Examples of using To professional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratio of General Service to Professional posts.
نسبة Such reduction would result in a more proportionate ratio of General Service to Professional posts;
وهذا التخفيض من شأنه أن يؤدي Total requirements due to adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $6,123,300.
ويصل مجموع الاحتياجات الناجمة عن التسويات للتضخم المتصلة بوظائف الفئة الفنية بجميع مراكز العمل إلى مبلغ 300 123 6 دولارWith respect to recruitment to Professional posts, the requirements concerning education standards must be strictly applied.
وبالنسبة للتوظيف في الوظائف من الفئة الفنية، فإنه ﻻ بد Proposals for the biennium 2008-2009 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
وتعكس المقترحات لفترة السنتين 2008-2009 انخفاضا في نسبة Consequently, the total net decreased requirements arising from adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $28,774,000.
وبناء على ذلك، يصل مجموع الانخفاض الصافي في الاحتياجات الناجم عن تسويات التضخم ذات الصلة بوظائف الفئة الفنية في جميع مراكز العمل إلى 000 774 28 دولارConsequently, the total net requirements arising from adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $43,897,000.
ونتيجة لذلك، يصل مجموع الاحتياجات الصافية الناشئة عن التسويات للتضخم المتصلة بوظائف الفئة الفنية بجميع مراكز العمل إلى مبلغ 000 897 43 دولارIncreasingly, too, staff in the General Service and related categories have acquired advanced education credentials, required for recruitment to Professional posts.
وعلى نحو متزايد أيضا، أخذ موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة يحصلون على المؤهلات التعليمية المتقدمة المطلوبة للتعيين في مناصب الفئة الفنية(e) Reconsider its promotion policies, in particular the practice of not allowing competent General Service staff to be promoted to Professional posts;
(هـ) إعادة النظر في سياسات الترقيات، وبخاصة سياسة عدم السماح بترقية موظفين أكفاء (x) Efforts undertaken with respect to the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions(para. 72);
Apos; الجهود المبذولة فيما يتعلق بنسبة عدد Lastly, the Secretariat should take remedial measures to address the failure to appoint nationals to Professional posts, particularly in the African special political missions.
وختاما قالت إنه ينبغي للأمانة العامة أن تتخذ تدابير علاجية لتصحيح التقاعس عن تعيين مواطني البلدان المحليين في مناصب الفئة الفنية لا سيما Measure 9. Intensify inter-agency cooperation to facilitate mobility of General Service staff to Professional posts in United Nations agencies where G to P restrictions do not apply.
التدبير 9- تكثيف التنسيق فيما بين الوكالات بغية تيسير انتقال موظفي الخدمة العامة إلى وظائف الفئة الفنية في وكالات الأمم المتحدة التي لا تُفرض فيها قيود على الانتقال In paragraph 72 of resolution 56/253, the General Assembly noted with concern the high proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions.
ومع القلق، لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 72 من قرارها 56/253، ارتفاع نسبة وظائف من فئة الخدمات العامة مقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليميةUnited Nations rules restricting the promotion of General Service staff to Professional posts and those relating to the retention period for interns have resulted in the loss of valuable staff members.
أدت قواعد الأمم المتحدة التي تقيد ترقية موظفي فئة الخدمة العامة إلى وظائف فنية القواعد المتصلة بفترة استبقاء المتدربين الداخليين His delegation shared the concerns expressed regarding recruitment to Professional posts in the Department of Safety and Security, and wished to reiterate
ويشارك وفده غيره من الوفود The Advisory Committee expressed the view that the ratio of General Service to Professional posts required further analysis with a view to achieving a reduction in the number of General Service posts. .
أعربت اللجنة اﻻستشارية عن رأي مفاده أن معدل وظائف الخدمات العامة بالنسبة للوظائف الفنية بحاجة إلى مزيد من التحليل بهدف الوصول إلى تخفيض في عدد وظائف الخدمات العامةIn consequence, temporary appointments to Professional posts made since the freeze on recruitments were for durations of less than one year and therefore not subjected to review by the Appointment and Promotion Board.
وبناء على ذلك، كانت التعيينات المؤقتة في وظائف الفئة الفنية منذ تجميد عمليات التوظيف قد أجريت لمدد تقل عن سنة واحدة وبالتالي ﻻ تخضع ﻻستعراضات مجلس التعيين والترقيةIn this connection, he submits in the present report recommendations pertaining to the staff selection system and to the Assembly ' s request to identify ways to promote General Service staff to Professional posts.
وفي هذا الصدد، يقدِّم الأمين العام في هذا التقرير توصيات تتعلق بنظام انتقاء الموظفين، وبطلب الجمعية العامة بشأن تحديد طرائق لترقية موظفي فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنيةThe Advisory Committee sought clarification as to the high ratio of General Service to Professional posts(76 General Service posts
وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا بشأن النسبة العالية لوظائف الخدمات العامة مقابل The present report has been prepared pursuant to paragraphs 72 and 73 of General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, concerning the proportion of General Service posts compared to Professional posts in the regional commissions.
أعد ها التقرير عملا بالفقرتين 72 و 73 من قرار الجمعية العامة 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، المتعلقتين بنسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية
