TO REPLACE THOSE WHOSE in Arabic translation

• ليحلوا محل

Examples of using To replace those whose in English and their translations into Arabic

In accordance with article 17, paragraphs 3 and 4, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Eleventh Meeting of States Parties to the Convention will be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on Monday, 8 October 2007, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office are due to expire on 31 December 2007.
سيدعو الأمين العام، عملاً بالفقرتين 3 و4 من المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، إلى عقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007 من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

In accordance with articles 7 and 9 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the fifth meeting of States parties to the Optional Protocol will be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva, on Thursday, 23 October 2014, to elect thirteen members of the Subcommittee on Prevention of Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
سيدعو الأمين العام، عملاً بالمادتين 7 و9 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، إلى عقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الاختياري، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، يوم الخميس الموافق 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من أجل انتخاب ثلاثة عشر عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

In accordance with article 17, paragraphs 3 and 4, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention will be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on Tuesday, 1 October 2013, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office are due to expire on 31 December 2013.
سيدعو الأمين العام، عملاً بالفقرتين 3 و4 من المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، إلى عقد الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

In accordance with article 72, paragraph 4, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Sixth Meeting of States Parties to the Convention will be convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on 30 May 2013, to elect seven members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2013.
عملاً بالفقرة 4 من المادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، يدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع السادس للدول الأطراف في الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة في 30 أيار/مايو 2013 لانتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Of racial discrimination to replace those whose terms will.
العنصري ليحلـوا محل من ستنقضي مدة وﻻيتهم

Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014.
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014

Of the Convention Election of seven members to the Committee to replace those whose terms expire on 31 December 2013.
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will.
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة وﻻيتهم في ٩١ كانون

Election of five members to the Committee to replace those whose terms are due to expire on 30 June 2013.
انتخاب خمسة أعضاء للجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2013

Election of nine members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 28 February 2013.
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2013

The Meeting elected seven members of the Tribunal to replace those whose term of office was to expire on 30 September 2005.
وانتخب الاجتماع سبعة أعضاء في المحكمة ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي عضويتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2005

At its third session, the CMP elected members and alternate members to replace those whose terms were ending(see table 1).
وانتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثالثـة، الأعضـاء والأعضاء المناوبين ليحلوا محل المنتهية فترتهم (انظر الجدول 1

Election of nine members of the Human Rights Committee, to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2012.
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

(a) In the short term, temporary schools must be erected to replace those whose structure was damaged or destroyed in the earthquake.
(أ) في المدى القصير، يجب إنشاء مدارس مؤقتة لتحل محل المدارس التي تضررت هياكلها أو دمرت في الزلزال

At its third and fourth sessions, the CMP elected members and alternate members to replace those whose terms were ending(see table 1).
وانتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورتيه الثالثة والرابعة الأعضاء والأعضاء المناوبين ليحلوا محل المنتهية مدتهم(انظر الجدول 1

Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 1996.
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مـدة وﻻيتهم في ٩١ كانون

Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 2008.
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من ستنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2008، وفقاً

Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Election of five members of the Committee to replace those whose terms expire on 31 December 2013.
انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2014.
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014، عملاً بالفقرات من 1 إلى 5 من المادة 8 من الاتفاقية

With article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014.
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014