TO REPLACE THOSE WHOSE in French translation

seven members of the Committee to replace those whose terms of office would expire on 31 December 2013.

sept membres du Comité afin de remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 31 décembre 2013.

To invite the regional groups to present the Conference with their proposals for Parties to be invited to nominate experts to the Chemical Review Committee to replace those whose terms will expire in September 2009;

Inviter les groupes régionaux à soumettre leurs propositions à la Conférence afin d'inviter les Parties à désigner des experts pour le Comité d'étude des produits chimiques en vue de remplacer ceux dont le mandat expire en septembre 2009;

The primary purpose of the Meeting, in accordance with article 8, paragraphs 1 to 5, of the Convention, is to elect nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office are due to expire on 19 January 2014.

L'objectif principal de la Réunion est d'élire neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en remplacement de ceux dont le mandat prend fin le 19 janvier 2014, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 8 de la Convention.

Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office will expire on 19 January 2004,

Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2004,

Election of nine members of the Human Rights Committee to replace those whose terms expire on 31 December 2014

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'homme en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014

Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007 in accordance with article 72,

des membres de leur famille pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 31 décembre 2007, conformément aux dispositions des paragraphes 1

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 1995,

Election de cinq membres du comite contre la torture, en remplacement de ceux dont le mandat prendra fin le 31 decembre 1995,

With regard to the election of nine members of the Committee to replace those whose terms of office would expire on 19 January 2010,

En ce qui concerne l'élection de neuf membres du Comité pour remplacer ceux dont les mandats expirent le 19 janvier 2010, il convient de rappeler

CERD/SP/66/Add.1 Election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms will expire on 19 January 2004,

CERD/SP/66/Add.1 Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 19 janvier 2004,

contained in document CERD/SP/46, the Secretary-General has received the following further nominations for the election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms are due to expire on 19 January 1994 in accordance with the provisions of article 8 of the Convention.

dans le document CERD/SP/46, le Secrétaire général a reçu les candidatures supplémentaires suivantes pour l'élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, en remplacement de ceux dont le mandat expire le 19 janvier 1994, conformément aux dispositions de l'article 8 de la Convention.

Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005 in accordance with article 72,

des membres de leur famille pour remplacer ceux dont le mandat viendra à expiration le 31 décembre 2005, conformément aux dispositions des paragraphes 1

of nine members of the Human Rights Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014 CCPR/SP/85,

de neuf membres du Comité des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014. CCPR/SP/85, CCPR/SP/85/Add.1,

of nine members of the Human Rights Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2008-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

de neuf membres du Comité des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2008-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

2013 in New York, States parties elected nine members of the Committee to replace those whose terms of office were due to expire on 19 January 2014,

les États parties ont élu neuf membres du Comité pour remplacer ceux dont les mandats expiraient le 19 janvier 2014, conformément aux paragraphes

the Secretary-General has received the following further nomination for the election of nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms are due to expire on 19 January 1998 in accordance with the provisions of article 8 of the Convention.

le Secrétaire général a reçu la candidature suivante pour l'élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, en remplacement de ceux dont le mandat expire le 19 janvier 1998, conformément aux dispositions de l'article 8 de la Convention.

on 28 November 2001, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 2001.

le 28 novembre 2001, en vue d'élire cinq membres du Comité contre la torture pour remplacer ceux dont le mandat prenait fin le 31 décembre 2001.

the State Parties will hold a meeting in 1994 to elect nine members of the Commission to replace those whose terms will expire at the end of two years.

les Etats parties devraient se réunir en 1994 pour élire neuf membres de la Commission en remplacement de ceux dont le mandat expirera au bout de deux ans.

Headquarters in New York, seven members of the Committee were elected to replace those whose terms of office expired on 31 December 2013,

sept membres du Comité ont été élus pour remplacer ceux dont le mandat venait à expiration le 31 décembre 2013,

said that the Second Meeting of the States Parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance would elect five members of the Committee on Enforced Disappearances to replace those whose terms would expire on 30 June 2013.

la deuxième réunion des États parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées élira cinq membres du Comité des disparitions forcées, en remplacement de ceux dont le mandat prend fin le 30 juin 2013.

it is therefore necessary for the regional groups to identify at the current meeting the Governments to be invited to nominate experts to replace those whose terms expire in September 2007.

il est donc nécessaire que les groupes régionaux décident, lors de la présente réunion, des gouvernements qui seront invités à désigner des experts pour remplacer ceux dont le mandat expire en septembre 2007.