DECIDED TO INCLUDE THE ITEM in Arabic translation

• قررت أن تدرج البند
• قررت إدراج البند

Examples of using Decided to include the item in English and their translations into Arabic

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session(decision 51/415).
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين القرار ٥١/٤١٥

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثﻻثين

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
بأغلبية 42 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 99 عضوا عن التصويت، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول أعمالها

The Ad Hoc Committee also decided to include the item" Election of officers" in the agenda for its sixth session.
وقررت اللجنة المخصصة أيضا أن تدرج البند" انتخاب أعضاء المكتب" في جدول أعمال دورتها السادسة

The General Assembly decided to include the item with its present title in the provisional agenda of its fifty-third session(decision 52/444).
قررت الجمعية العامة إدراج البند بعنوانه الحالي في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين المقرر ٥٢/٤٤٤

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-sixth session(decision 55/408).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين(المقرر 55/408

At its sixty-first session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-second session(decision 61/515).
في الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين(المقرر 61/515

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixtieth session(decision 59/516).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين(المقرر 59/516

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session(decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين(المقرر 54/490

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session(decision 58/523).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين(المقرر 58/523

At its forty-ninth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fiftieth session(decision 49/428).
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين المقرر ٤٩/٤٢٨

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session(decision 63/517).
وفي الدورة الثالثة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين(المقرر 63/517

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-eighth session(decision 67/516).
في الدورة السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين(المقرر 67/516

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-seventh session(decision 65/515).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين(المقرر 65/515

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-ninth session(decision 67/514).
وفي دورتها السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين(المقرر 67/514

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session(decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين(المقرر 60/515

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its 56th session(decision 55/502).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين(المقرر 56/502

At its sixty-second session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-third session(decision 62/514).
وفي الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين(المقرر 62/514

By its resolution 53/241 of 28 July 1999, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٤١ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين

In view of the need to further study the submitted amendment, the Meeting decided to include the item in the agenda of its next meeting.
ونظرا للحاجة إلى مواصلة دراسة التعديل المقدم، قرر اﻻجتماع إدراج البند في جدول أعمال اجتماعه القادم