THIS STANCE in Arabic translation

• هذا الموقف
• هٰذا الموقف
• هذا الاتجاه

Examples of using This stance in English and their translations into Arabic

This stance was further developed by a corresponding resolution of my country ' s National Assembly adopted in December 1996.
وقد تم تعزيز هذا الموقف أكثر بقرار ذي صلة اعتمدته الجمعية الوطنية لبلدي في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

The Government reiterated this stance in relation to the Working Group ' s Opinion No. 29/2006(United States of America).
وكررت الحكومة هذا الموقف بخصوص رأي الفريق العامل رقم 29/2006(الولايات المتحدة الأمريكية

This stance seemed particularly threatening for Germany and its automotive industry, which sells around 1.3 million cars to the U.S. every year.
بدا هذا الموقف مهددًا بشكل خاص بالنسبة لألمانيا وصناعة السيارات التي تبيعها حول 1.3 مليون سيارة إلى الولايات المتحدة كل عام

Some critics, however, say this stance could allow Maduro off the hook, even as pressure builds against him to step down.
غير أن بعض النقاد يقولون إن هذا الموقف قد يسمح لمدورو بالتخلص من الخطاف، حتى مع تزايد الضغط عليه للتنحي

This stance utterly fails to reflect the basic principle of mutuality based on equality of the parties
وقد أخفق هذا الموقف إخفاقاً ذريعاً في أن يعكس المبدأ الأساسي للتبادلية

We consider this stance of Armenia an open challenge to the conflict settlement process and a serious threat to international and regional peace and security.
إننا نعتبر موقف أرمينيا هذا تحديا مفضوحا لعملية تسوية الصراع وتهديدا جديا للسلام والأمن الدوليين والإقليميين

The Pacific Climate Warriors actively reject this stance and offer a positive alternative vision of climate-threatened communities-“We are not drowning, we are fighting”.
ويرفض محاربو المناخ في المحيط الهادئ بكل قوة هذا الموقف ويعرضون بدلاً عنه رؤية لخيارات إيجابية للمجتمعات المهددة بالتغير المناخي وشعارهم"نحن لا نغرق بل نناضل

He commends South Africa for maintaining this stance, and cautions against the use of special procedures in terrorist
ويثني على جنوب أفريقيا لمحافظتها على هذا الموقف وحذرها من اللجوء إلى استعمال إجراءات خاصة أثناء المحاكمات المتعلقة بالإرهاب

This stance has become increasingly difficult to justify, especially because remotely piloted aircraft operations in Pakistan have been publicly acknowledged by the President and the Secretary of State.
وأصبحت هناك صعوبة متزايدة في تبرير هذا الموقف، لا سيما وأن رئيس الولايات المتحدة ووزير خارجيتها أقرا علنا بالعمليات التي تنفذ في باكستان بطائرات موجهة عن بعد

This stance, known as" fortress conservation",
ويتناقض هذا الموقف المشار إليه بتعبير''

This stance of the Government is curiously reported in a leaked cable(Wikileaks) of the United States Embassy in Asmara dated 4 December 2008
والغريب أن هذا الموقف الذي تتبناه الحكومة قد أُشير إليه في برقية مسرَّبة(عبر موقع ويكيليكس)

This stance was reflected in many statements in the plenary and in formal proposals tabled this year, for example in documents CD/1462 and CD/1463, just to mention the most recent ones.
وانعكس هذا الموقف في الكثير من البيانات التي ألقيت في الجلسات العامة، وفي اﻻقتراحات الرسمية التي قدمت هذا العام، ومنها على سبيل المثال ﻻ الحصر اﻻقتراحات الواردة في الوثيقتين CD/1462 وCD/1463 باعتبارهما أحدث وثيقتين

This stance met with strong objections from several quarters when circulated for consideration, not only from children ' s rights organizations and others, but also from high-ranking police officials and public prosecutors.
وقوبل هذا الموقف عندما عمم للنظر فيه باعتراضات شديدة من أوساط عدة، ليس فقط من جانب منظمات حقوق الطفل وغيرها، ولكن أيضا من جانب كبار المسؤولين في الشرطة والمدعين العامين

The Permanent Mission of the Democratic People ' s Republic of Korea reiterated this stance in a note verbale to the President of the Human Rights Council dated 1 February 2012(see A/HRC/19/G/1).
وكررت البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا الموقف في مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012(انظر A/HRC/19/G/1

Contemporary philosopher Noel Carroll took this stance, arguing that an artist's intentions are relevant to their audience the same way a speaker's intentions are relevant to the person they're engaging in conversation.
الفيلسوف المعاصر نويل كارول اتخذ هذا الموقف، بحجة أن نوايا الفنان هي ذات صلة لجمهوره بنفس الطريقة التي تجعل نوايا المتحدث ذات صلة للأشخاص المنخرطين معه في المحادثة

If this stance practiced as he teaches the vinyasa krama, which are movements that lead progressively to the position, followed by various details, its contraposturas and the return sequence, can be much more fun.
مايؤدي يمارس هذا الموقف كما يعلم krama vinyasa، وهي الحركات التي تؤدي تدريجيا إلى الموضع، متبوعاً بتفاصيل مختلفة ولها كونترابوستوراس وتسلسل العودة، يمكن أن يكون أكثر متعة

This stance adopted by the United States, which delays the arrival of food, medical equipment, medicines
إن هذا الموقف اﻷمريكي في تأخير وصول الغذاء والتجهيزات الطبية واﻷدوية وقطع الغيار لقطاع الكهرباء

This stance was expressed by the Minister of Finance of the deposed Omar Milhes government, who threatened that in case the government's plan was not accepted there would be no salaries at the end of June.
وأتى هذا الموقف على لسان وزير المالية في الحكومة المعزولة عمر ملحس، حيث ذكر أنه في حال لم تُقبل خطّة الحكومة فلن تكون هناك رواتب في نهاية شهر حزيران/يونيو

maintain fraternal cooperation among the Islamic states, we hope that a positive reaction from the Islamic Republic of Iran to this stance will help to achieve peace and security in the region.
التعاون بين الدول الإسلامية نأمل أن تتفاعل جمهورية إيران الإسلامية مع هذا الموقف بأسلوب ايجابي يساعد علي تحقيق الأمن والسلام في المنطقة

Some Hyper-Calvinist interpretations reject omnibenevolence.[citation needed] For example, the Westboro Baptist Church is infamous for its expression of this stance.
على سبيل المثال، فإن كنيسة ويستبورو المعمدانية تتمتع بسمعة سيئة بسبب تعبيرها عن هذا الموقف