Examples of using To include the item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثﻻثينAt its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-sixth session(decision 55/408).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين(المقرر 55/408At its fifty-first session in August 1997, the Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-second session(decision 51/473).
وفي الدورة الحادية والخمسين، في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين(المقرر 51/473At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session(decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين(المقرر 54/490At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة(المقرران 53/491 و 54/491His delegation could not therefore support the proposal to include the item in the agenda.
لذا فإن وفده لا يسعه تأييد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمالMs. Menéndez(Spain) said that, for reasons which had already been stated in the Committee, her delegation was not in favour of the proposal to include the item in the agenda.
السيدة ميننديس(اسبانيا): قالت إن وفدها، لأسباب سبق أن ذكرت في المكتب، لا يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمالHis Government did not support the proposal to include the item in the agenda.
وأعلن أن حكومته لا تؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمالHis delegation therefore could not support the proposal to include the item in the agenda.
ولذا لا يمكن لوفده أن يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمالالرئيس قال إن المسألة المعروضة على المكتب هي ما إذا كان ينبغي تأييد مقرر الجمعية العامة الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسينWe have taken note of their approaches, in particular suggestions to include the item in the agenda of the sixty-third session.
In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the item entitled" Emerging issues" in the agenda of the Commission.
في القرار 2006/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إدراج بند جدول الأعمال المعنون" المسائل المستجدة" في برنامج عمل اللجنةووافقت الجمعية العامة بتوافق الآراء في 19 أيلول/سبتمبر 2008 على إدراج البند في جدول الأعمال للنظر فيه في جلسة عامةMr. Macedo(Mexico) said that the Committee should confine itself to deciding whether or not to include the item in the agenda.
السيد ماسيدو المكسيك: قال إن على المكتب أن يقتصر على البت فيما إذا كان سيدرج البند في جدول اﻷعمال أم ﻻوقرّرت اللجنة أن تدرج البند" دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون" في جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين، ودعت جميع الدول الأعضاء في الأونسيترال والمراقبين لديها إلى تبادل آرائهم بشأن Decides to include the item entitled“Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan” in the agenda of its substantive session of 1999.
يقرر أن يدرج البند المعنون" اﻻنعكاسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجوﻻن السوري المحتل" في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session and to transmit to that session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents(decision 34/431).
وفـي تلـك الـدورة، قـررت الجمعيـة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثﻻثين وأن تحيل الى تلك الدورة مشروع القرار المقدم في الدورة الرابعة والثﻻثين والوثائق ذات الصلة المقرر ٣٤/٤٣١At its 9th meeting, on a proposal by the President, the COP decided to include the item on the provisional agenda for the nineteenth session of the COP, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
وفي الجلسة التاسعة، وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف، عملاً بالمادتين 10(ج) و16 من مشروع النظام الداخلي المعمول بهوقررت الجمعية العامة بناء على توصية المكتب أيضا أن تدرج البند المعنون" تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين" كبند فرعي من It was decided that the Meeting should adopt a decision on that matter before the first judges completed their terms, i.e. before 30 December 1999, and to include the item on the agenda of the ninth Meeting.
وتقرر أن يتخذ اﻻجتماع قرارا بشأن هذه المسألة قبل أن ينهي أول قضاة فترة عضويتهم، أي قبل ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وأن يدرج البند في جدول أعمال اﻻجتماع التاسع
