TO INCLUDE THE ITEM IN SPANISH TRANSLATION

• de incluir el tema

Examples of using To include the item in English and their translations into Spanish

thus opposed the attempt to include the item in the agenda.
se opone al intento de incluir el tema en el programa.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq)(spoke in Arabic): May I at the outset express my sincere thanks to the delegation of Iran for taking the initiative to include the item"Year of Dialogue among Civilizations" in the agenda of the General Assembly.
Sr. Al-Humaimidi(Iraq)(habla en árabe): Ante todo deseo expresar mi sincero agradecimiento a la delegación del Irán por haber tomado la iniciativa de incluir el tema"El Año del Diálogo entre Civilizaciones" en el programa de la Asamblea General.

the Conference of the Parties agreed to include the item in the provisional agenda for its eighth session,
la Conferencia de las Partes convino en incluir el tema en el programa provisional de su octavo período de sesiones,

Mr. SUCHARIPA(Austria) said that his delegation had been instructed to support the proposal to include the item in the agenda as formulated by the delegation of Australia, which implied consideration
El Sr. SUCHARIPA(Austria) dice que su delegación ha recibido instrucciones de apoyar la propuesta de inclusión de ese tema en el programa, en la forma en que fue presentada por la delegación de Australia,

If it were to decide not to include the item in its agenda for subsequent sessions,
En caso de que decidiera no incluir el tema en el programa de sus siguientes períodos de sesiones,

reasonable request to include the item in the agenda reflected the principle of universality
razonable solicitud de que se incluya el tema en el programa responde al principio de la universalidad

disapproved of the fresh attempts to include the item, which his Government viewed as contrary to the United Nations principle of non-interference in internal affairs and General Assembly resolution 2758 XXVI.
desaprueba los nuevos intentos de incluir el tema, que su Gobierno considera contrario al principio de las Naciones Unidas de no injerencia en los asuntos internos y a la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General.

Mr. ENKHSAIKHAN(Mongolia) said that there was no valid reason to include the item, as the issue had been settled by General Assembly resolution 2758(XXVI)
El Sr. ENKHSAIKHAN(Mongolia) dice que no hay razones valederas para incluir el tema ya que la cuestión ha sido dirimida por la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea

Maldives had taken steps to include the item in the agenda of the General Assembly in 1989,
Maldivas adoptó medidas para que se incluyera el tema en examen en el programa de la Asamblea General en 1989

The request made by a group of countries to include the item in our agenda is not,
La petición que efectuó un grupo de países para que se incluyera el tema en nuestro programa no es,

he proposed to amend the agenda of the session to include the item"Report of the Chairman of the Commission on the consideration of the issues submitted to the Meeting of States Parties at its eighth meeting.
propuso que se enmendara el programa para incluir el tema"Informe del Presidente de la Comisión sobre el examen de los asuntos presentados a la Reunión de los Estados Partes en su octava reunión.

i.e. before 30 December 1999, and to include the item on the agenda of the ninth Meeting.
antes del 30 de diciembre de 1999, y que el tema se incluyera en el programa de la novena Reunión.

Iv To request FAO, in view of the seriousness of the locust situation, to include the item in the agenda of the Conference of the organization at its twenty-sixth session.
Iv Pedir a la FAO, habida cuenta de la gravedad de la situación relativa a las plagas de acrídidos, que incluya ese tema en el programa del 26º período de sesiones de la Conferencia General de esa organización.

for that reason his delegation deemed it appropriate to include the item, of which it was a co-sponsor.
su delegación considera por eso apropiado que se incluya este tema, del cual es copatrocinador.

decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.
decidió incluir este tema en su programa y asignarlo a la Primera Comisión.

his delegation strongly urged the Committee to include the item in the agenda.
la delegación de Dominica insta enérgicamente a la Mesa a que incluya el tema en el programa.

in which the Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
en la que el Consejo decidió incluir el tema titulado"Nuevas cuestiones" en el programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.

The draft resolution concludes by requesting the Secretary-General to submit a new report on this item next year, and by deciding to include the item on the agenda of the fifty-seventh session.
El proyecto concluye solicitándole al Sr. Secretario General que presente un nuevo informe sobre este tema el próximo año, e incluyendo este tema en la agenda del quincuagésimo séptimo período de sesiones.

With respect to the decision to include the item"Relationship between disarmament the Committee, we have believed and continue to believe that disarmament and development are two distinct issues that do not lend themselves to being linked.">
Con respecto a la decisión de incluir el tema"Relación entre desarme el programa de la Comisión para el año entrante, pensábamos y seguimos pensando que el desarme y el desarrollo son dos temas diferentes que no se prestan a ser tratados en forma conjunta.">

said that the decision to include the item in the agenda of the current session had been taken at a very late stage,
dice que la decisión de incluir el tema en el programa del actual período de sesiones se tomó muy tarde