SHOULD REPLACE in Hungarian translation

• kellene felváltania
• fel kell váltania
• fel kell váltaniuk
• helyébe kell
• helyettesítenie kell
• kell felváltania
• kell felváltani
• fel kellene váltania
• kell cserélni

Examples of using Should replace in English and their translations into Hungarian

The study says countries should replace fossil fuels with renewable energy sources while also investing in technologies to extract carbon dioxide from the atmosphere.
A tanulmány amellett érvel, hogy a fosszilis tüzelőanyagokat le kellene váltanunk megújuló energiaforrásokra, miközben be kell ruháznunk olyan technológiákba, amik kivonják a szén-dioxidot a légkörből.

runners should replace their shoes every 300- 700 miles to allow adequate mid-sole cushioning.
futók kell lecserélni cipő Minden 300-700 mérföld ahhoz, hogy megfelelő közepéig egyetlen párnázott.

The system should replace the hundreds of paper forms currently in use(of which there are more than 2000 if all the language versions are included),
Ennek a rendszernek kellene felváltania a jelenleg használt több száz, papírformátumú formanyomtatványt(ezek száma több mint 2000, ha figyelembe vesszük valamennyi nyelvi változatot)

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness
A kifejezetten a mezőgazdasági kistermelők részére létrehozandó egyszerű támogatási rendszernek fel kell váltania a jelenlegi rendszert a versenyképesség fokozása,

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin with a definitive VAT system.
(4) Ezeket az elveket le kell fektetni az irányelvben, és azoknak fel kell váltaniuk a jelenlegi koncepciót, amely a végleges szabályozás alapjaként a származási tagállamban történő adóztatást írja elő, végleges héarendszerrel.

Pursuing the logic of a single fund, the support granted to ACs under the EMFF should replace the support given to Regional Advisory Councils(RACs) on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006.
Az egyetlen alap logikáját követve a tanácsadó testületek számára az ETHA keretében nyújtott támogatásnak fel kell váltania a regionális tanácsadó testületek számára a 861/2006/EK rendelet alapján nyújtott támogatást.

(4) These principles should be established in the Directive and should replace the current concept according to which the definitive arrangements shall be based on the taxation in the Member State of origin.
(4) Ezeket az elveket le kell fektetni az irányelvben, és azoknak fel kell váltaniuk a jelenlegi koncepciót, amely a végleges szabályozás alapjaként a származási tagállamban történő adóztatást írja elő.

A coherent and efficient European Urban Agenda 2050 should replace fragmented approaches by an overall concept, and should focus on
A jelenlegi elaprózott megközelítéseket átfogó koncepcióval kell felváltani egy 2050-ig szóló koherens és hatékony európai városfejlesztési menetrend formájában,

published in 1672, should replace his own.
megjelent 1672-ben fel kell váltaniuk az övé.

It is essential that this demographic dynamism should replace Europe's demographic winter,
A demográfiai dinamika, amelynek az európai„demográfiai tél” helyére kell lépnie, szükséges feltétel,

Energy-efficient appliances should replace your old appliances
Az energiatakarékos készülékeknek kicserélniük kell a régi készülékeket,

The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from[the date of entry into force of this Regulation- OPOCE should replace with exact date].
Cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása[the date of entry into force of this Regulation- OPOCE should replace with exact date]-tól/-től ötéves időtartamra szól.

production patterns, which should replace the current crisis management style.
a termelési módszerek megváltoztatásában, amelyeknek a jelenlegi krízis-menedzsment módszer helyére kell lépniük.

The draft of the Directive of usage of renewable energy sources(OZE Directive), which should replace the current 2001/77/EC Directive on OZE share in electricity production(in the national legislation it is transposed by the Act 180/2005 Coll. of the support of producing electricity from renewable sources) and 2003/30/EC Directive of the support of bio-fuel usage.
A megújuló energiaforrások felhasználásáról szóló irányelv tervezetnek(OZE Irányelv) az OZE-nak az áramtermelésben betöltött jelenlegi arányáról szóló hatályos 2001/77/EC Irányelvet kellene felváltania(a nemzeti jogszabályokban ezt a megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról szóló 180/2005 Törvény transzponálja) valamint a bio-üzemanyag használatának támogatásáról szóló 2003/30/EC Irányelvet.

where relevant, of the Council, should replace the national resolution authorities also in that function
a nemzeti szanálási hatóságok helyébe kell lépnie, ezért lehetővé kell számukra tenni,

The ESCO project should replace or complement the existing national and international occupational classification systems and become an instrument
Ennek a projektnek fel kellene váltania vagy ki kellene egészítenie a létező nemzeti és nemzetközi ágazati osztályozási rendszereket,

respective methods and techniques and that measures are taken in order to ensure the functioning of the control system which should replace the obligation to establish specific code of professional standards applicable to financial verifications only.
technikákat érintő információkat, valamint hogy intézkedéseket hoznak a kontrollrendszer működésének biztosítása érdekében, amelynek a kizárólag a pénzügyi ellenőrzésre alkalmazandó különleges szakmai normák létrehozására irányuló kötelezettség helyébe kell lépnie.

Book should replace him.
Őt helyettesíti a könyv.

What should replace aid?
Mi helyettesítheti a segélyt?

Spin should replace raw power.
Az uszadék kiszedő szerkezetet felváltotta a nyers erő.