REPLACE in Arabic translation

• يستعاض
• تستبدل
• الاستعاضة
• لاستبدال
• نستبدل
• واستبدل
• استبدلي
• استبدال
• تحل محل
• محل
• استبدل
• يستبدل
• يعوض
• يحل
• بديلا
• تبديل
• إحلال

Examples of using Replace in English and their translations into Arabic

Friday shall be deemed to be a weekly day of rest. Subject to the Muslim prayer's time on Friday, an employer may replace this day by any other day of the week for some of his workers.
ويعتبر يوم الجمعة راحة أسبوعية، ومع مراعاة وقت صلاة الجمعة للمسلمين يجوز لصاحب العمل أن يستبدل هذا اليوم لبعض عماله بأي يوم آخر من أيام الأسبوع

In the first, second and last sentences, replace the words" The Office" with the words" The Coordination and Response Division and the CERF secretariat in New York and the External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva".
في الجمل الأولى، والثانية والأخيرة، يستعاض عن كلمة" المكتب" بعبارة" شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف

United Nations Staff Union) said that, while he welcomed some aspects of the new contractual arrangements, they should not replace the permanent appointment, which guaranteed the independence of the international civil service.
في حين رحب ببعض جوانب الترتيبات التعاقدية الجديدة، قال إنه لا ينبغي أن تحل محل التعيين الدائم الذي يضمن استقلالية الخدمة المدنية الدولية

Replace the Committee on Development Policy by a panel of experts on relevant policy issues set-up by the Economic and Social Council on an ad hoc basis, with members appointed on the recommendation of the Secretary-General.
الاستعاضة عن اللجنة المعنية بالسياسات الإنمائية بفريق من الخبراء في المسائل المهمة المتعلقة بالسياسات ينشئه المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساس مخصص، مع تعيين الأعضاء بناء على توصية الأمين العام

The President(spoke in Spanish): I suggest we proceed with this paragraph as follows: replace the current text with the wording proposed by Algeria and then work, on second reading, on the basis of the Algerian proposal.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): أقترح أن نتناول هذه الفقرة على النحو التالي: الاستعاضة عن النص الحالي بالصيغة التي اقترحتها الجزائر، ثم العمل على أساس مقترح الجزائر في قراءة ثانية

Replace Location.
استبدل الموقع

Confirm Replace.
تأكيد استبدل

Replace Disc.
اس_تبدل القرص

Replace word.
استبدل الكلمه

Replace selection.
استبدل منتقى

Auto Replace.
إستبدال تلقائي

Replace Element.
استبدل العنصر

Replace it.
يحل محله

Replace with.
استبدل بـ

Replace Cary.
استبدلوا كاري

Auto Replace.
استبدال تلقائيComment

Find Replace.
بحث واستبدال

Replace & All.
استبدل الكل

Quick Replace.
الاستبدال السريع

Replace all.
استبدال الكل