GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO DEFER CONSIDERATION OF THE ITEM in Arabic translation

• قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند
• قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند
• قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند

Examples of using General assembly decided to defer consideration of the item in English and their translations into Arabic

At its fifty-ninth and sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session(decisions 59/571 and 61/564).
وفي الدورتين التاسعة والخمسين والحادية والستين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية المقرران 59/571 و 61/564

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-ninth session(decision 68/660).
وفي دورتها الثامنة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين(المقرر 68/660

At its resumed sixty-first session, in September 2007, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-second session(decision 61/565).
وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والستين(المقرر 61/565

At its resumed sixty-first session, in September 2007, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-second session(decision 61/564).
وفي دورتها الستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(المقرر 61/564

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of the fifty-third session. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the Assembly decided to include the item in the agenda of its fifty-third session.
وفي دورتها الثانية والخمسين٢١، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين، وفي جلستها العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين

At its 76th plenary meeting, on 18 December 1997, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
في الجلسة العامة ٧٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون" العدوان اﻹسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وعدم انتشار اﻷسلحة النووية والسلم واﻷمن الدوليين" وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين

At its 97th plenary meeting, on 21 December 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون" العدوان اﻹسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وعدم انتشار اﻷسلحة النووية والسلم واﻷمن الدوليين" وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين

At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" to a later date during the session and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون" العدوان اﻻسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وعدم انتشار اﻷسلحة النووية، والسلم واﻷمن الدوليين" الى موعد ﻻحق خﻻل الدورة، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين

At its 85th plenary meeting, on 16 December 1996, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" and to include it in the provisional agenda of its fifty-second session.
في الجلسة العامة ٨٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند المعنون" العدوان اﻹسرائيلي المسلح على المنشآت النووية العراقية وآثاره الخطرة على النظام الدولي الثابت فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وعدم انتشار اﻷسلحة النووية والسلم واﻷمن الدوليين" وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled" Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون" تحسين الحالة المالية في اﻷمم المتحدة" إلى دورتها الخمسين

The General Assembly decides to defer consideration of the item, entitled" Joint Inspection Unit", and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون" وحدة التفتيش المشتركة" وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled“Joint Inspection Unit” to the main part of its fifty-fourth session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون" وحدة التفتيش المشتركة" إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled" Human resources management" to the second part of its resumed fifty-fifth session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون" إدارة الموارد البشرية" إلى الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

Human resources management The General Assembly decides to defer consideration of the item to the resumed fiftieth session, in particular, the reports of the Secretary-General on the reform of the internal system of justice in the United Nations Secretariat, A/C.5/49/60 and Add.1 and 2 and Add.2/Corr.1, and A/C.5/50/2 and Add.1. pending consideration of the legal implications of the proposal of the Secretary-General.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند الى دورتها الخمسين المستأنفة، وعلى اﻷخص، تقارير اﻷمين العام عن إصﻻح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة١(، ريثما يجري النظر في اﻵثار القانونية المترتبة على اقتراح اﻷمين العام.ـــــــــــ)١ A/C.5/49/60 و Add.1 و 2، و Add.2/Corr.1 و A/C.5/50/2 و Add.1

At its fifty-ninth and resumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item.
وقررت الجمعية العامة، في دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين المستأنفة، إرجاء النظر في البند

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ نظرها في هذا البند وأن تدرجه ضمن جدول أعمالها المؤقت للدورة التاسعة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-fifth session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وتضمينه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its sixty-first session(decision 59/543).
وقررت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(المقرر 59/543

At the same session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session(decision 52/402).
وقررت الجمعية العامة، في الدورة نفسها، أن ترجئ النظر في البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين المقرر ٥٢/٤٠٢