TO INCLUDE THE ITEM in French translation

• d'inscrire la question
• d'inscrire ce point
• inscrire à l' ordre du jour
• inclure le point
• inclure la question
• d'inclure le point

Examples of using To include the item in English and their translations into French

AC.3 agreed to include the item of tyres in the list of candidate gtrs.
l'AC.3 est convenu d'inclure la question des pneumatiques dans la liste des futurs rtm.

He therefore urged the General Committee not to include the item in the agenda.
Il demande donc instamment au Bureau de ne pas inscrire le point à l'ordre du jour.

of 14 December 1979, the Assembly decided to include the item in its provisional agenda.
l'Assemblée a en effet décidé d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de sa session suivante.

The request made by a group of countries to include the item in our agenda is not, as some countries are describing it,
La requête présentée par un groupe de pays d'inscrire la question à notre ordre du jour ne constitue pas,

the COP agreed to include the item on the provisional agenda of COP 20,
la Conférence a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de sa vingtième session,

The proposal to include the item on revitalizing the work of the Conference on the provisional agenda of the Assembly's sixty-sixth session is a concrete step forward.
La proposition d'inscrire la question de la revitalisation des travaux de la Conférence à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session de l'Assemblée est une avancée concrète à cet égard.

On 29 October 2004, the General Assembly decided to include the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" on the agenda of its fifty-ninth session.
Le 29 octobre 2004, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session un point consacré à<< La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

COP 19 decided to include the item on the provisional agenda for COP 20,
À sa dix-neuvième session, la Conférence des Parties a décidé d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de sa vingtième session,

on the proposal of the President, to include the item in the agenda of the fiftieth session decision 49/402.
sur proposition du Président, d'inscrire la question à l'ordre du jour de la cinquantième session décision 49/402.

The Chairman said that the question before the Committee was whether to endorse the General Assembly's decision to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
Le PRÉSIDENT dit que la question dont est saisi le Bureau est de savoir s'il doit faire sienne la décision de l'Assemblée générale d'inclure le point au projet d'ordre du jour de la cinquante-quatrième session.

the General Assembly would decide to include the item on the Biological and Toxin Weapons Convention in the provisional agenda of the General Assembly's sixty-sixth session.
l'Assemblée générale déciderait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question relative à la Convention sur les armes biologiques ou à toxines.

Mr. Kayinamura(Rwanda) said that although he maintained his procedural objections to the General Assembly's decision to include the item in its agenda, he recognized that once so included,
KAYINAMURA(Rwanda) maintien ses objections de procédure concernant la décision de l'Assemblée d'inclure la question dans son ordre du jour, mais reconnaît qu'une fois

it did not seem possible to include the item in the agenda.
il ne semble pas possible d'inscrire ce point à l'ordre du jour.

basically requests Member States to continue consultation on the subject and to include the item in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
foncièrement demande aux États Membres de poursuivre les consultations sur le sujet et d'inclure le point dans l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session.

session in August 1997, the Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-second session decision 51/473.
l'Assemblée générale a décidé d'inclure la question dans le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session décision 51/473.

the General Assembly decided to include the item in the agenda of its sixty-third session decision 62/554.
l'Assemblée générale a décidé d'inclure la question à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session décision 62/554.

Decides to include the item“Role of youth in the implementation of the Habitat Agenda
Décide d'inscrire le point«Rôle de la jeunesse dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat

Kuwait believed that any attempt to include the item in the agenda was a clear contradiction of that resolution
Le Koweït estime que toute tentative d'inscrire le point à l'ordre du jour est en contradiction directe avec cette résolution

Any attempt to include the item in the agenda would be a clear violation of the resolution;
Toute tentative d'inscrire ce point dans l'ordre du jour serait une violation flagrante de la résolution;

The proposal to include the item in the agenda of the current session not only contradicted political reality
La proposition d'inscrire le point à l'ordre du jour de la présente session non seulement contredit la réalité politique