THE GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE THE ITEM in Arabic translation

• قررت الجمعية العامة إدراج البند
• قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند

Examples of using The general assembly decided to include the item in English and their translations into Arabic

At its fifty-fifth to fifty-ninth sessions, the General Assembly decided to include the item in its draft agendas of those sessions(decisions 55/494, 56/483, 57/599,
وقررت الجمعية العامة إدراج البند في مشاريع جداول أعمالها لدوراتها الخامسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين(المقررات 55/494

At its fifty-third to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the following session(decisions 53/494, 54/495, 55/493, 56/482 and 57/598).
وفي الدورات من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة التالية(المقررات 53/494 و 54/495 و 55/493 و 56/482 و 57/598

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session(decision 63/560).(See also document A/64/100, item 45.).
في الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين(المقرر 63/560).(انظر أيضا الوثيقة A/64/100، البند 45

At its fifty-first and fifty-third to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 51/478, 53/492, 54/492 and 55/490).
وفي الدورات من الحادية والخمسين والثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها اللاحقة(المقررات 51/478 و 53/492 و 54/492 و 55/490

The General Assembly decided to include the item entitled" Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic" in the agenda of the current session and to allocate it to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة إدراج البند المعنون" تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى" في جدول أعمال هذه الدورة وإحالته إلى اللجنة الخامسة

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 55/502, 56/476 and 57/597).
وفي دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التالية(المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 55/502, 56/476 and 57/597).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية(المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597

The General Assembly decided to include the item listed under heading C(Development of Africa).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال البند الوارد تحت العنوان جيم(تنمية أفريقيا

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session(decision 58/523).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين(المقرر 58/523

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-sixth session(decision 55/408).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين(المقرر 55/408

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session(decision 63/517).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين(المقرر 63/517

By its resolution 53/241 of 28 July 1999, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٤١ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-seventh session(resolution 56/211).
وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، قررت الجمعية إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين(القرار 56/211

On 29 October 2004, the General Assembly decided to include the item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" on the agenda of its fifty-ninth session.
وقد قررت الجمعية العامة، في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، إدراج البند المعنون" الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان" في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject(resolution 57/270 B).
وقررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين أن تدرج ذلك البند في جدول أعمالها السنوي، ودعت الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا عن الموضوع(القرار 57/270 باء

The General Assembly decided to include the item entitled“The situation in the occupied territories of Azerbaijan” in the agenda of its fifty-ninth session under heading A(Maintenance of international peace
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، بندا إضافيا بعنوان”منطقة السلام في الأنديز“ تحت العنوان ألف(صون السلام والأمن الدوليين)

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided to include the item entitled" Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields" in the provisional agenda of its fifty-seventh session(resolution 56/211).
وقررت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، المعقودة عام 2001، إدراج البند المعنون" التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي" في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين(القرار 56/211

By 42 votes to 2, with 99 abstentions(recorded vote), the General Assembly decided to include the item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" in the agenda of its fifty-ninth session under heading A(Maintenance of international peace and security), and also decided to consider this item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة، بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 99 عضوا عن التصويت(تصويت مسجل)، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، البند المعنون" الحالة في الأراضي الأذربيجانية المحتلة" تحت العنوان ألف(صون السلام والأمن الدوليين)، وقررت أيضا أن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة

At its 104th plenary meeting, on 9 September 2009, the General Assembly decided to include the item entitled" International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991" in the draft agenda of its sixty-fourth session and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 104، المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2009، إدراج البند المعنون'' المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991'' في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين، والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة

With regard to item 163 of the draft agenda(Observer status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in the General Assembly), the Secretary-General wishes to recall Assembly decision 53/402 of 7 December 1998, whereby the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session, without reference to its allocation.
وفيما يتعلق بالبند ٣٦١ من جدول اﻷعمال منح اﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة، يرغب اﻷمين العــام في أن يشير إلى مقرر الجمعية ٣٥/٢٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الذي قررت فيه الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين دون اﻹشارة إلى إحالته