THIS WISH in Arabic translation

In keeping with this wish to obtain homogenous information from all the delegations, the questions that will be put to the delegates will be the same, and that is an internal prerogative of the Presidents in terms of how to conduct these consultations, and consequently this is a completely internal paper.

وعملاً بهذه الرغبة في الحصول على معلومات متجانسة من جميع الوفود، ستكون الأسئلة التي ستُطرح على الوفود هي نفسها ذات الأسئلة، وهذا حق داخلي قاصر على الرؤساء يتعلق بطريقة تسييرهم للمشاورات، ونتيجة لذلك هذه ورقة داخلية تماماً

though Kazaam attempts to shirk the issue with some rapping. Max attempts to wish for his father and mother to fall back in love, but Kazaam cannot grant this wish because he is not a djinn, and therefore not free to grant ethereal wishes..

يحاول ماكس أن يرغب والده ووالدته في العودة إلى الحب، ولكن لا يستطيع كازام منح هذه الرغبة لأنه ليس جنًا، وبالتالي فهو غير حر في منح هكذا رغبات

After this wish was fulfilled.".

بعد أن أوفت هذه الرغبة

Have this wish I wish tonight.".

إليك أمنيتي هذه ليتها تتحقق

And Jan gave me this wish fulfilled. In our district.

وأعطاني هذه الرغبة يناير الوفاء بها. في مقاطعتنا

I can grant you this wish and make like it never happened.

يُمكنني أن أضمن لكَ هذهِ الأمنية، وأجعلها كما لو لم تحدث

For the sake of this wish, They come in front of our bed.

لأجل هذه الأمنيةِ يَجيئونَ أمام سريرِنا

Aso, you have already imposed this wish on the stage… and on the competition.

آسو، أنت بالفعل فرضت هذه الرغبة على المسرح وعلى المسابقة

It must now be the role of the United Nations to support this wish for peace.

ويجب أن يكون دور اﻷمم المتحدة اﻵن دعم هذه الرغبة في السﻻم

The attention and support of government officials towards this goal is essential if this wish is to be realized.

واهتمام المسؤولين الحكوميين بهذا الهدف ودعمهم له ضروري إذا ما أريد تحقيق هذه الرغبة

To accommodate this wish a programme of side events at which such issues will be featured has been planned.

ولتلبية هذه الرغبة، تقرر إقامة برنامج من الأحداث الجانبية تُعرض فيه هذه القضايا

Therefore, for me Buddhism is the only way to get away from this wish to be happy.

لذا، إن البوذية بالنسبة لي هي الطريقة الوحيدة للتخلص من هذه الرغبة في

The United Nations stands ready to help its Member States to fulfil this wish of their people everywhere.".

واﻷمم المتحدة على استعداد لمساعدة دولها اﻷعضاء على تحقيق هذه اﻷمنية لشعوبها في كل مكان

This wish has been expressed by several delegations, including my own, during the consultations that have taken place this year.

وقد أعربت عدة وفود عن هذا الأمل، بما فيها وفد بلدي، خلال المشاورات التي جرت هذا العام

Wooden weddings can be a good reason to fulfill this wish.

تكون حفلات الزفاف الخشبية سببًا جيدًا لتحقيق هذه الرغبة

Given past experience and Article 108, unfortunately, this wish on the part of the majority is nothing but a dream.

ونظرا للتجربة الماضية والمادة 108، فإن هذه الرغبة من جانب الأغلبية، للأسف، ليست سوى حلم

Dating for this wish(which Bastian can no longer know)

يرجع تاريخ هذه الرغبة(التي لم يعد باستطاعة باستيان معرفتها) هو فقدان كل ذكريات والدي وأمي.

Ramsay's got the exact watch on this wish list, and, you know, he will get an e-mail when it's posted, and hopefully he responds.

و(رامزي) وضع هذه الساعة نفسها في قائمة امنياته و، كما تعلم،أنه سوف يستلم بريد إلكتروني عندما يتم نشر ذلك ونأمل انه سيستجيب

So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you.

لذا، أتطلع إلى العمل مع مجتمع TED لسماع أفكارٍ عن كيفية تطبيق هذه الأمنية، وبالتعاون معكم ، و ب التعاون مع كم

So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.

إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون