WOULD REPLACE in Arabic translation

• ستستبدل
• يستعاض
• محل
• سيحل محل
• سوف تحل محل
• يستبدل
• استبدال
• باستبدال
• س يحل
• سوف تستبدل
• للاستعاضة

Examples of using Would replace in English and their translations into Arabic

I would replace you in a second.
ساحل مكانك خلال ثانية

You would replace the part, wouldn't you?
فإنك ستقوم باستبدالها أليس كذلك؟?

It would replace the current code inherited from colonial times.
وسيحل محل القانون الحالي الموروث عن الحقبة الاستعمارية

I would replace you, but I won't.
التي من شأنها أن تحل محلها، ولكن لن أقول

This general comment would replace former general comment No. 1.
ويحل هذا التعليق العام محل التعليق العام السابق رقم 1

This general comment would replace former general comment No. 1.
يحل هذا التعلق العام محل التعليق العام السابق رقم 1

I would replace one of the"girls" in the gang.
وأود أن تحل محل واحدة من"الفتيات" في العصابة

The court would replace them only in the event of proven shortcomings.
وستحل المحكمة محلها فقط في حالة ثبوت أوجه قصور

This would replace your music file's original copy on the device.
هذا من شأنه أن يحل محل نسخة ملف الموسيقى الأصلية على الجهاز

I was wondering if you would replace him and talk to the class.
كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف

He stated that ERP would replace the Integrated Management Information System(IMIS).
وذكر أن نظام تخطيط موارد المؤسسات سيحل محل نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Grain sorghum and imported yellow corn would replace the white corn in feed rations.
الحبوب السرغوم والذرة الصفراء المستوردة ستحل محل الذرة البيضاء في حصص الأعلاف

No, I would replace the whole unit rather than try and repair it.
كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها

Google hoped that waves would replace e-mail as the dominant form of Internet communication.
كانت جوجل تأمل أن الويف ستحل محل البريد الإلكتروني كالشكل السائد للإتصال عبر الإنترنت

You got some bent psychology that I would replace your dead daughter?
هل لديك إعتقاد نفسي بأنني سأعوّض إبنتك الميّتة؟?

The new paragraph would replace paragraph 1, and paragraph 9 would be deleted.
وتحل الفقرة الجديدة محل الفقرة 1، وتحذف الفقرة 9

She requested confirmation that that revised version would replace the current version in Chinese.
وطلبت التأكيد بأن النص الصيني المنقح سيحل محل النص الصيني الحالي

New Zealand should clarify what if any appellate body would replace the Privy Council.
وينبغي لنيوزيلندا أن توضح ما إذا كانت أي هيئة استئنافية أخرى ستحل محل مجلس الملكة

The same delegation asked whether coordinated reviews would replace the review by individual countries.
وسأل الوفد نفسه إذا ما كانت الاستعراضات المنسقة ستحل محل الاستعراض الذي يقوم به كل بلد على حدة

We all hoped that the force of law would replace the law of force.
راودتنا جميعا اﻵمال في أن تحل قوة القانون محل قانون القوة