TIME AND ATTENTION in Arabic translation

• الوقت والاهتمام
• وقتًا واهتمامًا
• الوقت والعناية
• الوقت و الاهتمام
• وقتاً واهتماماً
• وقتا واهتماما
• وقتك واهتمام
• الوقت والتركيز
• الوقت واﻻهتمام

Examples of using Time and attention in English and their translations into Arabic

Writing dissertation chapters requires a lot of time and attention.
تتطلب كتابة أطروحات الفصول الكثير من الوقت والاهتمام

The Council should devote sufficient time and attention to the present report.
وينبغي للمجلس تكريس الوقت والاهتمام اللازمين لهذا التقرير

We respect your time and attention by controlling the frequency of our mailings.
نحن نحترم وقتك والاهتمام من خلال التحكم في تردد من مراسلاتنا

The Human Rights Council should devote sufficient time and attention to the present report.
وينبغي أن يولي مجلس حقوق الإنسان الوقت والاهتمام الكافيين لهذا التقرير

That's when I realized that all they really needed was time and attention.
عندها أدركت أن كل ما يحتاجونه هو وقت و عناية

My current course is a difficult one, requiring quite a lot of time and attention.
إن دوري الحالي صعب، ويتطلب الكثير من الوقت والاهتمام

The most precious gift you can give someone is the gift of your time and attention.
أثمن هدية تستطيع أن تقدمها لإنسان هي هدية وقتك و إهتمامك

We take the extra time and attention to ensure the long-term sustainability of our clients' intellectual property assets.
ونحن نأخذ الوقت الاضافي والاهتمام لضمان الاستدامة على المدى الطويل الملكية الفكرية عملائنا

And sometimes when I would go and spend time with her, it would be difficult to get her time and attention.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها

For learning and development professionals responsible for corporate training, capturing the time and attention of today's Modern Learner is challenging.
ويمثِّل تحديد الوقت المناسب للمتعلم الحديث هذه الأيام تحدياً واسترعاء انتباهه تحدياً أمام محترفي التعلم والتطوير المسؤولين عن التدريب المؤسسي

While spell-check can be a useful tool, you need to dedicate the time and attention to detail to ensure your curriculum is immaculate.
بينما يمكن أن يكون التدقيق الإملائي أداة مفيدة، إلا أنك بحاجة إلى تخصيص الوقت والاهتمام بالتفاصيل لضمان أن سيرتك الذاتية منظمة للغاية

Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention.
الآن، محمصة الخبز الكهربائية كانت ضخمة لأنهم اعتادوا عمل الخبز المحمص على النيران المكشوفة، وقد أخذت الكثير من الوقت والاهتمام

Time and attention may thus be taken away from the rest of the class to meet the needs of a single student with special needs.
ويمكن كذلك سلب الوقت والاهتمام من باقي الفصل لتلبية احتياجات طالب واحد من ذوي الاحتياجات الخاصة

It has proved sometimes difficult to sustain the time and attention of members of the ad hoc advisory groups, particularly at the ambassadorial level.
وقد ثبت في بعض الأحيان صعوبة محافظة أعضاء الفريقين الاستشاريين المخصصين على الوقت والاهتمام، وخاصة على مستوى السفراء

They must devote the necessary time and attention to their duties, and should not accept more than five directorships(this limitation was confirmed by the NRE 2001 Law).
ويجب أن يكرسوا الوقت والاهتمام اللازمين لأداء واجباتهم، وألا يقبلوا تولي أكثر من خمس وظائف مديرين(هذا التحديد أكده قانون النظم الاقتصادية الجديد(NRE) الذي اعتمد في عام 2001

Many people living in extreme poverty have challenges outside the labour realm that keep them from participating in the formal labour market; basic daily survival requires much of their time and attention.
يواجه كثير من الناس الذين يعيشون في فقر مدقع تحديات خارج ميدان العمل تمنعهم من المشاركة في سوق العمل الرسمية؛ فالبحث عن القوت اليومي الأساسي يتطلب قدرا كبيرا من وقتهم واهتمامهم

Because of the numerous tasks they are expected to perform, regional monitoring and evaluation officers currently are able to devote only a minor portion of their time and attention to evaluation activities.
ولا يستطيع موظفو الرصد والتقييم الإقليميون حاليا، بسبب المهام العديدة المطلوب منهم إنجازها، إلا إفراد جزء يسير من وقتهم واهتمامهم لأنشطة التقييم

We are well aware of the underlying limitations imposed by the ever-increasing workload of the Council members and the deluge of new and daunting tasks that consume much of their time and attention.
ونحن ندرك القيود الكامنة التي يفرضها عبء العمل المتزايد على أعضاء المجلس دوماً وطوفان التحديات الجديدة والمضنية، الأمر الذي يستهلك جانباً كبيراً من وقتهم واهتمامهم

In an age of time and attention scarcity the risk of wasting time and attention on something that could be irrelevant to them is not worth the effort it takes to open it to find out if they were right.
في عصر من الزمن وندرة الاهتمام، فإن مخاطر إهدار الوقت والاهتمام بشيء قد لا يكون ذا أهمية بالنسبة لهم لا تستحق الجهد الذي يتطلبه الأمر لفتحه لمعرفة ما إذا كانوا على حق

Strengthening of the multilateral trading system and enlargement of its scope had taken up considerable time and attention, and there had been a spate of free trade agreements.
ورأت أنّ تعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف وتوسيع مداه قد استغرق وقتاً طويلاً واهتماماً كبيراً، وأنه كان هناك فيض من اتفاقات التجارة الحرة