares.
يهدف هذا البرنامج إلى تعزيز النُظم التعليمية في مرحلة الطفولة المبكرة بناءً على أسس متينة التي أرساها البرنامج الذي سبق تمويله من قبل دبي العطاء

This Program aims at strengthening and making known the economy of solidarity by means of integrated policies to generate employment and income with social inclusion.
ويهدف هذا البرنامج إلى تدعيم اقتصاد التضامن ونشره عن طريق رسم سياسات متكاملة لتوليد العمالة والدخل مع توفير الإدماج الاجتماعي

This program aims at preparing applicants to acquire the required professional skills to pursue technical career opportunities and operations in the energy and industry sector.
يهدف هذا البرنامج إلى تأهيل المتقدمين لاكتساب المهارات الوظيفية المطلوبة للعمل في الوظائف الفنية والعمليات في قطاع الطاقة والصناعة

This program aims to elevate the competence of the laboratories in the gulf region and to assist the labs in meeting the technical requirements for accreditation.
ويهدف هذا البرنامج إلى رفع قدرات المختبرات المتواجدة في الدول الأعضاء ومساندتها في استيفاء المتطلبات الفنية للاعتماد

This program aims to empower investors and businesses with the clarity, insights, and tools required to support and authenticate their contributions to achieving the SDG's.
حيث يهدف هذا البرنامج إلى تمكين المستثمرين والشركات من خلال الرؤى والأدوات المطلوبة لدعم مساهماتهم واستخدامها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

This program aims to implement all necessary actions that will expand
يهدف هذا البرنامج إلى تنفيذ كل الأعمال الضرورية التي من شأنها توسيع

This program aims to provide you with the ability to analyze financial and financial reports by understanding the new strategies and techniques in document analysis and financial transactions.
يهدف هذا البرنامج إلى إكسابك القدرة على التحليل المالي وكتابة التقارير المالية من خلال فهم الإستراتيجيات والتقنيات الحديثة في تحليل المستندات والمعاملات المالية، يقدم البرنامج خلال الفترة من 6 إلى 8 فبراير 2018

This program aims to gather youth from around the world to put together their potentials to create change in all fields related to education around the world.
ويسعى البرنامج لاستقطاب الشباب من جميع أنحاء العالم بغية الاستفادة من وجهات نظرهم وإمكاناتهم من أجل إحداث تغيير في كافة المجالات المتصلة بالتعليم

This program aims at promoting the competence of ITQAN teachers, developing their abilities in the field of Quran, and teaching new developments in this field through courses and training programs.
يهدف هذا البرنامج إلى تطوير كفاءة معلمي القرآن الكريم، وتنمية قدراتهم، لمواكبة التطورات في المجال التعليمي القرآني، وتقديم الجديد والمفيد في التخصص، ويتم ذلك عبر الدورات التأهيلية، والبرامج التدريبية المستمرة

This Program aims to establish a unifying framework; bringing coherence to the range of activities undertaken at all levels of the public sector workforce intended to reinstitute an effective public administration.
ويهدف هذا البرنامج إلى وضع إطار موحد يحقق التماسك لطائفة من الأنشطة المضطلع بها على جميع صعد قوة العمل بالقطاع العام، والمقصود منها إعادة تأسيس إدارة عامة فعالة

This program aims to integrate people with intellectual disabilities into the community through employment support, the opportunity of income and working alongside people without disabilities in different parts of the country.
يهدف هذا البرنامج إلى دمج الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية في المجتمع من خلال الدعم الوظيفي وإتاحة الفرصة لهم للحصول على دخل. والعمل بجانب الأشخاص من غير ذوي الاعاقة في مختلف جهات الدولة

This program aims to enhance personal skills, especially for those who are at the start of their professional careers and need to acquire the ability to confront business problems, find creative solutions.
يهدف هذا البرنامج إلى تطوير المهارات الشخصية، ولاسيما بالنسبة لأولئك الذين هم في بداية حياتهم المهنية، ويحتاجون إلى اكتساب القدرة على مواجهة مشاكل العمل وإيجاد الحلول الخلاقة

Sponsored by Vodafone Egypt Foundation, this program aims at training graduates of other centers
هذا البرنامج تحت رعاية مؤسسة فودافون مصر لتنمية المجتمع وهو يهدف إلى تدريب الخريجين من مراكز و مدارس الاعاقة الفكرية ومساعدتهم

provide a sense of safety to affected individuals. This program aims to support the steadfastness and endurance of the people.
وتفعيل احساسه بالأمان حيث يسكن كما يدعم هذا البرنامج صمود الناس وقدرتهم على التحمل