Examples of using To defer consideration of the item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-first session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة الثانية من الدورة التنظيمية لعام 2001، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحقOn the resumption of the meeting and on the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item to its next meeting.
قـــررت اللجنة، عنــد استئناف اﻻجتماع وبنــاء على اقتـراح الرئيس، إرجــاء النظر في هــذا البنــد إلى جلستها التاليةAt its 47th plenary meeting, on 24 July 2003, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the item to its resumed session of 2003.
At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
في الجلسة العامة 49 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 25 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس إرجاء نظر هذا البند إلى دورته المستأنفةAt its 86th plenary meeting, on 19 December 2000, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" The situation in East Timor during its transition to independence" and to include it in the provisional agenda of its fifty-sixth session(decision 55/435).
وفي الجلسة العامة 86، المعقودة At its 76th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Launching of global negotiations on international economic cooperation for development" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
At its 105th plenary meeting, on 14 September 2009, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-fourth session.
قررت الجمعية العامة، At its sixty-first to sixty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 61/503 A, 62/555
وقررت الجمعية العامة May I take it that the Assembly decides, as proposed by the representative of Azerbaijan, to defer consideration of the item and to include an item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" in the draft agenda of the sixty-fifth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر، كما اقترح ممثل أذربيجان، تأجيل النظر في البند المعنون" الحالة At its forty-fifth to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session(decisions 45/430, 46/442, 47/464, 48/436 and 49/474).
وفي الدورات من الخامسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند الى تاريخ ﻻحق وأن تدرجه At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.
قررت الجمعية العامة، At the same session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session(decision 52/402).
وقررت الجمعية العامة، Human resources management1 At the first part of its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Human resources management" to the second part of its resumed session(decision 55/474).
At its sixty-first to sixty-sixth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 61/503 A, 62/555, 63/566,
وقررت الجمعية العامة (a) Decision 48/436; the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session(decisions 45/430, 46/442, 47/464 and 48/436).
وفي الدورات من الخامسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين٧٤(، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند الى تاريخ ﻻحــق وأن تدرجــه فـي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة)المقررات ٤٥/٤٣٠ و ٤٦/٤٤٢ و ٤٧/٤٦٤ و ٤٨/٤٣٦At its sixty-first to sixty-third sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 61/503 A, 62/555 and 63/566).
وقررت الجمعية العامة At its 99th plenary meeting, on 22 December 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Launching of global negotiations on international economic cooperation for development" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
At its 7th meeting, the Fourth Committee, at the request of Croatia, decided to defer consideration of the item until the fifty-second session of the General Assembly and recommended its inclusion in the provisional agenda of that session(see para. 4).
وفي الجلسة ٧، قررت اللجنة الرابعة، بناء على طلب كرواتيا، إرجاء النظر في البند إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وأوصت بإدراجه At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Launching of global negotiations on international economic cooperation for development" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session.
