WOULD REPLACE in Hungarian translation

• helyettesítené
• felváltaná
• váltaná fel
• helyébe lépne
• lecseréltek
• helyettesíti
• váltja fel
• felváltja
• váltanák fel
• helyettesítik
• helyettesít

Examples of using Would replace in English and their translations into Hungarian

This tax based resource would replace existing resources
Ez az adóalapú erőforrás felváltaná a meglévő erőforrásokat,

In those cases the judgement of an agency from abroad would replace the judgement of a national agency
Ilyen esetekben az adott külföldi ügynökség véleménye helyettesítené a nemzeti ügynökség véleményét,

This would replace regular practice of Commission services to send administrative letters
Ez felváltaná a bizottsági szolgálatok adminisztratív levelek küldésére vonatkozó rendszeres gyakorlatát,

If implemented, this agreement would replace the current recommendations,
Végrehajtása esetén ez a megállapodás váltaná fel a jelenlegi ajánlásokat,

In theory some of the SPDR® Portfolio ETFs would replace the Vanguard and iShares ETFs removed from the TD Ameritrade commission-free list.
Elméletben az SPDR® Portfolio ETF-k egy része helyettesítené a Vanguard és az iShares ETF-eket a TD Ameritrade jutaléklistájáról.

This directive would replace the multiple existing EU directives on copyright and would entail regular reports on the effectiveness of implementation by the Member States.
A jelenleg a szerzői jog kapcsán létező számos uniós irányelv helyébe lépne, és rendszeres beszámolók készülnének a tagállamok általi eredményes végrehajtásáról.

The same way I knew fiber optics would replace coaxial cable… that Intel's chip would change the industry… that Cindy Crawford's House of Style would be a big hit.
Ugyanúgy, ahogy tudtam, száloptika felváltaná koaxiális kábel… hogy az Intel chip megváltoztatná az iparág… hogy Cindy Crawford House of Style lenne egy nagy siker.

The new system would replace the existing investor-to-state dispute settlement(ISDS)
Ez az új rendszer váltaná fel a jelenlegi"befektető és az államok közötti vitarendezési mechanizmust"(ISDS)

Provision should moreover be made for a control document which would replace the authorisation laid down by Regulation No 684/92.
Ezenkívül, gondoskodni kellene egy ellenőrzési okmányról, amely helyettesítené a 684/92 rendeletben előírt engedélyt.

This would replace the Distance Selling Directive
Ez a távértékesítési irányelv helyébe lépne, de a távértékesítéssel

On the basis of those criteria, the Commission should put forward a revised list of tax havens, which would replace its interim list as put forward in June 2015.
A Bizottságnak e kritériumok alapján ki kell dolgoznia az adóparadicsomok módosított listáját, amely felváltaná a 2015 júniusában előterjesztett ideiglenes jegyzéket.

We do not support reforms which would replace national responsibility with international irresponsibility, and which would seek to dissolve national responsibility into some kind of pan-European responsibility.
Nem támogatunk olyan reformokat, amely a nemzeti felelősséget a nemzetközi felelőtlenséggel váltaná fel, és valamifajta összeurópai felelősségben fel akarná oldani.

carbon dioxide into liquid fuels, which would replace gasoline and diesel,
például szén-monoxid és szén-dioxid-folyékony tüzelőanyag, amely helyettesítené a benzin és a gázolaj,

The Venus Project would replace politicians with a cybernated society in which all of the physical entities would as quickly as possible be managed and operated by computerized systems.
A Venus Projekt a politikusokat egy kibernetizált társadalommal helyettesíti, amelyben minden fizikai dolgot automatizált rendszerek kezelnek és vezérelnek.

Another alternative could be a horizontal instrument limited to distance shopping whether cross-border or domestic, which would replace the Distance Selling Directive.
Egy másik megoldás lehet egy, csak a távvásárlás(függetlenül attól, hogy az belföldinek vagy határon átnyúlónak minősül-e) szabályozására korlátozódó horizontális jellegű jogi aktus, amely a távértékesítési irányelv helyébe lépne.

A number of member states expressed concerns that this new lending Facility would replace grants and be economically rather than culturally orientated.
Néhány tagállam aggodalmának adott hangot a tekintetben, hogy ez az új hitelnyújtási eszköz felváltaná a támogatásokat, és nem annyira kulturális, mint inkább gazdasági irányultságú lenne.

We do not support reforms which would replace national responsibility with international irresponsibility, and which would seek to dissolve national responsibility into some kind of pan-European responsibility.
Ezt a nemzeti felelősséget vállalni kell. Nem támogatunk olyan reformokat, amely a nemzeti felelősséget a nemzetközi felelőtlenséggel váltaná fel, és valamifajta összeurópai felelősségben fel akarná oldani.

The proposed Regulation would replace the existing, but most of the provisions would be unchanged
A javasolt rendelet a meglévő rendeletet váltja fel, de annak legtöbb rendelkezése változatlan maradna

The Venus Project would replace politicians with a cybernated society in which all of the physical entities are managed and operated by computerized systems.
A Venus Projekt a politikusokat egy kibernetizált társadalommal helyettesíti, amelyben minden fizikai dolgot automatizált rendszerek kezelnek és vezérelnek.

In order to help the churches establish their financial independence, the state should provide the churches with working capital, which would replace the support annually determined by the government budget.
Azt szeretnénk, ha a gazdálkodási függetlenség megteremtése érdekében az állam működő tőkéhez juttatná az egyházakat, ami felváltaná a parlament által az ország költségvetésében évről évre meghatározott támogatást.