TO INCLUDE THE TOPIC in Arabic translation

At the end of that debate, the Commission eventually decided not to include the topic in the provisional list of those selected for codification.

وفي نهاية تلك المناقشة()، قررت اللجنة أخيرا عدم إدراج الموضوع في القائمة المؤقتة للمواضيع المختارة للتدوين(

s decision to include the topic of the provisional application of treaties in its programme of work reflected the increasing need to study classic international law in a constantly evolving world.

قرار اللجنة بإدراج موضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات في برنامج عملها يبرز الحاجة المتزايدة لدراسة القانون الدولي التقليدي في عالم متطور باستمرار

The Meeting agreed to include the topic of space and climate change as a new item on its agenda, with the objective of identifying possible further actions in following up the recommendations included in the special report on space and climate change.

اتفق الاجتماع على أن يُدرج موضوع الفضاء وتغيّر المناخ باعتباره بندا جديدا في جدول أعماله، وذلك بهدف تحديد الإجراءات الأخرى التي يمكن اتخاذها متابعة للتوصيات الواردة في التقرير الخاص بشأن الفضاء وتغيّر المناخ

Although his delegation welcomed the Commission ' s decision to include the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts in its programme of work,

ومضى قائلا إنه بالرغم من ترحيب وفده بقرار اللجنة بإدراج موضوع حماية البيئة فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة

With regard to the Commission ' s decision to include the topic" Fragmentation of international law" in its programme of work, it was doubtful that any practical results could be achieved from study of the topic..

فيما يتعلق بالقرار الذي اتخذته لجنة القانون الدولي بإدراج موضوع" تجزؤ القانون الدولي" في برنامج عملها قالت إنه من المشكوك فيه أنه يمكن التوصل إلى نتائج عملية نتيجة دراسة هذا الموضوع

In the debate in the Sixth Committee at the forty-eighth session of the General Assembly, the Commission ' s decision to include the topic in its agenda was generally endorsed.

وخﻻل المناقشات التي جرت في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، كانت هناك موافقة بوجه عام على قرار اللجنة بإدراج الموضوع في جدول أعمالها

Noting the Commission ' s decision to include the topic of jus cogens in its long-term programme of work, she recalled that

وأشارت إلى قرار اللجنة بإدراج موضوع القواعد الآمرة في برنامج عملها على المدى الطويل، وذكرت

Paragraph 5 invited Governments to submit comments on any future action and paragraph 6 contained a decision to include the topic in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly.

في حين تدعو الفقرة 5 الحكومات إلى تقديم تعليقات بشأن أي إجراء في المستقبل وتتضمن الفقرة 6 قرارا بإدراج الموضوع في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

At its fifty-seventh session(2005), the Commission decided to include the topic" The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" in its current programme of work and to appoint Zdzislaw Galicki as Special Rapporteur for the topic..

وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة(2005)، قررت اللجنة أن تدرج موضوع" الالتزام بالتسليم أو المحاكمة" في برنامج عملها الجاري، وأن تعين جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع(

The Commission, at its fifty-fourth session(2002), decided to include the topic" Shared natural resources" in its programme of work and, at its 2727th meeting,

قررت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين(2002)، إدراج موضوع" الموارد الطبيعية المشتركة" في برنامج عملها()

The Commission, at its forty-fifth session(1993), decided to include the topic" The law and practice relating to reservations to treaties" in its programme of work

قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين(1993)، إدراج الموضوع المعنون" القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات"()

By its decision 9/COP.1, the COP decided to include the topic of the promotion and strengthening of relationships with other conventions in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i) of the Convention as a standing item on its agenda.

قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-1 إدراج موضوع تشجيع وتعزيز العلاقات بالاتفاقيات الأخرى وفقاً للمادة 8 والفقرة 2'1' من المادة 22 من الاتفاقية، كبند دائم في جدول أعماله

The Commission, at its forty-fifth session(1993), decided to include the topic" The law and practice relating to reservations to treaties" in its programme of work and, at its fortysixth session(1994),

قررت لجنة القانون الدولي، في دورتها الخامسة والأربعين(1993)، إدراج موضوع" القانون والممارسة المتعلقان بالتحفظات على المعاهدات"()

At its fifty-sixth session(2004), the Commission decided to include the topic" Expulsion of aliens" in its programme of work and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic..

قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين(2004)، أن تُدرج موضوع" طرد الأجانب" في برنامج عملها، وأن تعيِّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع(

decided to include the topic" Provisional application of treaties" in its long-term programme of work, on the basis

أن تدرج موضوع" التطبيق المؤقت للمعاهدات" في برنامج عملها الطويل الأجل()

At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission decided to include the topic" Provisional application of treaties" in its programme of work and appointed Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur for the topic..

قررت اللجنة في جلستها 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، أن تدرج موضوع" التطبيق المؤقت للمعاهدات" في برنامج عملها وعيّنت السيد خوان مانويل غوميس روبليدو مقرراً خاصاً للموضوع

The Commission, at its sixty-third session(2011), decided to include the topic" Formation and evidence of customary international law" in its long-term programme of work, on the basis of the proposal reproduced in annex A to the report of the Commission on the work of that session.

قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والستين(2011) أن تدرج موضوع" نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته" في برنامج عملها الطويل الأجل()، على أساس المقترح المستنسخ في المرفق ألف من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها تلك(

At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission decided to include the topic" Formation and evidence of customary international law" in its programme of work and appointed Mr. Michael Wood as Special Rapporteur for the topic..

قررت اللجنة في جلستها 3132 المعقودة في 22 أيار/مايو 2012 إدراج موضوع" نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته"' في برنامج عملها وعيّنت السيد مايكل وود مقرراً خاصاً للموضوع

At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission also decided to include the topic" Provisional application of treaties" in its programme of work and decided to appoint Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur for the topic..

في الجلسة 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قررت اللجنة أيضاً إدراج موضوع" التطبيق المؤقت للمعاهدات" في برنامج عملها كما قررت تعيين السيد خوان مانويل غوميس روبليدو مقرراً خاصاً للموضوع

At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission further decided to include the topic" Formation and evidence of customary international law" in its programme of work and decided to appoint Mr. Michael Wood as Special Rapporteur for the topic..

في الجلسة 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، قررت اللجنة علاوة على ذلك إدراج موضوع" نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته" في برنامج عملها كما قررت تعيين السيد مايكل وود مقرراً خاصاً للموضوع